www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/03/03 07:36:25

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.789&r2=1.790

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.789
retrieving revision 1.790
diff -u -b -r1.789 -r1.790
--- planetfeeds.ru.po   3 Mar 2016 07:21:26 -0000       1.789
+++ planetfeeds.ru.po   3 Mar 2016 07:35:18 -0000       1.790
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-03 07:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20160415-nantes'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20160425-nevers'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160415-nantes'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160425-nevers'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160415-nantes'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160425-nevers'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-Nantes,-] {+Nevers,+} France
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Nantes, France"
 msgid "Richard Stallman to speak in Nevers, France"
-msgstr "Ричард Столмен выступит во Нанте 
(Франция)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит во Невере 
(Франция)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,7 +38,6 @@
 # | nontechnical, admission is gratis, and the public is encouraged to attend.
 # | Speech [-topic, start time,-] {+topic+} and [-ex...-] {+start time to
 # | b...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman's speech will be nontechnical, admission is gratis, "
 #| "and the public is encouraged to attend. Speech topic, start time, and "
@@ -50,7 +47,7 @@
 "and the public is encouraged to attend. Speech topic and start time to b..."
 msgstr ""
 ": Это выступление Ричарда Столмена будет 
нетехническим, вход бесплатный, "
-"приглашаются все желающие. Тема 
выступления..."
+"приглашаются все желающие. Тема и время 
начала выступления..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -58,14 +55,13 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=84[-5-]{+7+}0'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8450'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8470'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8450'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8470'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Timely delivery of security updates"
-msgstr ""
+msgstr "Своевременная доставка обновлений 
безопасности"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -73,23 +69,30 @@
 "serious vulnerabilities, some of which are nicknamed \"DROWN\". Like all "
 "free software d..."
 msgstr ""
+": Вчера выпущена новая версия OpenSSL, в 
которой устраняется несколько "
+"серьезных уязвимостей..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/executive-director/a-short-update-on-gnu-";
 "general-public-license-gpl-compatibility-questions-1'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/executive-director/a-short-update-on-gnu-";
+"general-public-license-gpl-compatibility-questions-1'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "A short update on GNU General Public License (GPL) compatibility questions"
 msgstr ""
+"Небольшое обновление по вопросам 
совместимости GNU GPL"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Although the FSF does not hold copyright on either Linux or ZFS, we are "
 "receiving many questions about what it all m..."
 msgstr ""
+": Хотя ФСПО не принадлежать авторские 
права ни на Linux, ни на ZFS, мы "
+"получаем множество вопросов о том,.."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8466'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8466'>"