[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po javascript-trap.ar.po javascr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po javascript-trap.ar.po javascr... |
|
Date: |
Thu, 07 Jan 2016 20:58:30 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/01/07 20:58:30
Modified files:
philosophy/po : javascript-trap.ar.po javascript-trap.es.po
javascript-trap.fa.po javascript-trap.fr.po
javascript-trap.hr.po javascript-trap.it.po
javascript-trap.ja.po javascript-trap.pl.po
javascript-trap.pot javascript-trap.ru.po
javascript-trap.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.es.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fa.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.hr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pl.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pot?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: javascript-trap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ar.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- javascript-trap.ar.po 1 Jan 2016 10:30:16 -0000 1.27
+++ javascript-trap.ar.po 7 Jan 2016 20:58:28 -0000 1.28
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 19:22+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -102,14 +102,22 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
+#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
+#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. "
+#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
+#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
+#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
+#| "browsers' silence tends to conceal it."
+msgid ""
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
"Ùا تخبر٠اÙÙ
تصÙØات عادة Ø£ÙÙا تÙØÙ
Ù٠براÙ
ج
جاÙاسÙØ±Ø¨ØªØ ÙÙÙ
عظÙ
اÙÙ
تصÙØات ÙسÙÙØ© "
"Ù
عÙÙØ© ÙتعطÙ٠جاÙاسÙربت باÙÙÙÙØ©Ø ÙÙÙ Ùا
ÙÙجد Ù
تصÙØ ÙÙتش٠براÙ
ج جاÙاسÙربت "
@@ -119,14 +127,47 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+"ÙÙ
Ù٠إصدار براÙ
ج جاÙاسÙربت ØØ±Ø©Ø Ø¹Ø¨Ø± تÙزÙع
اÙÙÙد اÙÙ
صدر٠تØت رخصة Øرة. ÙÙÙ "
+"Øت٠Ù٠تÙÙر Ù
صدر اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙÙا تÙجد ÙسÙÙØ©
سÙÙØ© ÙتشغÙÙ Ùسخت٠اÙÙ
عدÙØ© بدÙا Ù
Ù "
+"اÙأصÙ. Ù
تصÙØات اÙÙب اÙØرة اÙÙ
ÙجÙدة ØاÙÙÙا
Ùا تÙÙر ÙسÙÙØ© ÙتشغÙÙ ÙسختÙ٠اÙÙ
عدÙØ© "
+"بدÙا Ù
٠اÙÙ
ÙجÙدة Ù٠اÙصÙØØ©. إ٠اÙأثر Ù
شابÙ
Ùأثر اÙتÙÙزة (Tivoization)Ø ØºÙر "
+"Ø£Ù Ù
عاÙجت٠أسÙ٠بÙØ«Ùر."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"ÙÙ
Ù٠إصدار براÙ
ج جاÙاسÙربت ØØ±Ø©Ø Ø¹Ø¨Ø± تÙزÙع
اÙÙÙد اÙÙ
صدر٠تØت رخصة Øرة. ÙÙÙ "
"Øت٠Ù٠تÙÙر Ù
صدر اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙÙا تÙجد ÙسÙÙØ©
سÙÙØ© ÙتشغÙÙ Ùسخت٠اÙÙ
عدÙØ© بدÙا Ù
Ù "
Index: javascript-trap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.es.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- javascript-trap.es.po 2 Jan 2016 23:21:45 -0000 1.50
+++ javascript-trap.es.po 7 Jan 2016 20:58:28 -0000 1.51
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-03 00:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
# type: Content of: <h2>
@@ -106,14 +107,30 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+# | Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs.
+# | [-Most-] {+Some+} browsers have a way to turn off JavaScript entirely,
+# | but [-none of them can check for JavaScript programs that are nontrivial
+# | and nonfree. Even-] {+even+} if you're aware of this issue, it would take
+# | you considerable trouble to identify {+the nontrivial nonfree programs+}
+# | and [-then-] block [-those programs.-] {+them.+} However, even in the
+# | free software community most users are not aware of this issue; the
+# | browsers' silence tends to conceal it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
+#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
+#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. "
+#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
+#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
+#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
+#| "browsers' silence tends to conceal it."
