[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po javascript-trap.ar.po javascr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po javascript-trap.ar.po javascr... |
|
Date: |
Sun, 17 Jan 2016 14:28:32 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/01/17 14:28:32
Modified files:
philosophy/po : javascript-trap.ar.po javascript-trap.es.po
javascript-trap.fa.po javascript-trap.fr.po
javascript-trap.hr.po javascript-trap.it.po
javascript-trap.ja.po javascript-trap.pl.po
javascript-trap.pot javascript-trap.ru.po
javascript-trap.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.es.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fa.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.hr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pl.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pot?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: javascript-trap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ar.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- javascript-trap.ar.po 7 Jan 2016 20:58:28 -0000 1.28
+++ javascript-trap.ar.po 17 Jan 2016 14:28:31 -0000 1.29
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 19:22+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -82,11 +82,21 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
+#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
+#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
+#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
+#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
+#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
+#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
+#| "program is not available to the user."
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -177,14 +187,24 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
+#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
+#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
+#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
+#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
+#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
+#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
"بÙد أ٠جاÙاسÙربت ÙÙست اÙÙغة اÙÙØÙدة اÙتÙ
تستخدÙ
Ùا Ù
ÙاÙع اÙÙب ÙÙبراÙ
ج اÙت٠"
"ترسÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ. ÙدعÙ
ÙÙاش اÙبرÙ
جة عبر
ÙÙع Ù
ÙÙسÙع Ù
٠جاÙاسÙربت. Ùجب Ø£Ù Ùدرس "
@@ -205,6 +225,14 @@
"برÙ
ج٠سÙسبب Ù
Ø´ÙÙØ© شبÙÙØ© بÙØ°Ù. إ٠اÙ
تÙاÙ
بÙئة تشغÙÙ Øرة ÙÙبÙرÙÙ
ج Ùا ÙÙدÙ
ÙÙا "
"Ø¥Ùا Ù
Ùاج٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ©."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -232,11 +260,24 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
+#| "raised by "web applications". The term "web "
+#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
+#| "between software delivered to users and software running on the server. "
+#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
+#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
+#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
+#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
+#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
+#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
+#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "
Index: javascript-trap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.es.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- javascript-trap.es.po 8 Jan 2016 11:21:40 -0000 1.52
+++ javascript-trap.es.po 17 Jan 2016 14:28:31 -0000 1.53
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:08+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
# type: Content of: <h2>
@@ -86,11 +87,29 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
+# | programs that do large jobs. For instance, Google Docs [-downloads-]
+# | {+tries to download+} into your machine a JavaScript program which
+# | measures half a megabyte, in a compacted form that we could call
+# | Obfuscript because it has no comments and hardly any whitespace, and the
+# | method names are one letter long. The source code of a program is the
+# | preferred form for modifying it; the compacted code is not source code,
+# | and the real source code of this program is not available to the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
+#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
+#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
+#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
+#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
+#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
+#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
+#| "program is not available to the user."
