[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/copyright-versus-community.fr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/po/copyright-versus-community.fr... |
|
Date: |
Thu, 26 Nov 2015 11:59:56 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/11/26 11:59:56
Modified files:
philosophy/po : copyright-versus-community.fr.po
copyright-versus-community.pl.po
copyright-versus-community.pot
copyright-versus-community.ru.po
words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po
words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru.po
words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po
words-to-avoid.tr.po
proprietary : proprietary-surveillance.fr.html
proprietary-surveillance.ru.html
proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po
proprietary-surveillance.fr-en.html
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-surveillance.it.po
proprietary-surveillance.ja.po
proprietary-surveillance.pot
proprietary-surveillance.ru-en.html
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pot?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
Patches:
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po 9 Jun 2015 22:47:12
-0000 1.53
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po 26 Nov 2015 11:59:48
-0000 1.54
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-28 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 23:54+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1688,6 +1689,13 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
+"[2015 note: publishing scientific papers under the CC Attribution license "
+"(CC-BY) is widely done, in accessible journals and arxiv.org, and it works "
+"well, so that is what I now recommend for scholarly publications.]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
"That freedom is the minimum freedom we must establish for all published "
"works, because the denial of that freedom is what creates the War on "
"Sharing—what creates the vicious propaganda that sharing is theft, "
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po 31 May 2015 21:02:26
-0000 1.24
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po 26 Nov 2015 11:59:48
-0000 1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-28 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 14:32-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -1701,6 +1702,13 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
+"[2015 note: publishing scientific papers under the CC Attribution license "
+"(CC-BY) is widely done, in accessible journals and arxiv.org, and it works "
+"well, so that is what I now recommend for scholarly publications.]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
"That freedom is the minimum freedom we must establish for all published "
"works, because the denial of that freedom is what creates the War on "
"Sharing—what creates the vicious propaganda that sharing is theft, "
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pot,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/copyright-versus-community.pot 28 May 2015 17:29:30
-0000 1.21
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.pot 26 Nov 2015 11:59:49
-0000 1.22
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-28 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -38,7 +39,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-#:
msgid "BC:"
msgstr ""
@@ -67,7 +67,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-#:
msgid "RMS:"
msgstr ""
@@ -1063,6 +1062,13 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
+"[2015 note: publishing scientific papers under the CC Attribution license "
+"(CC-BY) is widely done, in accessible journals and arxiv.org, and it works "
+"well, so that is what I now recommend for scholarly publications.]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
"That freedom is the minimum freedom we must establish for all published "
"works, because the denial of that freedom is what creates the War on "
"Sharing—what creates the vicious propaganda that sharing is theft, "
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po 29 May 2015 07:52:27
-0000 1.12
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po 26 Nov 2015 11:59:49
-0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-28 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-26 11:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1674,6 +1675,13 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
+"[2015 note: publishing scientific papers under the CC Attribution license "
+"(CC-BY) is widely done, in accessible journals and arxiv.org, and it works "
+"well, so that is what I now recommend for scholarly publications.]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
"That freedom is the minimum freedom we must establish for all published "
"works, because the denial of that freedom is what creates the War on "
"Sharing—what creates the vicious propaganda that sharing is theft, "
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html 16 Oct 2015 20:00:51 -0000
1.60
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html 26 Nov 2015 11:59:49 -0000
1.61
@@ -478,25 +478,26 @@
The terms “producer” and
“consumer”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Some</em></ins></span> come
from
<span class="removed"><del><strong>economic theory, and bring with them its
narrow perspective and
-misguided assumptions. These tend</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the idea that using the program
“consumes” the program (see
-<a href="#Consume">the previous entry</a>), which leads
people</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>warp your
thinking.</p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>impose on copiable digital works the economic
conclusions that were
-drawn about uncopiable material products.</p></em></ins></span>
-<p>
-In addition, describing the users of software as
-“consumers”
-<span class="removed"><del><strong>presumes a narrow role for them: it regards
them as sheep that
-passively graze on what others make available to them.</p>
-<p>
-This kind of thinking leads</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>travesties such as the CBDTPA
-(“Consumer Broadband and Digital Television Promotion
Act”)</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a framing
in</em></ins></span> which <span
class="removed"><del><strong>proposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>people are