+msgid ""
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
"Los navegadores normalmente no avisan cuando cargan programas JavaScript. La "
"mayorÃa tienen una opción para desactivar JavaScript totalmente, pero "
@@ -126,14 +143,71 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | It is possible to release a JavaScript program as free software, by
+# | distributing the source code under a free software license. [-But even
+# | if-] {+If+} the [-program's source-] {+program+} is [-available, there-]
+# | {+self-contained—if its functioning and purpose are independent of
+# | the page it came in—that+} is [-no easy way-] {+fine; you can copy
+# | it+} to [-run-] {+a file on+} your [-modified version instead of the
+# | original. Current free browsers do not offer-] {+machine, modify it, and
+# | visit that file with+} a [-facility-] {+browser+} to run [-your own
+# | modified version instead of the one delivered in the page. The effect-]
+# | {+it. But that+} is [-comparable to tivoization, although not quite so
+# | hard to overcome.-] {+an unusual case.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+"Es posible publicar un programa JavaScript como software libre, "
+"distribuyendo el código fuente con una licencia de software libre. Pero "
+"incluso si el código fuente del programa está disponible, no hay un camino "
+"fácil para ejecutar su versión modificada en vez de la original. Los "
+"actuales navegadores libres no ofrecen una facilidad para ejecutar su propia "
+"versión modificada en vez de una entregada en la página. El efecto es "
+"comparable a la «tivoización», aunque no tan difÃcil de solucionar."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-It is possible-]{+In the usual case, JavaScript programs are meant+} to
+# | [-release-] {+work with+} a [-JavaScript program as free software, by
+# | distributing-] {+particular page or site, and+} the [-source code under a
+# | free software license. But-] {+page or site depends on them to function.
+# | Then another problem arises:+} even if the program's source is available,
+# | [-there is no easy way to run your modified version instead of the
+# | original. Current free-] browsers do not offer a [-facility-] {+way+} to
+# | run your [-own-] modified version instead of the [-one delivered in the
+# | page.-] {+original when visiting that page or site.+} The effect is
+# | comparable to tivoization, although {+in principle+} not quite so hard to
+# | overcome.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"Es posible publicar un programa JavaScript como software libre, "
"distribuyendo el código fuente con una licencia de software libre. Pero "
Index: javascript-trap.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fa.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- javascript-trap.fa.po 1 Jan 2016 10:30:16 -0000 1.39
+++ javascript-trap.fa.po 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-15 01:09+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <address@hidden>\n"
"Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -96,14 +96,22 @@
"دسترس کاربر Ùرار Ùدارد."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
+#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
+#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. "
+#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
+#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
+#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
+#| "browsers' silence tends to conceal it."
+msgid ""
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
"Ù
عÙ
ÙÙا Ù
رÙرگرÙا ÙÙگاÙ
Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Û Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ø¬Ø§ÙااسکرÛپت اطÙØ§Ø¹Û ÙÙ
ÛâدÙÙد. اکثر "
"Ù
رÙرگرÙا رÙØ´Û Ø¨Ø±Ø§Û ØºÛر Ùعا٠کردÙ
جاÙااسکرÛپت ب٠طÙر کاÙ
٠دارÙØ¯Ø Ø§Ù
ا
ÙÛÚâکداÙ
"
@@ -114,14 +122,47 @@
"Ùگا٠Ù
Ûâدارد."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+"Ù
ÛâتÙا٠ÛÚ© برÙاÙ
Ù٠جاÙااسکرÛپت را با
اÙتشار کد Ù
Ùبع Ø¢Ù Ù
طاب٠اجازÙâÙاÙ
ÙÙ "
+"ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø Ø¨Ù ØµÙرت ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار
آزاد Ù
Ùتشر ساخت. اÙ
ا ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± کد Ù
Ùبع "
+"برÙاÙ
٠در دسترس Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø±Ø§Ù Ø³Ø§Ø¯ÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù
اجرا درآÙرد٠ÙسخÙ٠تغÛÛر ÛاÙت٠ب٠"
+"Ø¬Ø§Û ÙسخÙ٠اصÙÛ ÙجÙد Ùدارد. Ù
رÙرگرÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯
Ú©ÙÙÙÛ ØªØ³ÙÛÙØ§ØªÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙسخÙÙ "
+"تغÛÛر ÛاÙØªÙ Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ø¢ÙÚ٠درÙ٠صÙØÙ ÙجÙد
Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø± اختÛار Ùرار ÙÙ
ÛâدÙÙد. تاثÛر "
+"آ٠با tivoization Ùاب٠Ù
ÙاÛØ³Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Ú¯Ø± Ú٠غÙبÙ
بر Ø¢Ù ÚÙدا٠ÙÙ
Ù
Ø´Ú©Ù ÙÛست."