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -160,14 +179,33 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the
+# | user. Flash supports programming through an extended variant of
+# | [-JavaScript. We-] {+JavaScript; if we ever have a sufficiently complete
+# | free Flash player, we+} will need to [-study-] {+deal with+} the issue of
+# | {+nonfree+} Flash [-to make suitable recommendations.-] {+programs.+}
+# | Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
+# | worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A free
+# | replacement for Silverlight does not do the job for the free world unless
+# | it normally comes with free replacement codecs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
+#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
+#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
+#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
+#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
+#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
+#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
"JavaScript no es el único lenguaje para sitios web con programas enviados al
"
"usuario. Flash soporta programación a través de una extendida variante de "
@@ -191,6 +229,14 @@
"este tipo de problema. Tener un entorno de ejecución libre para un applet "
"solo nos lleva suficientemente lejos como para encontrar el problema."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -221,11 +267,35 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Silently loading and running nonfree programs is one among several issues
+# | raised by "web applications". The term "web
+# | application" was designed to disregard the fundamental distinction
+# | between software delivered to users and software running on [-the-] {+a+}
+# | server. It can refer to a specialized client program running in a
+# | browser; it can refer to specialized server software; it can refer to a
+# | specialized client program that works hand in hand with specialized server
+# | software. The client and server sides raise different ethical issues,
+# | even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a
+# | single program. This article addresses only the issue of the client-side
+# | software. We are addressing the server issue separately.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
+#| "raised by "web applications". The term "web "
+#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
+#| "between software delivered to users and software running on the server. "
+#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
+#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
+#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
+#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
+#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
+#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
+#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "
Index: javascript-trap.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fa.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- javascript-trap.fa.po 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.40
+++ javascript-trap.fa.po 17 Jan 2016 14:28:31 -0000 1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-15 01:09+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <address@hidden>\n"
"Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -76,11 +76,21 @@
"بداÙÛÙ
Ø Ø¢ÙÙا Ù
ÙضÙع ÚÙدا٠Ù
ÙÙ
Û Ø¨Ù Øساب ÙÙ
ÛâØ¢Ù
دÙد."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
+#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
+#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
+#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
+#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
+#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
+#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
+#| "program is not available to the user."
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -172,14 +182,24 @@
"آ٠با tivoization Ùاب٠Ù
ÙاÛØ³Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Ú¯Ø± Ú٠غÙبÙ
بر Ø¢Ù ÚÙدا٠ÙÙ
Ù
Ø´Ú©Ù ÙÛست."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
+#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
+#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
+#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
+#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
+#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
+#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
"جاÙااسکرÛپت تÙÙا زباÙÛ ÙÛست Ú©Ù
ÙبâساÛتâÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù
"
"استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد. Flash ÙابÙÛت برÙاÙ
ÙâÙÙÛسÛ
را ب٠ÙسÛÙÙÙ ÙÙØ¹Û Ø¬Ø§ÙااسکرÛپت٠"
@@ -202,6 +222,14 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"A strong movement has developed that calls for web sites to communicate only "
"through formats and protocols that are free (some say "open"); "
"that is to say, whose documentation is published and which anyone is free to "
@@ -226,11 +254,24 @@
"Ù
ÛâØ´ÙÙد“ باÛد Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² ضابطÙ٠رÙتار
صØÛØ Ø¨Ø±Ø§Û ÙبâساÛتâÙا Ø´ÙÙد."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
+#| "raised by "web applications". The term "web "
+#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
+#| "between software delivered to users and software running on the server. "
+#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
+#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
+#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
+#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
+#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
+#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
+#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "
Index: javascript-trap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- javascript-trap.fr.po 8 Jan 2016 21:37:30 -0000 1.76
+++ javascript-trap.fr.po 17 Jan 2016 14:28:31 -0000 1.77
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:35+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <h2>
@@ -79,11 +80,29 @@
"pas un problème significatif."
#. type: Content of: <p>
+# | Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
+# | programs that do large jobs. For instance, Google Docs [-downloads-]
+# | {+tries to download+} into your machine a JavaScript program which
+# | measures half a megabyte, in a compacted form that we could call
+# | Obfuscript because it has no comments and hardly any whitespace, and the
+# | method names are one letter long. The source code of a program is the
+# | preferred form for modifying it; the compacted code is not source code,
+# | and the real source code of this program is not available to the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
+#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
+#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
+#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
+#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
+#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
+#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
+#| "program is not available to the user."
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -151,14 +170,33 @@
"difficile à surmonter."
#. type: Content of: <p>
+# | JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the
+# | user. Flash supports programming through an extended variant of
+# | [-JavaScript. We-] {+JavaScript; if we ever have a sufficiently complete
+# | free Flash player, we+} will need to [-study-] {+deal with+} the issue of
+# | {+nonfree+} Flash [-to make suitable recommendations.-] {+programs.+}
+# | Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
+# | worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A free
+# | replacement for Silverlight does not do the job for the free world unless
+# | it normally comes with free replacement codecs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
+#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
+#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
+#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
+#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
+#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
+#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
"JavaScript n'est pas le seul langage que les sites web utilisent pour les "
"programmes envoyés aux utilisateurs. Flash supporte la programmation par "
@@ -183,6 +221,14 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"A strong movement has developed that calls for web sites to communicate only "
"through formats and protocols that are free (some say "open"); "
"that is to say, whose documentation is published and which anyone is free to "
@@ -209,11 +255,35 @@
"faire partie des critères définissant un comportement correct des sites
web."