-limited</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>require
copying restriction facilities</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>selecting between whatever “products” are
-available</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>every digital
-device. If all</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>users do</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“market.” There</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>“consume,” then why should
+misguided assumptions. These tend to warp your thinking.</p>
+<p>
+In addition, describing</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>users of software as “consumers”
+presumes a narrow role for them: it regards them as
sheep</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>idea</em></ins></span> that
+<span class="removed"><del><strong>passively graze on what others make
available to them.</p>
+<p>
+This kind of thinking leads to travesties such as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>using</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>CBDTPA
+(“Consumer Broadband and Digital Television Promotion
Act”)</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>program
“consumes” the program (see
+<a href="#Consume">the previous entry</a>),</em></ins></span>
which <span class="removed"><del><strong>proposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>leads people</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>require copying restriction facilities in
every</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>impose on copiable</em></ins></span> digital
+<span class="removed"><del><strong>device. If all</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>works</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>users do is “consume,” then why should
they mind?</p>
<p>
-The shallow economic conception of users as “consumers” tends
-to go hand</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>no
room</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>hand
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>this
+The shallow</strong></del></span> economic <span
class="removed"><del><strong>conception of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>conclusions that were
+drawn about uncopiable material products.</p>
+<p>
+In addition, describing the</em></ins></span> users <span
class="inserted"><ins><em>of software</em></ins></span> as
+“consumers” <span
class="removed"><del><strong>tends</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>go hand</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a framing</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>hand with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>which people are
+limited to selecting between whatever “products” are
+available in the “market.” There is no room in this
framing for</em></ins></span> the idea that <span
class="removed"><del><strong>published works are mere</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>users
can</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="#Content">“content.”</a></p></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">directly
exercise control over what a program
does</a>.</p></em></ins></span>
@@ -614,9 +615,8 @@
<p>
Locks are not necessarily <span class="removed"><del><strong>an
injustice.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>oppressive or
bad.</em></ins></span> You probably own several
locks, and their keys or codes as well; you may find them useful or
-troublesome, but <span class="removed"><del><strong>either
way</strong></del></span> they don't oppress you, because you <span
class="removed"><del><strong>can
-open and close them.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>can open and
-close them. Likewise, we
+troublesome, but <span class="removed"><del><strong>either
way</strong></del></span> they don't oppress you, because you can open and
+close <span class="removed"><del><strong>them.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>them. Likewise, we
find <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/may/01/encryption-wont-work-if-it-has-a-back-door-only-the-good-guys-have-keys-to-">encryption</a>
invaluable for protecting our digital files. That too is a kind
of digital lock that you have control over.</p></em></ins></span>
@@ -679,15 +679,18 @@
By contrast, beings that adopt an ethical stance towards their
surroundings can decide to preserve things that, without their
intervention, might vanish—such as civil society, democracy,
-human rights, peace, public health, a stable climate, clean air and
+human rights, peace, public health, a <span
class="removed"><del><strong>stable climate, clean air and
water, endangered species, traditional arts…and computer users'
freedom.
</p>
-<span class="removed"><del><strong><h4</strong></del></span>
+<h4</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>stable climate,
clean air and
+water, endangered species, traditional arts…and computer users'
+freedom.
+</p>
-<span class="inserted"><ins><em><h3
id="FLOSS">“FLOSS”</h3>
+<h3 id="FLOSS">“FLOSS”</h3>
<p>
The term “FLOSS,” meaning “Free/Libre and Open
Source Software,” was coined as a way
@@ -941,16 +944,22 @@
Please avoid using the term “open” or “open
source” as a substitute for “free <span
class="removed"><del><strong>software”.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software.”</em></ins></span> Those terms
refer to a <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
-different position</a> based on different values. Free software is
-a political movement; open source is a development model.
-
-When referring to the open source position, using its name is
-appropriate; but please do not use it to label us or our work—that
-leads people to think we share those views.</p>
+different <span
class="removed"><del><strong>position</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>set of views</a></em></ins></span> based on
different values. <span
class="removed"><del><strong>Free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>The free</em></ins></span> software <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>movement campaigns for your freedom in your
computing, as</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>political
movement;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>matter
+of justice. The</em></ins></span> open source <span
class="removed"><del><strong>is a development model.