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"Ù
ÛâتÙا٠ÛÚ© برÙاÙ
Ù٠جاÙااسکرÛپت را با
اÙتشار کد Ù
Ùبع Ø¢Ù Ù
طاب٠اجازÙâÙاÙ
ÙÙ "
"ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø Ø¨Ù ØµÙرت ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار
آزاد Ù
Ùتشر ساخت. اÙ
ا ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± کد Ù
Ùبع "
Index: javascript-trap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- javascript-trap.fr.po 1 Jan 2016 11:21:08 -0000 1.74
+++ javascript-trap.fr.po 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.75
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 12:20+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <h2>
@@ -100,14 +101,30 @@
"l'utilisateur."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+# | Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs.
+# | [-Most-] {+Some+} browsers have a way to turn off JavaScript entirely,
+# | but [-none of them can check for JavaScript programs that are nontrivial
+# | and nonfree. Even-] {+even+} if you're aware of this issue, it would take
+# | you considerable trouble to identify {+the nontrivial nonfree programs+}
+# | and [-then-] block [-those programs.-] {+them.+} However, even in the
+# | free software community most users are not aware of this issue; the
+# | browsers' silence tends to conceal it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
+#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
+#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. "
+#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
+#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
+#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
+#| "browsers' silence tends to conceal it."
+msgid ""
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
"Normalement, les navigateurs ne vous disent pas quand ils chargent des "
"programmes JavaScript. La plupart des navigateurs ont un moyen de désactiver
"
@@ -119,14 +136,71 @@
"navigateurs tend à le dissimuler."
#. type: Content of: <p>
+# | It is possible to release a JavaScript program as free software, by
+# | distributing the source code under a free software license. [-But even
+# | if-] {+If+} the [-program's source-] {+program+} is [-available, there-]
+# | {+self-contained—if its functioning and purpose are independent of
+# | the page it came in—that+} is [-no easy way-] {+fine; you can copy
+# | it+} to [-run-] {+a file on+} your [-modified version instead of the
+# | original. Current free browsers do not offer-] {+machine, modify it, and
+# | visit that file with+} a [-facility-] {+browser+} to run [-your own
+# | modified version instead of the one delivered in the page. The effect-]
+# | {+it. But that+} is [-comparable to tivoization, although not quite so
+# | hard to overcome.-] {+an unusual case.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+"Il est possible de publier un programme JavaScript en tant que logiciel "
+"libre, en distribuant le code source sous une licence libre. Mais même si le
"
+"code source du programme est disponible, il n'existe pas de moyen facile "
+"d'exécuter votre version modifiée à la place de l'original. Les
navigateurs "
+"libres actuels ne proposent pas de fonctionnalité permettant d'exécuter "
+"votre version modifiée à la place de celle qui est fournie par la page. "
+"L'effet est comparable à la tivoïsation bien que moins difficile à "
+"outrepasser."
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-It is possible-]{+In the usual case, JavaScript programs are meant+} to
+# | [-release-] {+work with+} a [-JavaScript program as free software, by
+# | distributing-] {+particular page or site, and+} the [-source code under a
+# | free software license. But-] {+page or site depends on them to function.