#. type: Content of: <p>
+# | Silently loading and running nonfree programs is one among several issues
+# | raised by "web applications". The term "web
+# | application" was designed to disregard the fundamental distinction
+# | between software delivered to users and software running on [-the-] {+a+}
+# | server. It can refer to a specialized client program running in a
+# | browser; it can refer to specialized server software; it can refer to a
+# | specialized client program that works hand in hand with specialized server
+# | software. The client and server sides raise different ethical issues,
+# | even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a
+# | single program. This article addresses only the issue of the client-side
+# | software. We are addressing the server issue separately.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
+#| "raised by "web applications". The term "web "
+#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
+#| "between software delivered to users and software running on the server. "
+#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
+#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
+#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
+#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
+#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
+#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
+#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "
Index: javascript-trap.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.hr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- javascript-trap.hr.po 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.13
+++ javascript-trap.hr.po 17 Jan 2016 14:28:31 -0000 1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 22:31+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -77,11 +77,29 @@
"problem."
#. type: Content of: <p>
+# | Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
+# | programs that do large jobs. For instance, Google Docs [-downloads-]
+# | {+tries to download+} into your machine a JavaScript program which
+# | measures half a megabyte, in a compacted form that we could call
+# | Obfuscript because it has no comments and hardly any whitespace, and the
+# | method names are one letter long. The source code of a program is the
+# | preferred form for modifying it; the compacted code is not source code,
+# | and the real source code of this program is not available to the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
+#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
+#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
+#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
+#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
+#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
+#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
+#| "program is not available to the user."
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -205,14 +223,33 @@
"težak da se prebrodi."
#. type: Content of: <p>
+# | JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the
+# | user. Flash supports programming through an extended variant of
+# | [-JavaScript. We-] {+JavaScript; if we ever have a sufficiently complete
+# | free Flash player, we+} will need to [-study-] {+deal with+} the issue of
+# | {+nonfree+} Flash [-to make suitable recommendations.-] {+programs.+}
+# | Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
+# | worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A free
+# | replacement for Silverlight does not do the job for the free world unless
+# | it normally comes with free replacement codecs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
+#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
+#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
+#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
+#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
+#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
+#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
"JavaScript nije jedini jezik kojeg internetske lokacije koriste za programe "
"poslane korisniku. Flash podržava programiranje kroz proširenu varijantu "
@@ -237,6 +274,14 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"A strong movement has developed that calls for web sites to communicate only "
"through formats and protocols that are free (some say "open"); "
"that is to say, whose documentation is published and which anyone is free to "
@@ -262,11 +307,35 @@
"ispravno ponašanje internetskih lokacija."
#. type: Content of: <p>
+# | Silently loading and running nonfree programs is one among several issues
+# | raised by "web applications". The term "web
+# | application" was designed to disregard the fundamental distinction
+# | between software delivered to users and software running on [-the-] {+a+}
+# | server. It can refer to a specialized client program running in a
+# | browser; it can refer to specialized server software; it can refer to a
+# | specialized client program that works hand in hand with specialized server
+# | software. The client and server sides raise different ethical issues,
+# | even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a
+# | single program. This article addresses only the issue of the client-side
+# | software. We are addressing the server issue separately.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
+#| "raised by "web applications". The term "web "
+#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
+#| "between software delivered to users and software running on the server. "
+#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
+#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
+#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
+#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
+#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
+#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
+#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "
Index: javascript-trap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- javascript-trap.it.po 9 Jan 2016 22:59:07 -0000 1.13
+++ javascript-trap.it.po 17 Jan 2016 14:28:31 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.it\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-09 23:52+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <h2>
@@ -76,11 +77,29 @@
"uso non costituiva un problema significante."
