www gnu/thegnuproject.es.html gnu/po/thegnuproj...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/12/01 12:09:37

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.es.html 
        gnu/po         : thegnuproject.es-en.html 
        proprietary    : malware-apple.es.html 
        proprietary/po : malware-apple.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.es.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: gnu/thegnuproject.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.es.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- gnu/thegnuproject.es.html   5 Jun 2015 12:06:29 -0000       1.66
+++ gnu/thegnuproject.es.html   1 Dec 2015 12:09:35 -0000       1.67
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1126,12 +1126,12 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014
+<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015
 Richard Stallman</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/06/05 12:06:29 $
+$Date: 2015/12/01 12:09:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/thegnuproject.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.es-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- gnu/po/thegnuproject.es-en.html     30 May 2014 15:28:24 -0000      1.36
+++ gnu/po/thegnuproject.es-en.html     1 Dec 2015 12:09:36 -0000       1.37
@@ -20,7 +20,7 @@
 </p>
 <p>
 Why it is even more important than ever
-<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">insist
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">to insist
 that the software we use be free</a>.
 </p>
 </blockquote>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1045,18 +1045,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014
+<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015
 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/30 15:28:24 $
+$Date: 2015/12/01 12:09:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/malware-apple.es.html   22 Oct 2015 08:58:56 -0000      1.13
+++ proprietary/malware-apple.es.html   1 Dec 2015 12:09:36 -0000       1.14
@@ -59,6 +59,7 @@
 
 <!--<li>
 <a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#pressuring">Presiones</a></li>
 <li><a href="#sabotage">Sabotaje</a></li>
 
 <!--<li>
@@ -129,6 +130,20 @@
 </p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="pressuring">Presiones de Apple</h3>
+
+<p>Las empresas privadas pueden aprovecharse de sus clientes imponiendo 
límites
+arbitrarios a su uso del software. En esta sección se ofrecen ejemplos de
+venta agresiva y otras tácticas comerciales injustas de Apple. </p>
+
+<ul>
+  <li><p>La aplicación Siri de Apple <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions";>rechaza
+ofrecerle información</a> sobre listas musicales si usted no está suscrito a
+Apple Music.</p>
+  </li>
+</ul>
+
 <h3 id="sabotage">Sabotaje de Apple</h3>
 
 <p>Los problemas que se señalan en este sección no son estrictamente
@@ -394,7 +409,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/10/22 08:58:56 $
+$Date: 2015/12/01 12:09:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/malware-apple.es-en.html     22 Oct 2015 08:58:57 -0000      
1.10
+++ proprietary/po/malware-apple.es-en.html     1 Dec 2015 12:09:36 -0000       
1.11
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
 <li><a href="#censorship">Censorship</a></li>
 <!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#pressuring">Pressuring</a></li>
 <li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
 <!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
 <li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
@@ -109,6 +110,17 @@
 </p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="pressuring">Apple Pressuring</h3>
+
+<p>Proprietary companies can take advantage of their customers by imposing 
arbitrary limits to their use of the software.  This section reports examples 
of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.</p>
+
+<ul>
+  <li><p>Apple Siri
+      <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions";>refuses
 to give you information</a>
+      about music charts if you're not an Apple Music subscriber.</p>
+  </li>
+</ul>
+
 <h3 id="sabotage">Apple Sabotage</h3>
 
 <p>The wrongs in this section are not precisely malware, since they do
@@ -342,7 +354,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/22 08:58:57 $
+$Date: 2015/12/01 12:09:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>