+# | Then another problem arises:+} even if the program's source is available,
+# | [-there is no easy way to run your modified version instead of the
+# | original. Current free-] browsers do not offer a [-facility-] {+way+} to
+# | run your [-own-] modified version instead of the [-one delivered in the
+# | page.-] {+original when visiting that page or site.+} The effect is
+# | comparable to tivoization, although {+in principle+} not quite so hard to
+# | overcome.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"Il est possible de publier un programme JavaScript en tant que logiciel "
"libre, en distribuant le code source sous une licence libre. Mais même si le
"
Index: javascript-trap.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.hr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- javascript-trap.hr.po 1 Jan 2016 10:30:16 -0000 1.12
+++ javascript-trap.hr.po 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 22:31+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -97,14 +97,30 @@
"izvorni kod ovoga programa nije dostupan korisniku."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+# | Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs.
+# | [-Most-] {+Some+} browsers have a way to turn off JavaScript entirely,
+# | but [-none of them can check for JavaScript programs that are nontrivial
+# | and nonfree. Even-] {+even+} if you're aware of this issue, it would take
+# | you considerable trouble to identify {+the nontrivial nonfree programs+}
+# | and [-then-] block [-those programs.-] {+them.+} However, even in the
+# | free software community most users are not aware of this issue; the
+# | browsers' silence tends to conceal it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
+#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
+#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. "
+#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
+#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
+#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
+#| "browsers' silence tends to conceal it."
+msgid ""
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
"ObiÄno vas preglednik ne obavjeÅ¡tava kada uÄitava programe pisane u "
"JavaScriptu. U veÄini preglednika postoji naÄin da se JavaScript u
cijelosti "
@@ -115,14 +131,70 @@
"nije svjesna ovoga problema; Å¡utnja preglednika vodi prema prikrivanju toga."
#. type: Content of: <p>
+# | It is possible to release a JavaScript program as free software, by
+# | distributing the source code under a free software license. [-But even
+# | if-] {+If+} the [-program's source-] {+program+} is [-available, there-]
+# | {+self-contained—if its functioning and purpose are independent of
+# | the page it came in—that+} is [-no easy way-] {+fine; you can copy
+# | it+} to [-run-] {+a file on+} your [-modified version instead of the
+# | original. Current free browsers do not offer-] {+machine, modify it, and
+# | visit that file with+} a [-facility-] {+browser+} to run [-your own
+# | modified version instead of the one delivered in the page. The effect-]
+# | {+it. But that+} is [-comparable to tivoization, although not quite so
+# | hard to overcome.-] {+an unusual case.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+"MoguÄe je objaviti program pisan u JavaScriptu kao slobodan softver - "
+"distribucijom izvornog koda pod licencom slobodnog softvera. MeÄutim, iako "
+"je izvorni kod programa dostupan, ne postoji lagani naÄin da pokrenete svoju
"
+"izmijenjenu inaÄicu umjesto originala. SadaÅ¡nji slobodni preglednici ne
nude "
+"moguÄnost pokretanja vaÅ¡e vlastite izmijenjene inaÄice umjesto one koja je
"
+"pružena na stranici. Efekt je usporediv sa tivoizacijom, iako ne toliko "
+"težak da se prebrodi."
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-It is possible-]{+In the usual case, JavaScript programs are meant+} to
+# | [-release-] {+work with+} a [-JavaScript program as free software, by
+# | distributing-] {+particular page or site, and+} the [-source code under a
+# | free software license. But-] {+page or site depends on them to function.
+# | Then another problem arises:+} even if the program's source is available,
+# | [-there is no easy way to run your modified version instead of the
+# | original. Current free-] browsers do not offer a [-facility-] {+way+} to
+# | run your [-own-] modified version instead of the [-one delivered in the
+# | page.-] {+original when visiting that page or site.+} The effect is
+# | comparable to tivoization, although {+in principle+} not quite so hard to
+# | overcome.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"MoguÄe je objaviti program pisan u JavaScriptu kao slobodan softver - "
"distribucijom izvornog koda pod licencom slobodnog softvera. MeÄutim, iako "
Index: javascript-trap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- javascript-trap.it.po 2 Jan 2016 10:29:22 -0000 1.10
+++ javascript-trap.it.po 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.it\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 10:58+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <h2>
@@ -96,14 +97,30 @@
"vero codice sorgente di questo programma non è accessibile dall'utente."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+# | Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs.