#. type: Content of: <p>
+# | Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
+# | programs that do large jobs. For instance, Google Docs [-downloads-]
+# | {+tries to download+} into your machine a JavaScript program which
+# | measures half a megabyte, in a compacted form that we could call
+# | Obfuscript because it has no comments and hardly any whitespace, and the
+# | method names are one letter long. The source code of a program is the
+# | preferred form for modifying it; the compacted code is not source code,
+# | and the real source code of this program is not available to the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
+#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
+#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
+#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
+#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
+#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
+#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
+#| "program is not available to the user."
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -145,14 +164,33 @@
"alla tivoizzazione, anche se non così difficile da sormontare."
#. type: Content of: <p>
+# | JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the
+# | user. Flash supports programming through an extended variant of
+# | [-JavaScript. We-] {+JavaScript; if we ever have a sufficiently complete
+# | free Flash player, we+} will need to [-study-] {+deal with+} the issue of
+# | {+nonfree+} Flash [-to make suitable recommendations.-] {+programs.+}
+# | Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
+# | worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A free
+# | replacement for Silverlight does not do the job for the free world unless
+# | it normally comes with free replacement codecs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
+#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
+#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
+#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
+#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
+#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
+#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
"JavaScript non è l'unico linguaggio che i siti web usano per i programmi "
"inviati agli utenti. Flash offre di programmare attraverso una variante "
@@ -177,6 +215,14 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"A strong movement has developed that calls for web sites to communicate only "
"through formats and protocols that are free (some say "open"); "
"that is to say, whose documentation is published and which anyone is free to "
@@ -202,11 +248,35 @@
"possono soddisfare il criterio di condotta appropriata per i siti web."
#. type: Content of: <p>
+# | Silently loading and running nonfree programs is one among several issues
+# | raised by "web applications". The term "web
+# | application" was designed to disregard the fundamental distinction
+# | between software delivered to users and software running on [-the-] {+a+}
+# | server. It can refer to a specialized client program running in a
+# | browser; it can refer to specialized server software; it can refer to a
+# | specialized client program that works hand in hand with specialized server
+# | software. The client and server sides raise different ethical issues,
+# | even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a
+# | single program. This article addresses only the issue of the client-side
+# | software. We are addressing the server issue separately.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
+#| "raised by "web applications". The term "web "
+#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
+#| "between software delivered to users and software running on the server. "
+#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
+#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
+#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
+#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
+#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
+#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
+#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "
Index: javascript-trap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- javascript-trap.ja.po 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.15
+++ javascript-trap.ja.po 17 Jan 2016 14:28:31 -0000 1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 14:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -75,11 +75,21 @@
"éè¦ãªåé¡ãæ§æãããã¨ã¯ããã¾ããã§ããã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
+#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
+#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
+#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
+#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
+#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
+#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
+#| "program is not available to the user."
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -173,14 +183,24 @@
"ãããã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
+#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
+#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
+#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
+#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
+#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
+#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
"JavaScriptã¯ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¦ã¼ã¶ã«éãããããã°ã©ã
ã«ä½¿ãããå¯ä¸ã®è¨èªã§ã¯"
"ããã¾ãããFlashã¯JavaScriptã®æ¡å¼µãããä¸ç¨®ãéãã¦ããã°ã©ãã³ã°ããµãã¼ã"
@@ -204,6 +224,14 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"A strong movement has developed that calls for web sites to communicate only "
"through formats and protocols that are free (some say "open"); "
"that is to say, whose documentation is published and which anyone is free to "
@@ -228,11 +256,24 @@
"ãããã¨ãã¦ã§ããµã¤ãã®é©åãªè¡åã®åºæºã®é¨åã¨ãªãã¹ãã§ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
+#| "raised by "web applications". The term "web "
+#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
+#| "between software delivered to users and software running on the server. "
+#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
+#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
+#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
+#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
+#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
+#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
+#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "
Index: javascript-trap.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pl.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- javascript-trap.pl.po 16 Jan 2016 00:05:08 -0000 1.46
+++ javascript-trap.pl.po 17 Jan 2016 14:28:32 -0000 1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JavaScript Trap\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-04 11:40-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -87,11 +87,29 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
+# | programs that do large jobs. For instance, Google Docs [-downloads-]
+# | {+tries to download+} into your machine a JavaScript program which
+# | measures half a megabyte, in a compacted form that we could call
+# | Obfuscript because it has no comments and hardly any whitespace, and the
+# | method names are one letter long. The source code of a program is the
+# | preferred form for modifying it; the compacted code is not source code,
+# | and the real source code of this program is not available to the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
+#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
+#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
+#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
+#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
+#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
+#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
+#| "program is not available to the user."
