www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/02/15 06:36:54

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.777&r2=1.778

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.777
retrieving revision 1.778
diff -u -b -r1.777 -r1.778
--- planetfeeds.ru.po   15 Feb 2016 06:01:13 -0000      1.777
+++ planetfeeds.ru.po   15 Feb 2016 06:36:45 -0000      1.778
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-15 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/support-the-fsf-for-30-more-years'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/you-did-it-the-fundraiser-was-a-
 # | success-are-you-ready-for-whats-next'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/support-the-fsf-for-30-more-";
 #| "years'>"
@@ -29,13 +28,14 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/you-did-it-the-fundraiser-was-a-";
 "success-are-you-ready-for-whats-next'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/support-the-fsf-for-30-more-";
-"years'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/you-did-it-the-fundraiser-was-a-";
+"success-are-you-ready-for-whats-next'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "You did it! The fundraiser was a success -- are you ready for what's next?"
 msgstr ""
+"Ура! Фонды собраны! Вы готовы к тому, что 
будет дальше?"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -46,6 +46,8 @@
 ": Once again, the free software community helped put the FSF in a strong "
 "position to tackle our list of free software..."
 msgstr ""
+": В который раз сообщество свободных 
программ помогло поставить ФСПО "
+"в сильное положение, чтобы..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -56,7 +58,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/support-the-fsf-for-30-more-years'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/encryption-probably-better-than-
 # | a-box-of-chocolates'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/support-the-fsf-for-30-more-";
 #| "years'>"
@@ -64,32 +65,32 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/encryption-probably-better-than-";
 "a-box-of-chocolates'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/support-the-fsf-for-30-more-";
-"years'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/encryption-probably-better-than-";
+"a-box-of-chocolates'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Encryption: probably better than a box of chocolates"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрование: может, даже лучше, чем 
коробка конфет"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": I'd go on a date with that robot.Would you? Valentine's day is this "
 "Sunday. You may be looking forward to it or you may be dreading it; m..."
 msgstr ""
+": Я бы сходил на свидание с этим роботом. А 
вы? В воскресенье&nbsp;&mdash; "
+"день святого Валентина. Кто-то его ждет, 
кто-то&nbsp;&mdash; боится..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=845[-3-]{+8+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8453'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8458'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8453'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8458'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Release [-1.1.8-] {+2.0.2+} is out now.
-#, fuzzy
 #| msgid "Release 1.1.8 is out now."
 msgid "Release 2.0.2 is out now."
-msgstr "Выпуск 1.1.8 уже вышел."
+msgstr "Выпуск 2.0.2 уже вышел."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -97,6 +98,8 @@
 "selection Shift-Drag to loop Auto-scrolling Simple Scrolling Multiple Scroll "
 "Points (tempo..."
 msgstr ""
+": Новые функции: обратная прокрутка; 
полный типографский просмотр; 
проигрывание "
+"по шелчку; выбор перетаскиванием..."
 
 #~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160309-utrecht'>"
 #~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160309-utrecht'>"