+# | [-Most-] {+Some+} browsers have a way to turn off JavaScript entirely,
+# | but [-none of them can check for JavaScript programs that are nontrivial
+# | and nonfree. Even-] {+even+} if you're aware of this issue, it would take
+# | you considerable trouble to identify {+the nontrivial nonfree programs+}
+# | and [-then-] block [-those programs.-] {+them.+} However, even in the
+# | free software community most users are not aware of this issue; the
+# | browsers' silence tends to conceal it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
+#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
+#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. "
+#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
+#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
+#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
+#| "browsers' silence tends to conceal it."
+msgid ""
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
"I browser di solito non vi comunicano di aver caricato dei programmi "
"JavaScript. La maggior parte dei browser fornisce un'opzione per "
@@ -114,14 +131,69 @@
"ne è a conoscenza, anche per via del silenzio dei browser."
#. type: Content of: <p>
+# | It is possible to release a JavaScript program as free software, by
+# | distributing the source code under a free software license. [-But even
+# | if-] {+If+} the [-program's source-] {+program+} is [-available, there-]
+# | {+self-contained—if its functioning and purpose are independent of
+# | the page it came in—that+} is [-no easy way-] {+fine; you can copy
+# | it+} to [-run-] {+a file on+} your [-modified version instead of the
+# | original. Current free browsers do not offer-] {+machine, modify it, and
+# | visit that file with+} a [-facility-] {+browser+} to run [-your own
+# | modified version instead of the one delivered in the page. The effect-]
+# | {+it. But that+} is [-comparable to tivoization, although not quite so
+# | hard to overcome.-] {+an unusual case.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+"Ã possibile rilasciare un programma JavaScript come software libero se si "
+"distribuisce il suo codice sorgente sotto una licenza libera. Ma anche se il "
+"codice sorgente del programma è disponibile, non è facile eseguire la
vostra "
+"versione modificata del programma al posto di quella scaricata dalla pagina. "
+"L'effetto è comparabile alla tivoizzazione, anche se non così difficile da "
+"sormontare."
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-It is possible-]{+In the usual case, JavaScript programs are meant+} to
+# | [-release-] {+work with+} a [-JavaScript program as free software, by
+# | distributing-] {+particular page or site, and+} the [-source code under a
+# | free software license. But-] {+page or site depends on them to function.
+# | Then another problem arises:+} even if the program's source is available,
+# | [-there is no easy way to run your modified version instead of the
+# | original. Current free-] browsers do not offer a [-facility-] {+way+} to
+# | run your [-own-] modified version instead of the [-one delivered in the
+# | page.-] {+original when visiting that page or site.+} The effect is
+# | comparable to tivoization, although {+in principle+} not quite so hard to
+# | overcome.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"Ã possibile rilasciare un programma JavaScript come software libero se si "
"distribuisce il suo codice sorgente sotto una licenza libera. Ma anche se il "
Index: javascript-trap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- javascript-trap.ja.po 1 Jan 2016 10:30:17 -0000 1.14
+++ javascript-trap.ja.po 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 14:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -95,14 +95,22 @@
"è½ã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
+#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
+#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. "
+#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
+#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
+#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
+#| "browsers' silence tends to conceal it."