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -224,14 +242,33 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the
+# | user. Flash supports programming through an extended variant of
+# | [-JavaScript. We-] {+JavaScript; if we ever have a sufficiently complete
+# | free Flash player, we+} will need to [-study-] {+deal with+} the issue of
+# | {+nonfree+} Flash [-to make suitable recommendations.-] {+programs.+}
+# | Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
+# | worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A free
+# | replacement for Silverlight does not do the job for the free world unless
+# | it normally comes with free replacement codecs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
+#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
+#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
+#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
+#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
+#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
+#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
"JavaScript nie jest jedynym jÄzykiem w którym strony przesyÅajÄ
"
"programy. Flash umożliwia programowanie poprzez rozszerzony wariant "
@@ -254,6 +291,14 @@
"tego typu zagrożenie. Posiadanie wolnego Årodowiska wykonawczego dla apletu
"
"jedynie przybliża nas aby bezpoÅrednio zetknÄ
Ä siÄ z sednem
sprawy."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -286,11 +331,35 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Silently loading and running nonfree programs is one among several issues
+# | raised by "web applications". The term "web
+# | application" was designed to disregard the fundamental distinction
+# | between software delivered to users and software running on [-the-] {+a+}
+# | server. It can refer to a specialized client program running in a
+# | browser; it can refer to specialized server software; it can refer to a
+# | specialized client program that works hand in hand with specialized server
+# | software. The client and server sides raise different ethical issues,
+# | even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a
+# | single program. This article addresses only the issue of the client-side
+# | software. We are addressing the server issue separately.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
+#| "raised by "web applications". The term "web "
+#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
+#| "between software delivered to users and software running on the server. "
+#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
+#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
+#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
+#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
+#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
+#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
+#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "
Index: javascript-trap.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pot,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- javascript-trap.pot 7 Jan 2016 20:58:29 -0000 1.33
+++ javascript-trap.pot 17 Jan 2016 14:28:32 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -59,9 +59,9 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -101,12 +101,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -119,6 +120,14 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"A strong movement has developed that calls for web sites to communicate only "
"through formats and protocols that are free (some say "open"); "
"that is to say, whose documentation is published and which anyone is free to "
@@ -137,7 +146,7 @@
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "
Index: javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- javascript-trap.ru.po 9 Jan 2016 11:27:34 -0000 1.40
+++ javascript-trap.ru.po 17 Jan 2016 14:28:32 -0000 1.41
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-09 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-01-17 14:25+0000\n"
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
@@ -89,11 +90,29 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
+# | programs that do large jobs. For instance, Google Docs [-downloads-]
+# | {+tries to download+} into your machine a JavaScript program which
+# | measures half a megabyte, in a compacted form that we could call
+# | Obfuscript because it has no comments and hardly any whitespace, and the
+# | method names are one letter long. The source code of a program is the
+# | preferred form for modifying it; the compacted code is not source code,
+# | and the real source code of this program is not available to the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
+#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
+#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
+#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
+#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
+#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
+#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
+#| "program is not available to the user."
