www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/12/31 08:41:12

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        gnu/po         : gnu.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.744&r2=1.745
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1076&r2=1.1077
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.744
retrieving revision 1.745
diff -u -b -r1.744 -r1.745
--- po/planetfeeds.ru.po        31 Dec 2015 05:58:26 -0000      1.744
+++ po/planetfeeds.ru.po        31 Dec 2015 08:41:11 -0000      1.745
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-31 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,14 +18,13 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8[-3-]{+4+}35'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8335'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8435'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8335'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8435'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Yes, Give It Away"
-msgstr ""
+msgstr "Да, раздавать"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -35,7 +34,6 @@
 # | : [-New article-] {+Article+} by Richard [-Stallman,
 # | https://www.gnu.org/philosophy/applying-free-sw-criteria.html-] {+Stallman
 # | written in 1983: https://gnu.org/gnu/yes-give-it-away.html+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": New article by Richard Stallman, https://www.gnu.org/philosophy/";
 #| "applying-free-sw-criteria.html"
@@ -43,26 +41,24 @@
 ": Article by Richard Stallman written in 1983: https://gnu.org/gnu/yes-give-";
 "it-away.html"
 msgstr ""
-": Новая статья Ричарда Столмена: 
https://www.gnu.org/philosophy/applying-";
-"free-sw-criteria.html"
+": Ричарда Столмена, написанная в 1983 году: 
https://www.gnu.org/gnu/yes-give-";
+"it-away.html"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8354'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8434'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8354'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8434'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8354'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8434'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Почему программами нужно 
обмениваться"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : [-New article-] {+Article+} by Richard [-Stallman,
 # | https://www.gnu.org/philosophy/applying-free-sw-criteria.html-] {+Stallman
 # | written in 1983: https://gnu.org/gnu/why-programs-should-be-shared.html+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": New article by Richard Stallman, https://www.gnu.org/philosophy/";
 #| "applying-free-sw-criteria.html"
@@ -70,33 +66,33 @@
 ": Article by Richard Stallman written in 1983: https://gnu.org/gnu/why-";
 "programs-should-be-shared.html"
 msgstr ""
-": Новая статья Ричарда Столмена: 
https://www.gnu.org/philosophy/applying-";
-"free-sw-criteria.html"
+": Ричарда Столмена, написанная в 1983 году: 
https://www.gnu.org/gnu/why-";
+"programs-should-be-shared.html"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | [-href='http://www.fsf.org/blogs/community/be-a-guide-for-tech-giving'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-gnu-year-last-chance-to-gi
 # | ve-in-2015'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/be-a-guide-for-tech-giving'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-gnu-year-last-chance-to-";
 "give-in-2015'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/be-a-guide-for-tech-giving'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-gnu-year-last-chance-to-";
+"give-in-2015'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Happy GNU Year! Last chance to give in 2015"
-msgstr ""
+msgstr "С новым годом! Последняя возможность 
подарить в 2015 году"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": * .-. . ( ) . * * _ '-' , , , (_) _ / \\.--.\\ . \\\\__// . _ &gt;(_) \" ;"
 "\" _ / o o\\ _ (_) ( / ) / '------' \\ ;._/.\" . O () \"._o_o_o_o.\" * "
 "\\.' . . * ..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1076
retrieving revision 1.1077
diff -u -b -r1.1076 -r1.1077
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   29 Dec 2015 16:31:05 -0000      
1.1076
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   31 Dec 2015 08:41:12 -0000      
1.1077
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-29 16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 2[-8-]{+9+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 28, 2015</strong>"
 msgid "<strong>December 29, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>28 декабря 2015</strong>"
+msgstr "<strong>29 декабря 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-12/msg00014.html\";>Announcing+}
 # | the release of GNU [-CSSC 1.4.0</a>,-] {+findutils 4.6.0</a>,+} <i>James
 # | Youngman</i>, [-<tt>10:04</tt>-] {+<tt>10:27</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00003.html";
 #| "\">Announcing the release of GNU CSSC 1.4.0</a>, <i>James Youngman</i>, "
@@ -39,8 +37,8 @@
 "\">Announcing the release of GNU findutils 4.6.0</a>, <i>James Youngman</i>, "
 "<tt>10:27</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00003.html";
-"\">Объявление о выпуске GNU GSSC 1.4.0</a>, <i>Джеймс 
Янгмен</i>, <tt>10:04</"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-12/msg00014.html";
+"\">Объявление о выпуске GNU findutils 4.6.0</a>, 
<i>Джеймс Янгмен</i>, <tt>10:27</"
 "tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: gnu/po/gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- gnu/po/gnu.ru.po    30 Dec 2015 21:58:54 -0000      1.43
+++ gnu/po/gnu.ru.po    31 Dec 2015 08:41:12 -0000      1.44
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/gnu/gnu.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
 # Dmitri Alenitchev, 2005 (?)
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015
 # Alexander Barakin <address@hidden>, 2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-30 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-13-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -189,20 +189,20 @@
 "<a href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">Why Programs Should be "
 "Shared</a> (1983)"
 msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">Почему 
программами "
+"надо обмениваться</a> (1983)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a [-href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE interview with Richard
 # | Stallman</a> (1986)-] {+href=\"/gnu/yes-give-it-away.html\">Yes, Give It
 # | Away</a> (1983)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE interview with Richard "
 #| "Stallman</a> (1986)"
 msgid "<a href=\"/gnu/yes-give-it-away.html\">Yes, Give It Away</a> (1983)"
 msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">Интервью &ldquo;BYTE&rdquo; с Р
ичардом "
-"Столменом</a> (1986&nbsp;год)"
+"<a href=\"/gnu/yes-give-it-away.html\">Да, раздавать</a> (1983)"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h3>