+msgid ""
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
"JavaScriptã®ããã°ã©ã
ããã¼ãããã¨ãã«ããã©ã¦ã¶ã¯é常ä½ãè¨ãã¾ãããã»ã¨"
"ãã©ã®ãã©ã¦ã¶ã¯ãJavaScriptãå®å
¨ã«åæ¢ããæ¹æ³ãæãã¦ã¾ãããã©ã®ãã©ã¦ã¶"
@@ -113,14 +121,48 @@
"ã®åé¡ãé ãå¾åã«ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+"JavaScriptããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããèªç±"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããããããã¨ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼"
+"ã¹ãå©ç¨å¯è½ã§ãããªãªã¸ãã«ã®ä»£ããã«ããªãã®æ¹å¤çãå®è¡ããç°¡åãªæ¹æ³ã¯ä½"
+"ããªãã®ã§ããç¾å¨ã®èªç±ãªãã©ã¦ã¶ã§ã¯ããã¼ã¸ããé
å¸ããããã®ã®ä»£ããã«ã"
+"ããªãèªèº«ã®æ¹å¤ãããã¼ã¸ã§ã³ãå®è¡ããæ©è½ãæä¾ãã¾ããããã®å¹æã¯"
+"Tivoizationã¨ä¼¼ããããªãã®ã§ããå
æããã®ã«å°é£ã極ãããã¨ãããã¨ã¯ããã¾"
+"ãããã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"JavaScriptããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããèªç±"
"ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããããããã¨ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼"
Index: javascript-trap.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pl.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- javascript-trap.pl.po 1 Jan 2016 10:30:17 -0000 1.44
+++ javascript-trap.pl.po 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JavaScript Trap\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-04 11:40-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -110,14 +110,30 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+# | Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs.
+# | [-Most-] {+Some+} browsers have a way to turn off JavaScript entirely,
+# | but [-none of them can check for JavaScript programs that are nontrivial
+# | and nonfree. Even-] {+even+} if you're aware of this issue, it would take
+# | you considerable trouble to identify {+the nontrivial nonfree programs+}
+# | and [-then-] block [-those programs.-] {+them.+} However, even in the
+# | free software community most users are not aware of this issue; the
+# | browsers' silence tends to conceal it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
+#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
+#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. "
+#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
+#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
+#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
+#| "browsers' silence tends to conceal it."
+msgid ""
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
"PrzeglÄ
darki normalnie nie informujÄ
użytkownika kiedy ÅadujÄ
programy "
"JavaScript. WiÄkszoÅÄ przeglÄ
darek ma wbudowanÄ
możliwoÅÄ by wyÅÄ
czyÄ "
@@ -130,14 +146,72 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | It is possible to release a JavaScript program as free software, by
+# | distributing the source code under a free software license. [-But even
+# | if-] {+If+} the [-program's source-] {+program+} is [-available, there-]
+# | {+self-contained—if its functioning and purpose are independent of
+# | the page it came in—that+} is [-no easy way-] {+fine; you can copy
+# | it+} to [-run-] {+a file on+} your [-modified version instead of the
+# | original. Current free browsers do not offer-] {+machine, modify it, and
+# | visit that file with+} a [-facility-] {+browser+} to run [-your own
+# | modified version instead of the one delivered in the page. The effect-]
+# | {+it. But that+} is [-comparable to tivoization, although not quite so
+# | hard to overcome.-] {+an unusual case.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+"Jest możliwym wydanie programu JavaScript jako wolnego oprogramowania, przez
"
+"dystrybucjÄ kodu objÄtego licencjÄ
wolnego oprogramowania.
Jednak nawet "
+"kiedy dostÄpne sÄ
źródÅa programu, nie ma Åatwej metody by zastÄ
piÄ "
+"uruchamianie wersji oryginalnej wersjÄ
zmodyfikowanÄ
. Obecne wolne "
+"przeglÄ
darki nie oferujÄ
udogodnieÅ umożliwiajÄ
cych uruchomienie
wÅasnej "
+"zmodyfikowanej wersji zamiast tej dostarczanej na stronie. Efekt jest "
+"porównywalny do tivoizacji (ang. tivoization - od urzÄ
dzenia "
+"TiVo), jednak nie jest on aż tak trudny do obejÅcia."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-It is possible-]{+In the usual case, JavaScript programs are meant+} to
+# | [-release-] {+work with+} a [-JavaScript program as free software, by
+# | distributing-] {+particular page or site, and+} the [-source code under a
+# | free software license. But-] {+page or site depends on them to function.