+
+When</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>non-movement does
not campaign for anything
+in this way.</p>
+
+<p>When</em></ins></span> referring to the open source <span
class="removed"><del><strong>position, using its name is
+appropriate;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>views, it's
correct to use that
+name,</em></ins></span> but please do not use <span
class="removed"><del><strong>it to label us</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>that term when talking about us, our
+software,</em></ins></span> or our <span
class="removed"><del><strong>work—that</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>views—that</em></ins></span> leads people to
<span class="removed"><del><strong>think we share those views.</p>
-<span class="removed"><del><strong><h4
id="PC">“PC”</h4></strong></del></span>
+<h4 id="PC">“PC”</h4></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>suppose our views
+are similar to theirs.</p>
-<span class="inserted"><ins><em><h3
id="PC">“PC”</h3></em></ins></span>
+<h3 id="PC">“PC”</h3></em></ins></span>
<p>
It's OK to use the abbreviation “PC” to refer to a certain
kind of computer hardware, but please don't use it with the
@@ -1332,7 +1341,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/16 20:00:51 $
+$Date: 2015/11/26 11:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- philosophy/po/words-to-avoid.ar.po 16 Oct 2015 20:00:51 -0000 1.88
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ar.po 26 Nov 2015 11:59:50 -0000 1.89
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -1617,14 +1617,23 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please avoid using the term “open” or “open "
+#| "source” as a substitute for “free software.” Those "
+#| "terms refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
+#| "\"> different position</a> based on different values. Free software is a "
+#| "political movement; open source is a development model. When referring "
+#| "to the open source position, using its name is appropriate; but please do "
+#| "not use it to label us or our work—that leads people to think we "
+#| "share those views."
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different position</"
-"a> based on different values. Free software is a political movement; open "
-"source is a development model. When referring to the open source position, "
-"using its name is appropriate; but please do not use it to label us or our "
-"work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
msgstr ""
"Ù
Ù ÙضÙ٠تجÙب Ù
صطÙØ ”Ù
ÙتÙØ“ Ù”Ù
صدر
Ù
ÙتÙØ“ ÙÙإشارة Ø¥ÙÙ "
"”اÙبرÙ
جÙات اÙØرة“. إ٠تÙ٠اÙÙ
صطÙØات
تشÙر Ø¥ÙÙ <a href=\"/"
@@ -1634,6 +1643,13 @@
"ÙضÙÙ Ùا تستخدÙ
Ùا ÙÙإشارة Ø¥Ù٠عÙ
ÙÙا ÙÙذا
Ùجع٠اÙÙاس ÙعتÙدÙ٠أÙÙا ÙتبÙ٠تÙÙ "
"اÙآراء."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PC”"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- philosophy/po/words-to-avoid.de.po 1 Nov 2015 16:01:12 -0000 1.135
+++ philosophy/po/words-to-avoid.de.po 26 Nov 2015 11:59:50 -0000 1.136
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-26 11:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1751,14 +1752,34 @@
"Quellcode]</em>)"
#. type: Content of: <p>
+# | Please avoid using the term “open” or “open
+# | source” as a substitute for “free software.” Those terms
+# | refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
+# | different [-position</a>-] {+set of views</a>+} based on different values.
+# | [-Free-] {+The free+} software [-is-] {+movement campaigns for your
+# | freedom in your computing, as+} a [-political movement;-] {+matter of
+# | justice. The+} open source [-is a development model. When referring to
+# | the open source position, using its name is appropriate; but please do-]
+# | {+non-movement does+} not [-use it to label us or our work—that
+# | leads people to think we share those views.-] {+campaign for anything in
+# | this way.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please avoid using the term “open” or “open "
+#| "source” as a substitute for “free software.” Those "
+#| "terms refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
+#| "\"> different position</a> based on different values. Free software is a "
+#| "political movement; open source is a development model. When referring "
+#| "to the open source position, using its name is appropriate; but please do "
+#| "not use it to label us or our work—that leads people to think we "
+#| "share those views."
