www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www education/po/edu-cases-india-ambedkar.trans...

From: GNUN
Subject: www education/po/edu-cases-india-ambedkar.trans...
Date: Mon, 28 Mar 2016 06:00:16 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/03/28 06:00:16

Modified files:
        education/po   : edu-cases-india-ambedkar.translist 
                         edu-software-gcompris.translist 
        philosophy     : javascript-trap.ru.html 
        philosophy/po  : javascript-trap.ru-en.html 
                         javascript-trap.ru.po 
Added files:
        education      : edu-software-gcompris.ru.html 
        education/po   : edu-software-gcompris.ru-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gcompris.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.translist?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist     19 Jan 2016 07:08:09 
-0000      1.17
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist     28 Mar 2016 06:00:15 
-0000      1.18
@@ -11,6 +11,7 @@
 <span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it" 
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja" 
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.ja.html">日本語</a>&nbsp;[ja]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="lt" hreflang="lt" 
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.lt.html">lietuvių</a>&nbsp;[lt]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk" 
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.uk.html">українська</a>&nbsp;[uk]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
@@ -24,5 +25,6 @@
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="it" hreflang="it" 
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.it.html" title="italiano" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja" 
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.ja.html" title="日本語" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="lt" hreflang="lt" 
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.lt.html" title="lietuvių" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru" 
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.ru.html" title="русский" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="uk" hreflang="uk" 
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.uk.html" title="українська" 
/>
 <!-- end translist file -->

Index: education/po/edu-software-gcompris.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.translist,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- education/po/edu-software-gcompris.translist        19 Jan 2016 07:08:12 
-0000      1.16
+++ education/po/edu-software-gcompris.translist        28 Mar 2016 06:00:15 
-0000      1.17
@@ -10,6 +10,7 @@
 <span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it" 
href="/education/edu-software-gcompris.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</span> 
&nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja" 
href="/education/edu-software-gcompris.ja.html">日本語</a>&nbsp;[ja]</span> 
&nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="lt" hreflang="lt" 
href="/education/edu-software-gcompris.lt.html">lietuvių</a>&nbsp;[lt]</span> 
&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/education/edu-software-gcompris.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk" 
href="/education/edu-software-gcompris.uk.html">українська</a>&nbsp;[uk]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
@@ -22,5 +23,6 @@
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="it" hreflang="it" 
href="/education/edu-software-gcompris.it.html" title="italiano" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja" 
href="/education/edu-software-gcompris.ja.html" title="日本語" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="lt" hreflang="lt" 
href="/education/edu-software-gcompris.lt.html" title="lietuvių" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru" 
href="/education/edu-software-gcompris.ru.html" title="русский" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="uk" hreflang="uk" 
href="/education/edu-software-gcompris.uk.html" title="українська" />
 <!-- end translist file -->

Index: philosophy/javascript-trap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.ru.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/javascript-trap.ru.html  19 Jan 2016 05:32:41 -0000      1.39
+++ philosophy/javascript-trap.ru.html  28 Mar 2016 06:00:15 -0000      1.40
@@ -49,6 +49,11 @@
 изменения программы; сжатый текст не 
является исходным текстом, и настоящий
 исходный текст недоступен пользователю.</p>
 
+<p>Многие из этих программ не только 
несвободны, они еще и вредоносны, потому
+что они <a
+href="http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/issues/8";>шпионят 
за
+пользователем</a>.</p>
+
 <p>Браузеры обычно не сообщают вам о том, 
что они загружают программы на
 JavaScript. В некоторых браузерах есть способ 
полностью выключить
 JavaScript, но даже если вы знакомы с этой 
проблемой, вам было бы достаточно
@@ -164,8 +169,8 @@
 блокировали несвободные нетривиальные 
программы на языке JavaScript на
 страницах сайтов. Программа <a 
href="/software/librejs/">LibreJS</a>
 обнаруживает несвободные нетривиальные 
программы на JavaScript на страницах,
-которые вы посещаете, и блокирует их. 
LibreJS&nbsp;&mdash; это дополнение к
-IceCat и IceWeasel (и Firefox).</p>
+которые вы посещаете, и блокирует их. LibreJS 
входит в состав IceCat и
+доступен в качестве дополнения для Firefox.</p>
 
 <p>Пользователям браузера нужен также 
удобный механизм для указания
 программ, которые нужно использовать 
<em>вместо</em> программ
@@ -357,7 +362,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/01/19 05:32:41 $
+$Date: 2016/03/28 06:00:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html    19 Jan 2016 05:32:42 -0000      
1.28
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html    28 Mar 2016 06:00:16 -0000      
1.29
@@ -38,6 +38,11 @@
 modifying it; the compacted code is not source code, and the real
 source code of this program is not available to the user.</p>
 
