www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-apple.ru.html proprieta...

From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-apple.ru.html proprieta...
Date: Tue, 01 Dec 2015 05:28:21 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/12/01 05:28:21

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.ru.html 
                         proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-sabotage.de.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 
                         proprietary-sabotage.it.po 
                         proprietary-sabotage.ja.po 
                         proprietary-sabotage.pot 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.it.po 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
                         proprietary-surveillance.pot 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.pot?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67

Patches:
Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- malware-apple.ru.html       19 Oct 2015 15:58:12 -0000      1.11
+++ malware-apple.ru.html       1 Dec 2015 05:28:17 -0000       1.12
@@ -54,6 +54,7 @@
 
 <!--<li>
 <a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#pressuring"> Давление</a></li>
 <li><a href="#sabotage">Саботаж</a></li>
 
 <!--<li>
@@ -123,6 +124,21 @@
 </p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="pressuring">Давление</h3>
+
+<p>Компании, занимающиеся несвободными 
программами, извлекают выгоду из своих
+клиентов, налагая произвольные 
ограничения на применение ими программ. В
+этом разделе представлены примеры 
навязывания покупки, а также другая
+нечестная коммерческая тактика Apple.</p>
+
+<ul>
+  <li><p>Apple Siri <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions";>отказывается
+выдавать вам сведения</a> о популярности 
музыки, если вы не подписаны на
+Apple Music.</p>
+  </li>
+</ul>
+
 <h3 id="sabotage">Саботаж</h3>
 
 <p>Несправедливости из этого раздела, 
строго говоря, не вредоносные программы,
@@ -387,7 +403,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/10/19 15:58:12 $
+$Date: 2015/12/01 05:28:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-back-doors.ru.html      19 Oct 2015 15:58:12 -0000      1.6
+++ proprietary-back-doors.ru.html      1 Dec 2015 05:28:18 -0000       1.7
@@ -17,6 +17,10 @@
 <p>Вот примеры подтвержденных лазеек в 
несвободных программах.</p>
 
 <ul>
+  <li><p>Автомобили Caterpillar поставляются с <a
+href="http://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it";>черным
+ходом для удаленного отключения 
двигателя</a>.</p>
+  </li>
 <li><p>
 В Mac OS X <a
 
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
@@ -299,7 +303,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/10/19 15:58:12 $
+$Date: 2015/12/01 05:28:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary-surveillance.ru.html    26 Nov 2015 17:01:03 -0000      1.20
+++ proprietary-surveillance.ru.html    1 Dec 2015 05:28:18 -0000       1.21
@@ -111,6 +111,15 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Переход к худшей версии версии Windows 10 
удалил приложения, обнаруживающие
+слежку. Затем другой переход вставил 
программу общей слежки. Пользователи
+заметили это и стали жаловаться, так что 
Microsoft переименовала это, <a
+href="http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>
+чтобы создать у пользователей 
впечатление, что этого больше нет</a>.</p>
+
+      <p>Пользоваться несвободными 
программами значит напрашиваться на такое
+обращение.</p>
+  </li>
   <li><p>
   Windows 10 <a
 
href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>
@@ -415,19 +424,19 @@
 </div>
 
 <ul>
-
-  <li><p>Приложение Facebook начало <a
+  <li><p>Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a
 
href="http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/";>
-сканировать фотографии, которые люди 
снимают</a> на свои мобильные
-устройства.</p>
-
-    <p>В статье говорится &ldquo;камера&rdquo;, но 
это слово вводит в заблуждение;
-в камерах приложения Facebook не установлены. 
Это относится только к
-телефонам и планшетам.</p>
-
-    <p>Я подозреваю, что распознавание лиц 
проводится пересылкой фотографий на
-сервер Facebook. Если это так, сервер мог бы 
делать с этими фотографиями и
-другое. Он мог бы сохранять их и пересылать 
Старшему Брату.</p>
+сканирует фотоколлекции знакомых лиц на 
ваших телефонах</a> и предлагает вам
+обмениваться снятым вами изображением в 
соответствии с тем, кто находится в
+кадре.</p>
+
+      <p>Эта шпионская функция, видимо, 
требует доступа по сети к какой-то базе
+данных знакомых лиц, а это значит, что 
изображения, вероятно, выслаются на
+серверы Facebook и обрабатываются там по 
алгоритмам распознавания лиц.</p>
+
+      <p>Если это так, никакие из изображений 
пользователей Facebook больше не
+конфиденциальны, даже если пользователь 
не &ldquo;высылал&rdquo; их в эту
+службу.</p>
   </li>
 
