www education/edu-software-gimp.ja.html educati...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/12/01 00:29:14

Modified files:
        education      : edu-software-gimp.ja.html 
        education/po   : edu-software-gimp.ja.po 
        people/po      : webmeisters.ja.po 
        philosophy     : freedom-or-copyright-old.ja.html 
                         open-source-misses-the-point.ja.html 
                         third-party-ideas.ja.html 
        philosophy/po  : freedom-or-copyright-old.ja.po 
                         open-source-misses-the-point.ja.po 
                         third-party-ideas.ja.po 
        server         : sitemap.ja.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gimp.ja.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-copyright-old.ja.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ja.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.242&r2=1.243

Patches:
Index: education/edu-software-gimp.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-gimp.ja.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/edu-software-gimp.ja.html 30 Nov 2015 08:29:34 -0000      1.6
+++ education/edu-software-gimp.ja.html 1 Dec 2015 00:29:12 -0000       1.7
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 <p>スラム街に自由ソフトウェアを導å…
¥ã™ã‚‹ã“とは、この社会の軽んじられたセクタが情å 
±æŠ€è¡“の分野の知識へアクセスすることを阻害していた障壁を取り去りました。それは、この人ã€
…
に、従来なら表面化することがなかったであろう潜在的な才能の開花の機会を提供したのです。この新たに発見された知性の豊かさは、関連する個ã€
…人や地域コミュニティだけでなく、社会å…
¨ä½“に対して、利益をもたらします。不当なグローバル経済政策の有害な影響をå
…
‹æœã™ã‚‹æ–¹ç­–を学び、今、生産的な暮らしの準備ができたのですから。</p>
 
-<p>自由ソフトウェアで、ユーザは自身の原則を妥協して制約を受けることなく、デジタル教育の恩恵を十分に受けられます。自由ソフトウェアの倫理的価値はこの原理に沿っており、また支えられてもいます。人ã€
…
が自由にソフトウェアを望むように利用でき、多くのマシンにインストールできるã
 
けでなく、身近な隣人に連帯してソフトウェアをコピー、å…
±æœ‰ã™ã‚‹ã“とを推奨されます。マニはGIMPを使う芸術家となり、またコンピュータ・サイエンスの学生にもなりました。今日、かれはソースコードをç
 ”究し、コミュニティの必
要に合わせて改良をする十分な知識を獲得しました。ソフトウェアの自由は、知的・経済的な豊かさを再分é
…
ã™ã‚‹çµæžœã¨ãªã‚‹ã®ã§ã™ã€‚知識へのアクセスが制限された状況ではあり得ないことです。</p>
+<p>自由ソフトウェアで、ユーザは自身の原則を妥協して制約を受けることなく、ディジタル教育の恩恵を十分に受けられます。自由ソフトウェアの倫理的価値はこの原理に沿っており、また支えられてもいます。人ã€
…
が自由にソフトウェアを望むように利用でき、多くのマシンにインストールできるã
 
けでなく、身近な隣人に連帯してソフトウェアをコピー、å…
±æœ‰ã™ã‚‹ã“とを推奨されます。マニはGIMPを使う芸術家となり、またコンピュータ・サイエンスの学生にもなりました。今日、かれはソースコードをç
 ”究し、コミュニティの必
要に合わせて改良をする十分な知識を獲得しました。ソフトウェアの自由は、知的・経済的な豊かさを再分é
…
ã™ã‚‹çµæžœã¨ãªã‚‹ã®ã§ã™ã€‚知識へのアクセスが制限された状況ではあり得ないことです。</p>
 
 
<p>恵まれない程度がそれほどに厳しくない文脈でも、GIMPのユーザはソフトウェアの自由がもたらすさまざまな恩恵を受けています。ユーザは、もはや、プロプライエタリなソフトウェア会社の恣意的な決定に従属しません。代わりに、要望を考æ
…®ã—ã¦ãã‚Œã‚‹é–‹ç™ºè€…ã‚„ã€è¿½åŠ 
のサポートをしてくれるユーザのいる、巨大で強力なコミュニティに属しています。å
…
¬å¼ãªãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚„チュートリアルとは別に、熱心なユーザによる多くの説明資料がå
…¬é–‹ã•ã‚Œã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå…
¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„るおかげで、プログラミング能力のある人々
が貢献し、たくさんの機能拡張プラグインがあります。</p> 
 