+<p>In addition to being nonfree, many of these programs are malware
+because
+they <a href="http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/issues/8";>snoop
+on the user</a>.</p>
+
 <p>Browsers don't normally tell you when they load JavaScript
 programs.  Some browsers have a way to turn off JavaScript entirely,
 but even if you're aware of this issue, it would take you considerable
@@ -147,7 +152,7 @@
 nontrivial nonfree JavaScript in web pages.  The program
 <a href="/software/librejs/">LibreJS</a> detects nonfree,
 nontrivial JavaScript in pages you visit, and blocks it.  LibreJS is
-an add-on for IceCat and IceWeasel (and Firefox).</p>
+included in IceCat, and available as an add-on for Firefox.</p>
 
 <p>Browser users also need a convenient facility to specify JavaScript
 code to use <em>instead</em> of the JavaScript in a certain page.
@@ -311,7 +316,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/19 05:32:42 $
+$Date: 2016/03/28 06:00:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/javascript-trap.ru.po 28 Mar 2016 05:10:56 -0000      1.48
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru.po 28 Mar 2016 06:00:16 -0000      1.49
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-27 22:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -371,18 +370,6 @@
 "комментариев."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial
-# | nonfree JavaScript in web pages.  The program <a
-# | href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a> detects nonfree, nontrivial
-# | JavaScript in pages you visit, and blocks it.  LibreJS is {+included in
-# | IceCat, and available as+} an add-on for [-IceCat and IceWeasel (and
-# | Firefox).-] {+Firefox.+}
-#| msgid ""
-#| "Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial "
-#| "nonfree JavaScript in web pages.  The program <a href=\"/software/librejs/"
-#| "\">LibreJS</a> detects nonfree, nontrivial JavaScript in pages you visit, "
-#| "and blocks it.  LibreJS is an add-on for IceCat and IceWeasel (and "
-#| "Firefox)."
 msgid ""
 "Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial "
 "nonfree JavaScript in web pages.  The program <a href=\"/software/librejs/"
@@ -394,8 +381,8 @@
 "блокировали несвободные нетривиальные 
программы на языке JavaScript на "
 "страницах сайтов. Программа <a 
href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a> "
 "обнаруживает несвободные нетривиальные 
программы на JavaScript на страницах, "
-"которые вы посещаете, и блокирует их. LibreJS 
входит в состав "
-"IceCat и доступен в качестве дополнения для 
Firefox."
+"которые вы посещаете, и блокирует их. LibreJS 
входит в состав IceCat и "
+"доступен в качестве дополнения для Firefox."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: education/edu-software-gcompris.ru.html
===================================================================
RCS file: education/edu-software-gcompris.ru.html
diff -N education/edu-software-gcompris.ru.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/edu-software-gcompris.ru.html     28 Mar 2016 06:00:15 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,189 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software-gcompris.en.html" 
-->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GCompris - Проект GNU - Фонд свободного 
программного обеспечения</title>
+
+<!--#include virtual="/education/po/edu-software-gcompris.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<div id="education-content">
+
+<!-- begin edu navigation bar -->
+<ul id="edu-navigation">
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">Содержание 
раздела</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-cases.html">Разбор случаев</a></li>
+ <li  class="active"><a 
href="/education/edu-resources.html">Материалы</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-projects.html">Образовательные 
проекты</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq.html">Вопросы и ответы</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team.html">Группа 
образования</a></li>
+</ul>
+
+<!-- end edu navigation bar -->
+</div> 
+
+<!-- id="edu-content" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a 
href="/education/education.html">Образование</a> &rarr; <a
+href="/education/edu-resources.html">Материалы</a> &rarr; <a
+href="/education/edu-software.html">Образовательные 
свободные программы</a>
+&rarr; GCompris</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2>GCompris</h2>
+
+<h3>Описание</h3>
+
+<div class="photo">
+
+<a href="/education/misc/gcompris.jpg">
+<img class="recessed" src="/education/misc/gcompris-sm.jpg" 
+alt="Иллюстрации интерфейса GCompris, 
демонстрирующие различные возможности."/></a>
+</div>
+
+<p>GCompris&nbsp;&mdash; многоплатформенный 
универсальный образовательный
+комплект для детей от&nbsp;2 до&nbsp;10 лет, часть 
проекта GNU. Он включает
+в себя более 140 развлекательных 
упражнений, которые помогут маленьким 
детям
+приобрести такие навыки, как 
распознавание букв и цифр, пользование 
мышью и
+клавиатурой, базовое обучение счету, 
чтение времени по стрелкам часов,
+векторное рисование, игровое обучение 
языкам и многое другое. Программа
+включает простой текстовый редактор для 
составления документов со стилями
+оформления. В набор входит также 
инструмент анимации, который можно
+использовать в качестве простого и 
действенного метода сопровождения
+рассказов, улучшая тем самым общение с 
детьми и помогая им выражать себя.</p> 
+
+<p>GCompris включает в себя несколько 
упражнений, сгруппированных на желтой
+панели с левой стороны экрана, которые 
ребенок может выбирать в начале
+работы программы. Такая структура 
облегчает добавление новых упражнений и
+доработку под конкретные нужды. Сама 
программа и все ее упражнения доступны
+на многих языках.</p>
+
+<p>Подробнее: <a 
href="http://directory.fsf.org/project/gcompris/";>каталог
+ФСПО</a>, <a href="http://gcompris.net/";>официальный сайт 
GCompris</a></p>                                                            
+
+<h3>Кто и как этим пользуется</h3>
+<p>Построенная на упражнениях структура 
GCompris позволяет легко