+# | Then another problem arises:+} even if the program's source is available,
+# | [-there is no easy way to run your modified version instead of the
+# | original. Current free-] browsers do not offer a [-facility-] {+way+} to
+# | run your [-own-] modified version instead of the [-one delivered in the
+# | page.-] {+original when visiting that page or site.+} The effect is
+# | comparable to tivoization, although {+in principle+} not quite so hard to
+# | overcome.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"Jest możliwym wydanie programu JavaScript jako wolnego oprogramowania, przez
"
"dystrybucjÄ kodu objÄtego licencjÄ
wolnego oprogramowania.
Jednak nawet "
Index: javascript-trap.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pot,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- javascript-trap.pot 1 Jan 2016 10:30:17 -0000 1.32
+++ javascript-trap.pot 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -70,24 +70,32 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- javascript-trap.ru.po 1 Jan 2016 13:12:31 -0000 1.37
+++ javascript-trap.ru.po 7 Jan 2016 20:58:30 -0000 1.38
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-01-07 20:55+0000\n"
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
@@ -113,14 +114,30 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+# | Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs.
+# | [-Most-] {+Some+} browsers have a way to turn off JavaScript entirely,
+# | but [-none of them can check for JavaScript programs that are nontrivial
+# | and nonfree. Even-] {+even+} if you're aware of this issue, it would take
+# | you considerable trouble to identify {+the nontrivial nonfree programs+}
+# | and [-then-] block [-those programs.-] {+them.+} However, even in the
+# | free software community most users are not aware of this issue; the
+# | browsers' silence tends to conceal it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
+#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
+#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. "
+#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
+#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
+#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
+#| "browsers' silence tends to conceal it."
+msgid ""
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
"ÐÑаÑзеÑÑ Ð¾Ð±ÑÑно не ÑообÑаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ о Ñом, ÑÑо
они загÑÑжаÑÑ \n"
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript. РболÑÑинÑÑве
бÑаÑзеÑов еÑÑÑ ÑпоÑоб \n"
@@ -134,14 +151,72 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | It is possible to release a JavaScript program as free software, by
+# | distributing the source code under a free software license. [-But even
+# | if-] {+If+} the [-program's source-] {+program+} is [-available, there-]
+# | {+self-contained—if its functioning and purpose are independent of
+# | the page it came in—that+} is [-no easy way-] {+fine; you can copy
+# | it+} to [-run-] {+a file on+} your [-modified version instead of the
+# | original. Current free browsers do not offer-] {+machine, modify it, and
+# | visit that file with+} a [-facility-] {+browser+} to run [-your own
+# | modified version instead of the one delivered in the page. The effect-]
+# | {+it. But that+} is [-comparable to tivoization, although not quite so
+# | hard to overcome.-] {+an unusual case.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑделаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
JavaScript Ñвободной, \n"
+"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. \n"
+"Ðо даже еÑли иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ
доÑÑÑпен, Ð½ÐµÑ Ð¿ÑоÑÑого ÑпоÑоба "
+"вÑполнÑÑÑ \n"
+"измененнÑÑ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ веÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑо
пеÑвонаÑалÑной. СовÑеменнÑе ÑвободнÑе \n"
+"бÑаÑзеÑÑ Ð½Ðµ пÑедлагаÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи
вÑполнÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ \n"
+"вмеÑÑо Ñой, ÑÑо бÑла доÑÑавлена Ñо
ÑÑÑаниÑей. ÐÑÐ¾Ñ ÑÑÑÐµÐºÑ ÑÑавним Ñ \n"
+"ÑивоизаÑией, Ñ
оÑÑ ÐµÐ³Ð¾ не Ñак ÑÑÑдно
пÑеодолеÑÑ."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-It is possible-]{+In the usual case, JavaScript programs are meant+} to
+# | [-release-] {+work with+} a [-JavaScript program as free software, by
+# | distributing-] {+particular page or site, and+} the [-source code under a
+# | free software license. But-] {+page or site depends on them to function.
