www licenses/po/license-compatibility.fr.po pro...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/03/02 16:05:09

Modified files:
        licenses/po    : license-compatibility.fr.po 
        proprietary/po : malware-apple.fr.po proprietary-sabotage.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-compatibility.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: licenses/po/license-compatibility.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-compatibility.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/license-compatibility.fr.po     29 Feb 2016 01:36:33 -0000      
1.2
+++ licenses/po/license-compatibility.fr.po     2 Mar 2016 16:05:08 -0000       
1.3
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
@@ -46,8 +46,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no problem merging programs that have the same license, if it is a "
-"reasonably behaved license, as nearly all free licenses are.<a href=\"#f1\">"
-"(*)</a>"
+"reasonably behaved license, as nearly all free licenses are.<a href="
+"\"#f1\">(*)</a>"
 msgstr ""
 "Fusionner des programmes qui ont la même licence ne pose aucun problème si "
 "cette licence a des clauses raisonnables, comme c'est le cas de presque "

Index: proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary/po/malware-apple.fr.po  2 Mar 2016 04:28:48 -0000       1.31
+++ proprietary/po/malware-apple.fr.po  2 Mar 2016 16:05:08 -0000       1.32
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-28 23:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-02 04:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -265,17 +264,6 @@
 "du tort aux utilisateurs de logiciels Apple particuliers."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | iOS version 9 for iThings <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair\";>sabotages
-# | them irreparably if they were repaired by someone other than Apple</a>.
-# | {+Apple eventually backed off from this policy under criticism from the
-# | users. However, it has not acknowledged that this was wrong.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "iOS version 9 for iThings <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-"
-#| "third-party-repair\">sabotages them irreparably if they were repaired by "
-#| "someone other than Apple</a>."
 msgid ""
 "iOS version 9 for iThings <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
 "feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
@@ -283,10 +271,12 @@
 "than Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under criticism "
 "from the users. However, it has not acknowledged that this was wrong."
 msgstr ""
-"La version 9 d'iOS pour les iTrucs <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"La version 9 d'iOS pour iTrucs <a href=\"https://www.theguardian.com/";
 "money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-"
 "third-party-repair\"> les sabote irrémédiablement s'ils ont été réparés 
par "
-"quelqu'un d'autre qu'Apple</a>."
+"quelqu'un d'autre qu'Apple</a>. En bute aux critiques des utilisateurs, "
+"Apple a finalement fait marche arrière sur ce point, sans toutefois "
+"reconnaître ses torts."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   2 Mar 2016 04:28:48 -0000       
1.35
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   2 Mar 2016 16:05:08 -0000       
1.36
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-28 23:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-02 04:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -44,17 +43,6 @@
 "encore pires qu'une porte dérobée."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | iOS version 9 for iThings <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair\";>sabotages
-# | them irreparably if they were repaired by someone other than Apple</a>.
-# | {+Apple eventually backed off from this policy under criticism from the
-# | users. However, it has not acknowledged that this was wrong.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "iOS version 9 for iThings <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-"
-#| "third-party-repair\">sabotages them irreparably if they were repaired by "
-#| "someone other than Apple</a>."
 msgid ""
 "iOS version 9 for iThings <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
 "feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
@@ -62,10 +50,12 @@
 "than Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under criticism "
 "from the users. However, it has not acknowledged that this was wrong."
 msgstr ""
-"La version 9 d'iOS pour les iTrucs <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"La version 9 d'iOS pour iTrucs <a href=\"https://www.theguardian.com/";
 "money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-"
 "third-party-repair\"> les sabote irrémédiablement s'ils ont été réparés 
par "
-"quelqu'un d'autre qu'Apple</a>."
+"quelqu'un d'autre qu'Apple</a>. En bute aux critiques des utilisateurs, "
+"Apple a finalement fait marche arrière sur ce point, sans toutefois "
+"reconnaître ses torts."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""