@@ -189,7 +189,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/11/30 08:29:34 $
+$Date: 2015/12/01 00:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-software-gimp.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/po/edu-software-gimp.ja.po        30 Nov 2015 23:55:35 -0000      
1.11
+++ education/po/edu-software-gimp.ja.po        1 Dec 2015 00:29:12 -0000       
1.12
@@ -430,8 +430,8 @@
 "economic wealth, which is not possible where access to knowledge is "
 "restricted."
 msgstr ""
-"自由ソフトウェアで、ユーザは自身の原則を妥協して制約を受けることなく、ディジタ"
-"ル教育の恩恵を十分に受けられます。自由ソフトウェアの倫理的価値はこの原理に"
+"自由ソフトウェアで、ユーザは自身の原則を妥協して制約を受けることなく、ディジ"
+"タル教育の恩恵を十分に受けられます。自由ソフトウェアの倫理的価値はこの原理に"
 "沿っており、また支えられてもいます。人々
が自由にソフトウェアを望むように利用"
 "でき、多くのマシンにインストールできるだ
けでなく、身近な隣人に連帯してソフト"
 "ウェアをコピー、å…
±æœ‰ã™ã‚‹ã“とを推奨されます。マニはGIMPを使う芸術家となり、ま"

Index: people/po/webmeisters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.ja.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- people/po/webmeisters.ja.po 30 Nov 2015 23:55:36 -0000      1.56
+++ people/po/webmeisters.ja.po 1 Dec 2015 00:29:13 -0000       1.57
@@ -433,6 +433,6 @@
 #~ 
"す。フリーソフトウェアファウンデーションのキャンペーン・マネージャで、自由"
 #~ 
"ソフトウェアと自由文化の活発なメンバの一人です。自由文化コミュニティ<a
 "
 #~ "href=\"http://cnuk.org/\";>CNUK</a>を1997年に、<a 
href=\"http://foocorp.";
-#~ 
"net/\">FooCorp</a>を2008年に立ち上げました。自由ソフトウェア、自由文化、ディ"
-#~ "ã‚¸ã‚¿ãƒ«åˆ¶é™ç®¡ç†ã¨å‰µé€ 
性に関しての活発なスピーカです。彼は、書籍、Exploring "
-#~ "FreedomをRob Myersとともに著しています。"
+#~ 
"net/\">FooCorp</a>を2008年に立ち上げました。自由ソフトウェア、自由文化、"
+#~ "ãƒ‡ã‚£ã‚¸ã‚¿ãƒ«åˆ¶é™ç®¡ç†ã¨å‰µé€ 
性に関しての活発なスピーカです。彼は、書籍、"
+#~ "Exploring FreedomをRob Myersとともに著しています。"

Index: philosophy/freedom-or-copyright-old.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-copyright-old.ja.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/freedom-or-copyright-old.ja.html 30 Nov 2015 08:29:36 -0000      
1.30
+++ philosophy/freedom-or-copyright-old.ja.html 1 Dec 2015 00:29:13 -0000       
1.31
@@ -44,7 +44,7 @@
 しかし話はこれだけでは済みません。人々
が自分のコンピュータで行うことを、ごく少数の人々
がコントロールできるとき、コンピュータは強力な支é…
ã®é“具となり得ます。出版業者
は、特別に指定されたソフトウェアでのみ電子書籍(e-book)を読むよう人ã€
…に強制すれば、前代未聞の権力が手にå…
¥ã‚‹ã¨ã„うことに気づきました。読者
が本を読むたびに、彼らは読者
に支払いを強いることもできますし、その本を誰が読んでいるかを特定することすらできるのです!</p>
 