   <li><p>Как большинство медвежьих услуг по 
&ldquo;музыкальному потоковому
@@ -891,7 +900,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/11/26 17:01:03 $
+$Date: 2015/12/01 05:28:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/malware-apple.ru-en.html 19 Oct 2015 15:58:13 -0000      1.10
+++ po/malware-apple.ru-en.html 1 Dec 2015 05:28:18 -0000       1.11
@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
 <li><a href="#censorship">Censorship</a></li>
 <!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#pressuring">Pressuring</a></li>
 <li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
 <!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
 <li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
@@ -109,6 +110,17 @@
 </p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="pressuring">Apple Pressuring</h3>
+
+<p>Proprietary companies can take advantage of their customers by imposing 
arbitrary limits to their use of the software.  This section reports examples 
of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.</p>
+
+<ul>
+  <li><p>Apple Siri
+      <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions";>refuses
 to give you information</a>
+      about music charts if you're not an Apple Music subscriber.</p>
+  </li>
+</ul>
+
 <h3 id="sabotage">Apple Sabotage</h3>
 
 <p>The wrongs in this section are not precisely malware, since they do
@@ -342,7 +354,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/19 15:58:13 $
+$Date: 2015/12/01 05:28:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/malware-apple.ru.po      1 Dec 2015 05:24:47 -0000       1.33
+++ po/malware-apple.ru.po      1 Dec 2015 05:28:18 -0000       1.34
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-30 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -86,9 +85,6 @@
 msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Цензура</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#censorship\">Censorship</a>-]
-# | {+href=\"#pressuring\">Pressuring</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
 msgid "<a href=\"#pressuring\">Pressuring</a>"
 msgstr "<a href=\"#pressuring\"> Давление</a>"
 
@@ -221,8 +217,6 @@
 "подвержены и другие службы Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | Apple [-Censorship-] {+Pressuring+}
-#| msgid "Apple Censorship"
 msgid "Apple Pressuring"
 msgstr "Давление"
 
@@ -233,23 +227,11 @@
 "examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple."
 msgstr ""
 "Компании, занимающиеся несвободными 
программами, извлекают выгоду из своих "
-"клиентов, налагая произвольные 
ограничения на применение ими программ. В 
этом "
-"разделе представлены примеры навязывания 
покупки, а также другая нечестная "
-"коммерческая тактика Apple."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple {+Siri+} <a
-# | 
[-href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\";>
-# | deleted from iPods the-]
-# | 
{+href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions\";>refuses
-# | to give you information</a> about+} music [-that users had got from
-# | internet music stores that competed with iTunes</a>.-] {+charts if you're
-# | not an Apple Music subscriber.+}
-#| msgid ""
-#| "Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
-#| "deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\"> deleted from iPods the music "
-#| "that users had got from internet music stores that competed with iTunes</"
-#| "a>."
+"клиентов, налагая произвольные 
ограничения на применение ими программ. В "
+"этом разделе представлены примеры 
навязывания покупки, а также другая "
+"нечестная коммерческая тактика Apple."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Apple Siri <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-";
 "music-subscribers-siri-questions\">refuses to give you information</a> about "

Index: po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-back-doors.ru-en.html        19 Oct 2015 15:58:13 -0000      
1.6
+++ po/proprietary-back-doors.ru-en.html        1 Dec 2015 05:28:19 -0000       
1.7
@@ -10,6 +10,10 @@
 <p>Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software.</p>
 
 <ul>
+  <li><p>Caterpillar vehicles come with
+     <a 
href="http://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it";>a
 back-door to shutoff the engine</a>
+     remotely.</p>
+  </li>
 <li><p>
 Mac OS X had an <a 
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
 intentional local back door for 4 years</a>.
@@ -259,7 +263,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/19 15:58:13 $
+$Date: 2015/12/01 05:28:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/proprietary-back-doors.ru.po     1 Dec 2015 05:24:47 -0000       1.18
+++ po/proprietary-back-doors.ru.po     1 Dec 2015 05:28:19 -0000       1.19
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-30 15:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: po/proprietary-sabotage.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/proprietary-sabotage.de.po       30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.24
+++ po/proprietary-sabotage.de.po       1 Dec 2015 05:28:19 -0000       1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -42,8 +42,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
-"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+"Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/";
+"beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\"> delete "
 "applications</a> without asking permission."
 msgstr ""
 

Index: po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/proprietary-sabotage.fr.po       30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.24
+++ po/proprietary-sabotage.fr.po       1 Dec 2015 05:28:19 -0000       1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-26 18:40+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -45,8 +45,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
-"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+"Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/";
+"beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\"> delete "
 "applications</a> without asking permission."
 msgstr ""
 

