www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/04/25 05:49:52

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.828&r2=1.829

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.828
retrieving revision 1.829
diff -u -b -r1.828 -r1.829
--- planetfeeds.ru.po   25 Apr 2016 04:59:02 -0000      1.828
+++ planetfeeds.ru.po   25 Apr 2016 05:49:51 -0000      1.829
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,17 +18,15 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=852[-1-]{+5+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8521'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8525'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8521'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8525'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-GNU Guix-]{+GNU&nbsp;Guix+} welcomes [-three-] {+four+} students for GSoC
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guix welcomes three students for GSoC"
 msgid "GNU&nbsp;Guix welcomes four students for GSoC"
-msgstr "GNU Guix поздравляет трех 
студентов-участников GSoC"
+msgstr "GNU&nbsp;Guix поздравляет четырех 
студентов-участников GSoC"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,6 +38,8 @@
 "2016 Google Summer of Code (GSoC): * Efraim will hack a Bourne-shell "
 "compiler fr..."
 msgstr ""
+": Мы с радостью объявляем, что в рамках 
Программистского лета Google&mdash;2016 "
+"к GNU&nbsp;Guix присоединяются четыре 
студента..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -47,14 +47,13 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=852[-1-]{+4+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8521'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8524'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8521'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8524'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU Health Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Федерация GNU Health"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -62,20 +61,20 @@
 "today I want to concentrate in two: * My Gnu Health * GNU Health Federation "
 "We could also give the..."
 msgstr ""
+": Дорогие друзья! Следующая версия, 3.2, 
принесет с собой множество новых "
+"возможностей, но сегодня мне хотелось бы 
обратить внимание на две из них..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=852[-1-]{+3+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8521'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8523'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8521'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8523'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | grep-2.2[-3-]{+5+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "grep-2.23 released [stable]"
 msgid "grep-2.25 released [stable]"
-msgstr "Выпущен grep-2.23 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен grep-2.25 [стабильный]"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -83,6 +82,9 @@
 "release. This one was prompted primarily by the realization that even with "
 "LC_ALL=C, grep-2.24..."
 msgstr ""
+": Здесь объявляется о grep-2.25, стабильном 
выпуске. Снова выпуск с устранением "
+"ошибок. Этот был в основном вызван 
осознанием того, что даже с LC_ALL=C "
+"grep-2.24..."
 
 #~ msgid "Release of GNU pyconfigure 0.2.3"
 #~ msgstr "Выпуск GNU pyconfigure 0.2.3"