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different position</"
-"a> based on different values. Free software is a political movement; open "
-"source is a development model. When referring to the open source position, "
-"using its name is appropriate; but please do not use it to label us or our "
-"work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
msgstr ""
"Bitte vermeiden Sie die Verwendung der Begriffe <span xml:lang=\"en\" lang="
"\"en\"><em>âopenâ</em></span> bzw. <em>âoffenâ</em> oder <span
xml:lang=\"en"
@@ -1773,6 +1794,13 @@
"GNU-Projekt oder unsere Arbeit damit abzustempeln ‑ das "
"führt dazu anzunehmen, wir würden diese Ansichten teilen."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PC”"
msgstr "<em>PC</em>"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- philosophy/po/words-to-avoid.es.po 17 Oct 2015 09:06:26 -0000 1.203
+++ philosophy/po/words-to-avoid.es.po 26 Nov 2015 11:59:50 -0000 1.204
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-17 11:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 10:59+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -1663,14 +1664,34 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Please avoid using the term “open” or “open
+# | source” as a substitute for “free software.” Those terms
+# | refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
+# | different [-position</a>-] {+set of views</a>+} based on different values.
+# | [-Free-] {+The free+} software [-is-] {+movement campaigns for your
+# | freedom in your computing, as+} a [-political movement;-] {+matter of
+# | justice. The+} open source [-is a development model. When referring to
+# | the open source position, using its name is appropriate; but please do-]
+# | {+non-movement does+} not [-use it to label us or our work—that
+# | leads people to think we share those views.-] {+campaign for anything in
+# | this way.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please avoid using the term “open” or “open "
+#| "source” as a substitute for “free software.” Those "
+#| "terms refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
+#| "\"> different position</a> based on different values. Free software is a "
+#| "political movement; open source is a development model. When referring "
+#| "to the open source position, using its name is appropriate; but please do "
+#| "not use it to label us or our work—that leads people to think we "
+#| "share those views."
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different position</"
-"a> based on different values. Free software is a political movement; open "
-"source is a development model. When referring to the open source position, "
-"using its name is appropriate; but please do not use it to label us or our "
-"work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
msgstr ""
"Evite emplear los términos «abierto» o «código abierto» («<cite>open
source</"
"cite>») como sustitutos de «software libre», ya que esos términos se "
@@ -1681,6 +1702,13 @@
"por su nombre, pero por favor no use ese término para hablar de nuestro "
"trabajo o de nosotros, pues eso lleva a pensar que compartimos sus ideas."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PC”"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 16 Oct 2015 20:35:40 -0000 1.207
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 26 Nov 2015 11:59:51 -0000 1.208
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 22:35+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1563,14 +1564,34 @@
msgstr "« Ouvert » ou « <cite>open</cite> »"
#. type: Content of: <p>
+# | Please avoid using the term “open” or “open
+# | source” as a substitute for “free software.” Those terms
+# | refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
+# | different [-position</a>-] {+set of views</a>+} based on different values.
+# | [-Free-] {+The free+} software [-is-] {+movement campaigns for your
+# | freedom in your computing, as+} a [-political movement;-] {+matter of
+# | justice. The+} open source [-is a development model. When referring to
+# | the open source position, using its name is appropriate; but please do-]
+# | {+non-movement does+} not [-use it to label us or our work—that
+# | leads people to think we share those views.-] {+campaign for anything in
+# | this way.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please avoid using the term “open” or “open "
+#| "source” as a substitute for “free software.” Those "
+#| "terms refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
+#| "\"> different position</a> based on different values. Free software is a "
+#| "political movement; open source is a development model. When referring "
+#| "to the open source position, using its name is appropriate; but please do "
+#| "not use it to label us or our work—that leads people to think we "
+#| "share those views."
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different position</"
-"a> based on different values. Free software is a political movement; open "
-"source is a development model. When referring to the open source position, "
-"using its name is appropriate; but please do not use it to label us or our "
-"work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
msgstr ""
"Veuillez éviter d'utiliser les termes <cite>open</cite> (ouvert) ou "
"<cite>open source</cite> comme synonyme de « logiciel libre ». Ils se "
@@ -1582,6 +1603,13 @@
"notre travail (cela conduit les gens à penser que nous partageons leurs "
"vues)."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PC”"
msgstr "« PC »"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po 24 Oct 2015 21:58:59 -0000 1.179
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po 26 Nov 2015 11:59:51 -0000 1.180
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -1533,14 +1534,34 @@
msgstr "“Aperto”"
#. type: Content of: <p>
+# | Please avoid using the term “open” or “open
+# | source” as a substitute for “free software.” Those terms
+# | refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
+# | different [-position</a>-] {+set of views</a>+} based on different values.