Index: po/proprietary-sabotage.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/proprietary-sabotage.it.po       30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.26
+++ po/proprietary-sabotage.it.po       1 Dec 2015 05:28:19 -0000       1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-24 23:39+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -44,8 +44,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
-"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+"Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/";
+"beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\"> delete "
 "applications</a> without asking permission."
 msgstr ""
 

Index: po/proprietary-sabotage.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/proprietary-sabotage.ja.po       1 Dec 2015 05:01:18 -0000       1.29
+++ po/proprietary-sabotage.ja.po       1 Dec 2015 05:28:19 -0000       1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-01 13:26+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -42,9 +43,14 @@
 "例です。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
+#| "latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+#| "applications</a> without asking permission."
 msgid ""
-"Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
-"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+"Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/";
+"beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\"> delete "
 "applications</a> without asking permission."
 msgstr ""
 
"ウィンドウズ10の\"アップグレード\"は、許可を求めないで<a
 href=\"http://www.";

Index: po/proprietary-sabotage.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.pot,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/proprietary-sabotage.pot 30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.15
+++ po/proprietary-sabotage.pot 1 Dec 2015 05:28:19 -0000       1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -38,9 +38,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Windows 10 \"upgrades\" <a "
-"href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\";>delete
 "
-"applications</a> without asking permission."
+"Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a "
+"href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\";>
 "
+"delete applications</a> without asking permission."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/proprietary-sabotage.ru.po       1 Dec 2015 05:24:47 -0000       1.29
+++ po/proprietary-sabotage.ru.po       1 Dec 2015 05:28:19 -0000       1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-01 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -43,14 +43,22 @@
 "Вот примеры несвободных программ, в 
которых есть кое-что похуже, чем лазейки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a
+# | 
href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\";>{+
+# | +}delete applications</a> without asking permission.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href=\"http://www.ghacks.";
+#| "net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-"
+#| "automatically/\">delete applications</a> without asking permission."
 msgid ""
-"Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a 
href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
-"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+"Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/";
+"beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\"> delete "
 "applications</a> without asking permission."
 msgstr ""
-"&ldquo;Обновления&rdquo; Windows 10 <a 
href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
-"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">удаляют "
-"программы</a> без разрешения."
+"&ldquo;Обновления&rdquo; Windows 10 <a href=\"http://www.ghacks.";
+"net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-"
+"automatically/\">удаляют программы</a> без 
разрешения."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/proprietary-surveillance.de.po   30 Nov 2015 17:28:06 -0000      1.40
+++ po/proprietary-surveillance.de.po   1 Dec 2015 05:28:19 -0000       1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -846,7 +846,7 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
-"user didn't \"upload\" them to the service."
+"user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the service."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- po/proprietary-surveillance.fr.po   30 Nov 2015 17:28:07 -0000      1.55
+++ po/proprietary-surveillance.fr.po   1 Dec 2015 05:28:20 -0000       1.56
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-26 18:40+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -827,7 +827,7 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
-"user didn't \"upload\" them to the service."
+"user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the service."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/proprietary-surveillance.it.po   30 Nov 2015 17:28:07 -0000      1.54
+++ po/proprietary-surveillance.it.po   1 Dec 2015 05:28:20 -0000       1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-19 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -792,7 +792,7 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
-"user didn't \"upload\" them to the service."
+"user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the service."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- po/proprietary-surveillance.ja.po   1 Dec 2015 05:01:19 -0000       1.53
+++ po/proprietary-surveillance.ja.po   1 Dec 2015 05:28:20 -0000       1.54
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-01 13:23+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -797,9 +798,13 @@
 "ズム
に回線を通じて送られるであろうことを意味します。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
+#| "user didn't \"upload\" them to the service."
 msgid ""
 "If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
-"user didn't \"upload\" them to the service."
+"user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the service."
 msgstr ""
 
"もしそうであれば、Facebookのどのユーザの写真も、もはやプライベートではありま"
 
"せん。たとえユーザがそのサービスに写真を\"アップロード\"しなくてもです。"

Index: po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/proprietary-surveillance.pot     30 Nov 2015 17:28:07 -0000      1.31
+++ po/proprietary-surveillance.pot     1 Dec 2015 05:28:20 -0000       1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -605,7 +605,7 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
-"user didn't \"upload\" them to the service."
+"user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the service."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      26 Nov 2015 17:01:04 -0000      
1.19
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      1 Dec 2015 05:28:20 -0000       
1.20
@@ -106,6 +106,14 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection
+      applications.  Then another downgrade inserted a general spying
+      program.  Users noticed this and complained, so Microsoft
+      renamed it
+      <a 
href="http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>to
 give users the impression it was gone</a>.</p>
+
+      <p>To use proprietary software is to invite such treatment.</p>
+  </li>
   <li><p>
   Windows 10 <a 
href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>
   ships with default settings that show no regard for the
@@ -393,18 +401,18 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Facebook's new Magic Photo app
+      <a 
href="http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/";>scans
 your mobile phone's photo collections for known faces</a>,
+      and suggests you to share the picture you take according to who
+      is in the frame.</p>
+
+      <p>This spyware feature seems to require online access to some
+      known-faces database, which means the pictures are likely to be
+      sent across the wire to Facebook's servers and face-recognition
+      algorithms.</p>
 