+приспосабливать его к самым разнообразным 
условиям. Один из примеров
+новаторского применения программы мы 
видим в работе, проведенной <a
+href="http://insight.kerala.gov.in/";>проектом Insight</a> штата 
Керала в
+Индии. Проект направлен на предоставление 
выгод свободных программ людям с
+альтернативными возможностями. Они 
обнаружили, что GCompis является мощным
+средством развития коммуникативных и 
двигательных навыков умственно отсталых
+лиц, например, детей с аутизмом. Проект 
используется и адаптируется под
+конкретные нужды своей целевой 
аудитории.</p>
+
+<p>Команда проекта Insight реализовала учебный 
модуль для учителей, который
+предоставляет инструкции о том, как 
использовать различные возможности
+GCompis при работе с детьми с особыми 
потребностями, чтобы помочь этим детям
+приобрести такие способности, как 
координация глаз и рук, память,
+прослушивание, а также концентрация 
внимания. Модуль направлен на различные
+уровни образования, от дошкольного до 
уровня начальной школы. Также был
+распространен небольшой справочник для 
родителей и педагогов, чтобы помочь
+им понять, как использовать программу для 
развития навыков детей.</p>
+
+<p>GCompris также использовался, чтобы помочь 
детям старшего возраста понять
+отношения между числами, обучиться 
основным арифметическим действиям,
+аналитическому мышлению, развивать навыки 
общения, правописания, чтения и
+письма.</p>
+
+<h3>Достоинства</h3>
+
+<p>Учителя сообщают, GCompris очень легко 
включить в учебную программу,
+поскольку он интуитивно понятен детям и 
они с удовольствием им
+пользуются. Программа также представляет 
отличный материал для умственно
+отсталых детей и взрослых.</p>
+
+<p>GCompris стал важным средством для ускорения 
процесса обучения детей в
+развивающихся странах, таких как Индия, 
где ребенок имеет возможность
+приобщиться к компьютерам только во время 
школьных занятий. Компьютерами в
+школе часто пользуются совместно, и время 
индивидуального доступа у каждого
+ребенка ограничено. Пакетом GCompris легко 
пользоваться, он интуитивно
+понятен, поэтому он особенно полезен в 
таких условиях, когда практически нет
+времени, чтобы разбираться, как работать с 
программой. C GCompris дети
+быстро развивают двигательные навыки, 
необходимые для пользования
+компьютером.</p>
+
+<h3>Результаты</h3>
+
+<p>GCompris уважает основные свободы 
пользователей, что позволило разработчикам
+проекта Insight и специалистам дорабатывать 
программы под нужды детей,
+создавая новые упражнения и новаторски 
предложив применять программу для
+помощи аутичным детям и их родителям. 
Команда Insight также может свободно
+распространять копии измененной версии 
среди учителей и родителей, которые
+могут пользоваться программой без 
ограничений в домашних
+условиях. Измененная версия доказала свою 
эффективность в развитии учебных и
+функциональных способностей умственно 
отсталых детей.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
+возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
+предложения по переводу по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
+переводам&rdquo;</a>.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
+производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Обновлено:
+
+$Date: 2016/03/28 06:00:15 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: education/po/edu-software-gcompris.ru-en.html
===================================================================
RCS file: education/po/edu-software-gcompris.ru-en.html
diff -N education/po/edu-software-gcompris.ru-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/po/edu-software-gcompris.ru-en.html       28 Mar 2016 06:00:15 
-0000      1.1
@@ -0,0 +1,172 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<title>GCompris
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/education/po/edu-software-gcompris.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
+<div id="education-content">
+
+<!-- begin edu navigation bar -->
+<ul id="edu-navigation">
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
+ <li  class="active"><a href="/education/edu-resources.html">Educational 
Resources</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
+</ul>
+<!-- end edu navigation bar -->
+
+</div> <!-- id="edu-content" -->
+
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a> 
&rarr; 
+<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> &rarr; 
+<a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a> &rarr;
+GCompris</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+
+<h2>GCompris</h2>
+
+<h3>Description</h3>
+
+<div class="photo">
+
+<a href="/education/misc/gcompris.jpg">
+<img class="recessed" src="/education/misc/gcompris-sm.jpg" 
+alt="Screenshot of the GCompris interface showing the various 
activities."/></a>
+</div>
+
+<p>GCompris is a cross-platform complete educational suite for children 
+from 2 to 10 years old, and it is part of the GNU project. It includes 
+more than 140 entertaining activities that help little kids learn skills 
+such as the recognition of letters and numbers, the use of the mouse and 
+keyboard, basic algebra training, reading time on an analog clock, vector 
+drawing, language learning through games, and much more. The program 
+includes a simple text processor to produce documents with basic text
+style. Another feature is the animation tool, which can be employed as a 
+simple and effective method to support story telling, thus improving 
+communication with children and helping them to express themselves.</p> 
+
+<p>GCompris includes several activities grouped on a yellow bar to the
+left of the screen, from which the child can choose as soon as the 
+program is started. Such a design makes it easy to add new activities or 
+to adapt the program to specific needs. The program itself and all the 
+activities are available in many different languages.</p>
+
+<p>To learn more: <a href="http://directory.fsf.org/project/gcompris/";>
+FSF Directory</a>, <a href="http://gcompris.net/";>
+GCompris Official Website</a></p>                                              
              