+# | Then another problem arises:+} even if the program's source is available,
+# | [-there is no easy way to run your modified version instead of the
+# | original. Current free-] browsers do not offer a [-facility-] {+way+} to
+# | run your [-own-] modified version instead of the [-one delivered in the
+# | page.-] {+original when visiting that page or site.+} The effect is
+# | comparable to tivoization, although {+in principle+} not quite so hard to
+# | overcome.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"ÐÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑделаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
JavaScript Ñвободной, \n"
"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. \n"
Index: javascript-trap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.uk.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- javascript-trap.uk.po 2 Jan 2016 08:30:39 -0000 1.10
+++ javascript-trap.uk.po 7 Jan 2016 20:58:30 -0000 1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 08:46+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-01-07 20:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
@@ -98,14 +99,22 @@
"коÑиÑÑÑваÑевÑ."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
-"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
-"check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. Even if "
-"you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to "
-"identify and then block those programs. However, even in the free software "
-"community most users are not aware of this issue; the browsers' silence "
-"tends to conceal it."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
+#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
+#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree. "
+#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
+#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
+#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
+#| "browsers' silence tends to conceal it."
+msgid ""
+"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Some "
+"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're "
+"aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the "
+"nontrivial nonfree programs and block them. However, even in the free "
+"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
+"silence tends to conceal it."
msgstr ""
"ÐÑаÑзеÑи зазвиÑай не повÑдомлÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑо
Ñе, Ñо вони заванÑажÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами "
"на JavaScript. РбÑлÑÑоÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑÑв Ñ ÑпоÑÑб
повнÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑи JavaScript, "
@@ -116,14 +125,47 @@
"мовÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑв не виÑÑавлÑÑ ÑÑ
напоказ."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
msgid ""
"It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
-"distributing the source code under a free software license. But even if the "
-"program's source is available, there is no easy way to run your modified "
-"version instead of the original. Current free browsers do not offer a "
-"facility to run your own modified version instead of the one delivered in "
-"the page. The effect is comparable to tivoization, although not quite so "
-"hard to overcome."
+"distributing the source code under a free software license. If the program "
+"is self-contained—if its functioning and purpose are independent of "
+"the page it came in—that is fine; you can copy it to a file on your "
+"machine, modify it, and visit that file with a browser to run it. But that "
+"is an unusual case."
+msgstr ""
+"РможливÑÑÑÑ Ð·ÑобиÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript
вÑлÑноÑ, поÑиÑÑÑÑи виÑ
Ñдний код "
+"за лÑÑензÑÑÑ Ð²ÑлÑниÑ
пÑогÑам. Ðле навÑÑÑ
ÑкÑо виÑ
Ñдний код пÑогÑами "
+"доÑÑÑпний, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑого ÑпоÑобÑ
виконÑваÑи змÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ веÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ "
+"пеÑвÑÑноÑ. СÑÑаÑÐ½Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð±ÑаÑзеÑи не
пÑопонÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑваÑи ваÑÑ "
+"змÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ ÑÑÑÑ, Ñо бÑла
доÑÑавлена Ð·Ñ ÑÑоÑÑнкоÑ. Цей еÑÐµÐºÑ "
+"можна поÑÑвнÑÑи з ÑивоÑзаÑÑÑÑ, Ñ
оÑа його
не Ñак важко подолаÑи. "
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to release a JavaScript program as free software, by "
+#| "distributing the source code under a free software license. But even if "
+#| "the program's source is available, there is no easy way to run your "
+#| "modified version instead of the original. Current free browsers do not "
+#| "offer a facility to run your own modified version instead of the one "
+#| "delivered in the page. The effect is comparable to tivoization, although "
+#| "not quite so hard to overcome."
+msgid ""
+"In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular "
+"page or site, and the page or site depends on them to function. Then "
+"another problem arises: even if the program's source is available, browsers "
+"do not offer a way to run your modified version instead of the original when "
+"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
+"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"РможливÑÑÑÑ Ð·ÑобиÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript
вÑлÑноÑ, поÑиÑÑÑÑи виÑ
Ñдний код "
"за лÑÑензÑÑÑ Ð²ÑлÑниÑ
пÑогÑам. Ðле навÑÑÑ
ÑкÑо виÑ
Ñдний код пÑогÑами "
- www/philosophy/po javascript-trap.ar.po javascr...,
GNUN <=