-  <li><p>Facebook's app has started <a
-      
href="http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/";>
-      scanning photos people take</a> with their mobiles.</p>
-
-    <p>The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; 
cameras
-      do not have a Facebook app installed in them. This applies only
-      to phones and tablets.</p>
-
-    <p>I suspect the face recognition is done by sending the photos to
-      a Facebook server. If so, the server could do other things with
-      those photos. It could save them and send them to Big Brother.</p>
+      <p>If so, none of Facebook users' pictures are private
+      anymore, even if the user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the 
service.</p>
   </li>
 
   <li><p>Like most &ldquo;music screaming&rdquo; disservices, Spotify
@@ -820,7 +828,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/26 17:01:04 $
+$Date: 2015/12/01 05:28:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   1 Dec 2015 05:24:47 -0000       1.66
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   1 Dec 2015 05:28:20 -0000       1.67
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-26 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -209,16 +208,18 @@
 "uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\">to "
 "give users the impression it was gone</a>."
 msgstr ""
-"Переход к худшей версии версии Windows 10 
удалил приложения, обнаруживающие слежку. "
-"Затем другой переход вставил программу 
общей слежки. Пользователи заметили это и "
-"стали жаловаться, так что Microsoft 
переименовала это, <a href=\"http://www.theregister.co.";
-"uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> "
-"чтобы создать у пользователей 
впечатление, что этого больше нет</a>."
+"Переход к худшей версии версии Windows 10 
удалил приложения, обнаруживающие "
+"слежку. Затем другой переход вставил 
программу общей слежки. Пользователи "
+"заметили это и стали жаловаться, так что 
Microsoft переименовала это, <a "
+"href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/";
+"microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> чтобы 
создать у "
+"пользователей впечатление, что этого 
больше нет</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "To use proprietary software is to invite such treatment."
 msgstr ""
-"Пользоваться несвободными программами 
значит напрашиваться на такое обращение."
+"Пользоваться несвободными программами 
значит напрашиваться на такое "
+"обращение."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -796,26 +797,17 @@
 "\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Facebook's {+new Magic Photo+} app [-has started-] <a
-# | 
[-href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>
-# | scanning photos people take</a> with their mobiles.-]
-# | 
{+href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>scans
-# | your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and suggests
-# | you to share the picture you take according to who is in the frame.+}
-#| msgid ""
-#| "Facebook's app has started <a href=\"http://www.theregister.co.";
-#| "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scanning photos "
-#| "people take</a> with their mobiles."
 msgid ""
 "Facebook's new Magic Photo app <a href=\"http://www.theregister.co.";
 "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\">scans your mobile "
 "phone's photo collections for known faces</a>, and suggests you to share the "
 "picture you take according to who is in the frame."
 msgstr ""
-"Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/";
-"facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> сканирует 
фотоколлекции знакомых лиц "
-"на ваших телефонах</a> и предлагает вам 
обмениваться снятым вами изображением "
-"в соответствии с тем, кто находится в 
кадре."
+"Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a 
href=\"http://www.theregister.co.";
+"uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> сканирует "
+"фотоколлекции знакомых лиц на ваших 
телефонах</a> и предлагает вам "
+"обмениваться снятым вами изображением в 
соответствии с тем, кто находится в "
+"кадре."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -823,9 +815,9 @@
 "database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to "
 "Facebook's servers and face-recognition algorithms."
 msgstr ""
-"Эта шпионская функция, видимо, требует 
доступа по сети к какой-то базе данных "
-"знакомых лиц, а это значит, что 
изображения, вероятно, выслаются на 
серверы "
-"Facebook и обрабатываются там по алгоритмам 
распознавания лиц."
+"Эта шпионская функция, видимо, требует 
доступа по сети к какой-то базе "
+"данных знакомых лиц, а это значит, что 
изображения, вероятно, выслаются на "
+"серверы Facebook и обрабатываются там по 
алгоритмам распознавания лиц."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -833,7 +825,8 @@
 "user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the service."
 msgstr ""
 "Если это так, никакие из изображений 
пользователей Facebook больше не "
-"конфиденциальны, даже если пользователь 
не &ldquo;высылал&rdquo; их в эту службу."
+"конфиденциальны, даже если пользователь 
не &ldquo;высылал&rdquo; их в эту "
+"службу."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]