+
+<h3>Who's Using It and How</h3>
+<p>Gcompris activity-based design makes it highly and easily adaptable to 
+particular environments. One example of innovative use of the program is 
+in the work done by the
+<a href="http://insight.kerala.gov.in/";>Insight Project</a> of Kerala, 
+in India. The project aims to bring the benefits of Free Software to 
+differently abled people in the State. They found that GCompris is a 
+powerful tool to improve the communicative and motor skills of mentally 
+challenged persons like children with autism. The project is using and 
+adapting the program for the particular needs of its target community.</p>
+
+<p>The Insight team implemented a training module for teachers that 
+provides instructions on how to use the different activities of GCompris 
+when working with children with special needs, to help these children 
+acquire abilities such as eye-hand coordination, memory, listening, and 
+improving the child's attention span. The module addresses different 
+levels of education, from pre-school to the primary level. A small 
+handbook was also distributed to parents and special educators to help 
+them understand how to use the software to improve children's skills.</p>
+
+<p>GCompris is also used to help older children understand the 
+relationship between numbers, learn basic arithmetic operations, train 
+them in analytical reasoning, and to improve communicative skills as 
+well as spelling, reading and writing.</p>
+
+<h3>Why</h3>
+
+<p>Teachers report that it is extremely easy for them to implement 
+GCompris in their curriculum since children find it intuitive and fun
+to use. The program is also an excellent resource for mentally
+challenged children and adults.</p>
+
+<p>GCompris has become an important resource to speed up the child's 
+learning process in the context of developing countries like India, 
+where the only chance for a child of getting accustomed with computers 
+is during school time. At school, the computers are often shared and 
+children have limited time to access them individually. GCompris is easy 
+to use and intuitive, so it is particularly useful in this environment 
+because there is practically no time spent on getting to understand how 
+the program works. With GCompris children develop quickly the motor 
+skills required to use a computer.</p>
+
+<h3>Results</h3>
+
+<p>GCompris respects the users' fundamental freedoms and this permitted 
+the Insight developers and specialists to adapt the software to the 
+children's needs, creating new activities, and proposing the
+innovative use of the program to help autistic children and their 
+parents. The Insight team is also free to distribute copies of the 
+modified version to teachers and parents, who can use the program at 
+home without restrictions. The modified version has proved effective in 
+improving the academic and functional flair of intellectually 
+challenged children.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2016/03/28 06:00:15 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]