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -165,14 +184,33 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the
+# | user. Flash supports programming through an extended variant of
+# | [-JavaScript. We-] {+JavaScript; if we ever have a sufficiently complete
+# | free Flash player, we+} will need to [-study-] {+deal with+} the issue of
+# | {+nonfree+} Flash [-to make suitable recommendations.-] {+programs.+}
+# | Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
+# | worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A free
+# | replacement for Silverlight does not do the job for the free world unless
+# | it normally comes with free replacement codecs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
+#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
+#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
+#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
+#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
+#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
+#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
"JavaScript — не единÑÑвеннÑй ÑзÑк, на
коÑоÑом напиÑÐ°Ð½Ñ \n"
"пÑогÑаммÑ, пеÑедаваемÑе Ñ ÑайÑов
полÑзоваÑелÑ. Flash \n"
@@ -199,6 +237,14 @@
"Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑов пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ
ÑолÑко к \n"
"поÑÑановке ÑÑого вопÑоÑа."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -230,11 +276,35 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Silently loading and running nonfree programs is one among several issues
+# | raised by "web applications". The term "web
+# | application" was designed to disregard the fundamental distinction
+# | between software delivered to users and software running on [-the-] {+a+}
+# | server. It can refer to a specialized client program running in a
+# | browser; it can refer to specialized server software; it can refer to a
+# | specialized client program that works hand in hand with specialized server
+# | software. The client and server sides raise different ethical issues,
+# | even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a
+# | single program. This article addresses only the issue of the client-side
+# | software. We are addressing the server issue separately.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
+#| "raised by "web applications". The term "web "
+#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
+#| "between software delivered to users and software running on the server. "
+#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
+#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
+#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
+#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
+#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
+#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
+#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "
Index: javascript-trap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.uk.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- javascript-trap.uk.po 7 Jan 2016 20:58:30 -0000 1.11
+++ javascript-trap.uk.po 17 Jan 2016 14:28:32 -0000 1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 08:46+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -78,11 +78,21 @@
"ÑпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами; вони не ÑÑановили
знаÑÑÑого пÑедмеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑеннÑ. "
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
+#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
+#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
+#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
+#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
+#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
+#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
+#| "program is not available to the user."
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
-"that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a "
-"JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that "
-"we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
+"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
+"machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted "
+"form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any "
"whitespace, and the method names are one letter long. The source code of a "
"program is the preferred form for modifying it; the compacted code is not "
"source code, and the real source code of this program is not available to "
@@ -175,14 +185,24 @@
"можна поÑÑвнÑÑи з ÑивоÑзаÑÑÑÑ, Ñ
оÑа його
не Ñак важко подолаÑи. "
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
+#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
+#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
+#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
+#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
+#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
+#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
-"user. Flash supports programming through an extended variant of "
-"JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-"recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-"Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-"codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the free "
-"world unless it normally comes with free replacement codecs."
+"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
+"if we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to "
+"deal with the issue of nonfree Flash programs. Silverlight seems likely to "
+"create a problem similar to Flash, except worse, since Microsoft uses it as "
+"a platform for nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not "
+"do the job for the free world unless it normally comes with free replacement "
+"codecs."
msgstr ""
"JavaScript — не Ñдина мова, на ÑкÑй
напиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами, Ñо "
"пеÑедаÑÑÑÑÑ Ð· ÑайÑÑв коÑиÑÑÑваÑевÑ. Flash
пÑдÑÑимÑÑ Ð¿ÑогÑамÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· "
@@ -207,6 +227,14 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
+"this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
+"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but this is not a "
+"real problem for users' freedom today."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"A strong movement has developed that calls for web sites to communicate only "
"through formats and protocols that are free (some say "open"); "
"that is to say, whose documentation is published and which anyone is free to "
@@ -232,11 +260,24 @@
"коÑекÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñнки ÑайÑÑв."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
+#| "raised by "web applications". The term "web "
+#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
+#| "between software delivered to users and software running on the server. "
+#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
+#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
+#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
+#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
+#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
+#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
+#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
"application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-"between software delivered to users and software running on the server. It "
+"between software delivered to users and software running on a server. It "
"can refer to a specialized client program running in a browser; it can refer "
"to specialized server software; it can refer to a specialized client program "
"that works hand in hand with specialized server software. The client and "