 <p>
-これは出版社の夢でしたが、彼らはアメリカ合衆国政府を説き伏せて1998年、「デジタルミレニアãƒ
 著作権法(Digital Millennium
+これは出版社の夢でしたが、彼らはアメリカ合衆国政府を説き伏せて1998年、「ディジタル・ミレニアãƒ
 著作権法(Digital Millennium
 Copyright
 Act)」を制定させました。この法は出版業者に対し、読者
が電子書籍を使ってすることのほとんど全てに関して完å…
¨ãªæ³•çš„権力を与えています。許可なく読むことすら犯罪なのです!</p>
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/11/30 08:29:36 $
+$Date: 2015/12/01 00:29:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html     30 Nov 2015 08:29:36 
-0000      1.39
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html     1 Dec 2015 00:29:13 
-0000       1.40
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 <p>しかし、ソフトウェアは利用者の自由を尊重するå 
´åˆã«ã®ã¿ã€åˆ©ç”¨è€…
に奉仕すると言えるでしょう。ソフトウェアがその利用者
を鎖につなぐよう設計されているとしたらどうでしょうか。そのとき、パワフルであることは鎖のç·
 め付けがより強く、信é 
¼æ€§ãŒé«˜ã„ことはそれを取り除くことがより困難である、そういったことを意味します。敵意ある機能、たとえば、利用è€
…をこっそり見張ったりすること、利用者
を制限すること、バックドア、強制アップグレードなどは、みなプロプライエタリなソフトウェアでは普通のことです。そして、あるオープンソース支持è€
…はオープンソース・プログラムでそういったものを実装
したいと考えるでしょう。</p>
 
-<p>æ˜ 
画とレコードの会社の圧力から、個人利用向けのソフトウェアは、ますます利用è€
…
を制限するよう、とくに設計されるようになってきています。この敵意ある機能はデジタル制限管理(DRM)(<a
+<p>æ˜ 
画とレコードの会社の圧力から、個人利用向けのソフトウェアは、ますます利用è€
…
を制限するよう、とくに設計されるようになってきています。この敵意ある機能はディジタル制限管理(DRM)(<a
 href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>を参ç…
§)として呼ばれ、自由ソフトウェアが提供しようと目指す自由の精神のアンチテーゼです。そして精神ã
 
けではありません。DRMの目標は、あなたの自由を踏みにじることですから、DRMの開発è€
…は、DRMを実装
するソフトウェアを変更できないように、それを困難に、不可能に、違法にさえしようとしています。</p>
 
 <p>そのうえに、あるオープンソース支持者
は、「オープンソースDRM」ソフトウェアを提案しました。かれらの考えは、暗号化されたメディアのアクセスを制限するように設計されたプログラãƒ
 のソースコードをå…
¬é–‹ã—、ほかの人からの変更を許可することによって、あなたのような利用è€
…を制限する、よりパワフルな、より信é 
¼æ€§ã®é«˜ã„ソフトウェアを作り出すことができる、というものです。そして、そのようなソフトウェアは、あなたの変更が許されない形でデバイスの中に組み込まれ、あなたの手å
…ƒã«å±Šãã§ã—ょう。</p>
@@ -213,7 +213,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/11/30 08:29:36 $
+$Date: 2015/12/01 00:29:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/third-party-ideas.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ja.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/third-party-ideas.ja.html        30 Nov 2015 08:29:37 -0000      
1.49
+++ philosophy/third-party-ideas.ja.html        1 Dec 2015 00:29:13 -0000       
1.50
@@ -84,7 +84,7 @@
 McBrideのオープンソース・コミュニティへのå…
¬é–‹çŠ¶ã¸ã€ä¸€ç·’に対応しました。</li>
   <li><a
 
href="http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/";>Hardware
-Central</a>。わたしたちは、この記事の結論の一つの側面に反対です。ディズニーとRIAAがデジタル制限管理をあなたに強要しようとするのも妥当でなければ、それをマイクロソフトが手助けすることも妥当ではありません。コンピューティングのすべての力は、あなたに利用可能であるべきで、æƒ
…å ±ã®æ‰€æœ‰è€…ã けにあるべきではありません。</li>
+Central</a>。わたしたちは、この記事の結論の一つの側面に反対です。ディズニーとRIAAがディジタル制限管理をあなたに強要しようとするのも妥当でなければ、それをマイクロソフトが手助けすることも妥当ではありません。コンピューティングのすべての力は、あなたに利用可能であるべきで、æƒ
…å ±ã®æ‰€æœ‰è€…ã けにあるべきではありません。</li>
 
 
<li>「SCOわたしを訴えよ」の署名運動は、それを始めた人を圧倒し、もはや署名運動は参åŠ
 を受付けていません。署名運動の作者の、John
 Everittã¯æ•°äººã®åå¿œã‚’æœŸå¾…ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€ä½•åƒäººã‚‚ã®å‚åŠ 
者がいたのです。<a
@@ -370,7 +370,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/11/30 08:29:37 $
+$Date: 2015/12/01 00:29:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja.po        30 Nov 2015 23:55:36 
-0000      1.21
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja.po        1 Dec 2015 00:29:13 
-0000       1.22
@@ -149,10 +149,10 @@
 "long as they publish the book in encrypted form. Even reading the book "
 "without authorization is a crime."
 msgstr ""
-"これは出版社の夢でしたが、彼らはアメリカ合衆国政府を説き伏せて1998年、「ディジ"
-"タル・ミレニアム著作権法(Digital Millennium Copyright 
Act)」を制定させました。"
-"この法は出版業者に対し、読者
が電子書籍を使ってすることのほとんど全てに関して"
-"完å…
¨ãªæ³•çš„権力を与えています。許可なく読むことすら犯罪なのです!"
+"これは出版社の夢でしたが、彼らはアメリカ合衆国政府を説き伏せて1998年、「ディ"
+"ジタル・ミレニアム著作権法(Digital Millennium Copyright 
Act)」を制定させまし"
+"た。この法は出版業者に対し、読者
が電子書籍を使ってすることのほとんど全てに関"
+"して完å…
¨ãªæ³•çš„権力を与えています。許可なく読むことすら犯罪なのです!"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po    30 Nov 2015 23:55:36 
-0000      1.54
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po    1 Dec 2015 00:29:14 
-0000       1.55
@@ -591,8 +591,8 @@
 "change the software that implements the DRM."
 msgstr ""
 "æ˜ 
画とレコードの会社の圧力から、個人利用向けのソフトウェアは、ますます利用è€
…"
-"を制限するよう、とくに設計されるようになってきています。この敵意ある機能はディ"
-"ジタル制限管理(DRM)(<a href=\"http://defectivebydesign.org/";
+"を制限するよう、とくに設計されるようになってきています。この敵意ある機能は"
+"ディジタル制限管理(DRM)(<a href=\"http://defectivebydesign.org/";
 "\">DefectiveByDesign.org</a>を参ç…
§)として呼ばれ、自由ソフトウェアが提供しよう"
 "と目指す自由の精神のアンチテーゼです。そして精神だ
けではありません。DRMの目標"
 "は、あなたの自由を踏みにじることですから、DRMの開発者
は、DRMを実装するソフト"

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja.po       30 Nov 2015 23:55:36 -0000      
1.65
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja.po       1 Dec 2015 00:29:14 -0000       
1.66
@@ -210,10 +210,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.";
 "hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/\">Hardware Central</"
-"a>。わたしたちは、この記事の結論の一つの側面に反対です。ディズニーとRIAAがディ"
-"ジタル制限管理をあなたに強要しようとするのも妥当でなければ、それをマイクロソ"
-"フトが手助けすることも妥当ではありません。コンピューティングのすべての力は、"
-"ã‚ãªãŸã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã€æƒ…å ±ã®æ‰€æœ‰è€…ã 
けにあるべきではありません。"
+"a>。わたしたちは、この記事の結論の一つの側面に反対です。ディズニーとRIAAが"
+"ディジタル制限管理をあなたに強要しようとするのも妥当でなければ、それをマイク"
+"ロソフトが手助けすることも妥当ではありません。コンピューティングのすべての力"
+"ã¯ã€ã‚ãªãŸã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã€æƒ…å ±ã®æ‰€æœ‰è€…ã 
けにあるべきではありません。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.242
retrieving revision 1.243
diff -u -b -r1.242 -r1.243
--- server/sitemap.ja.html      30 Nov 2015 08:29:39 -0000      1.242
+++ server/sitemap.ja.html      1 Dec 2015 00:29:14 -0000       1.243
@@ -1148,7 +1148,7 @@
   <dd>FLOSSとFOSS</dd>
   <dt><a
 href="/philosophy/free-digital-society.html">free-digital-society.html</a></dt>
-  <dd>自由なディジタル社会 - 
なにがデジタル・インクルージョンを良く/悪くするか?</dd>
+  <dd>自由なディジタル社会 - 
なにがディジタル・インクルージョンを良く/悪くするか?</dd>
   <dt><a href="/philosophy/free-doc.html">free-doc.html</a></dt>
   <dd>自由ソフトウェアが自由な文書を必要とする理由</dd>
   <dt><a
@@ -1960,7 +1960,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/11/30 08:29:39 $
+$Date: 2015/12/01 00:29:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>