+# | [-Free-] {+The free+} software [-is-] {+movement campaigns for your
+# | freedom in your computing, as+} a [-political movement;-] {+matter of
+# | justice. The+} open source [-is a development model. When referring to
+# | the open source position, using its name is appropriate; but please do-]
+# | {+non-movement does+} not [-use it to label us or our work—that
+# | leads people to think we share those views.-] {+campaign for anything in
+# | this way.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please avoid using the term “open” or “open "
+#| "source” as a substitute for “free software.” Those "
+#| "terms refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
+#| "\"> different position</a> based on different values. Free software is a "
+#| "political movement; open source is a development model. When referring "
+#| "to the open source position, using its name is appropriate; but please do "
+#| "not use it to label us or our work—that leads people to think we "
+#| "share those views."
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different position</"
-"a> based on different values. Free software is a political movement; open "
-"source is a development model. When referring to the open source position, "
-"using its name is appropriate; but please do not use it to label us or our "
-"work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
msgstr ""
"Per favore evitate di usare la parola \"aperto\" come sostituto di "
"\"software libero\". Un <a href= \"/philosophy/open-source-misses-the-point."
@@ -1550,6 +1571,13 @@
"confondete con loro né descrivete il nostro lavoro con le loro etichette - "
"ciò porta le persone a pensare che noi siamo loro sostenitori."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PC”"
msgstr "“PC”"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 9 Nov 2015 08:13:37 -0000 1.117
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 26 Nov 2015 11:59:52 -0000 1.118
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-09 17:00+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-26 11:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1460,14 +1461,23 @@
msgstr "ããªã¼ãã³ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please avoid using the term “open” or “open "
+#| "source” as a substitute for “free software.” Those "
+#| "terms refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
+#| "\"> different position</a> based on different values. Free software is a "
+#| "political movement; open source is a development model. When referring "
+#| "to the open source position, using its name is appropriate; but please do "
+#| "not use it to label us or our work—that leads people to think we "
+#| "share those views."
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different position</"
-"a> based on different values. Free software is a political movement; open "
-"source is a development model. When referring to the open source position, "
-"using its name is appropriate; but please do not use it to label us or our "
-"work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
msgstr ""
"ããªã¼ãã³ããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¨ããç¨èªããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã®ä»£ç¨ã¨ãã¦"
"使ããã¨ãé¿ãã¦ãã
ããããããã®ç¨èªã¯ãç°ãªã£ã価å¤ã«ãã¨ã¥ãã<a
href=\"/"
@@ -1477,6 +1487,13 @@
"ããã¡ã®ä»äºã«å¯¾ãã¦ã©ãã«ä»ããã®ã«ããã®ç¨èªã使ããªãã§ãã
ãããããã¯"
"人ã
ã«ããããã¡ããã®è¦è§£ãå
±æãã¦ããã¨èãããã¦ãã¾ãã¾ãã"
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PC”"
msgstr "“PC”"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- philosophy/po/words-to-avoid.pot 16 Oct 2015 18:57:14 -0000 1.100
+++ philosophy/po/words-to-avoid.pot 26 Nov 2015 11:59:52 -0000 1.101
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -1098,11 +1098,17 @@
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different "
-"position</a> based on different values. Free software is a political "
-"movement; open source is a development model. When referring to the open "
-"source position, using its name is appropriate; but please do not use it to "
-"label us or our work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 18 Oct 2015 15:29:31 -0000 1.139
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 26 Nov 2015 11:59:52 -0000 1.140
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-18 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-26 11:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1672,14 +1673,34 @@
msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span>
(оÑкÑÑÑÑй)”"
#. type: Content of: <p>
+# | Please avoid using the term “open” or “open
+# | source” as a substitute for “free software.” Those terms
+# | refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
+# | different [-position</a>-] {+set of views</a>+} based on different values.
+# | [-Free-] {+The free+} software [-is-] {+movement campaigns for your
+# | freedom in your computing, as+} a [-political movement;-] {+matter of
+# | justice. The+} open source [-is a development model. When referring to
+# | the open source position, using its name is appropriate; but please do-]
+# | {+non-movement does+} not [-use it to label us or our work—that
+# | leads people to think we share those views.-] {+campaign for anything in
+# | this way.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please avoid using the term “open” or “open "
+#| "source” as a substitute for “free software.” Those "
+#| "terms refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
+#| "\"> different position</a> based on different values. Free software is a "
+#| "political movement; open source is a development model. When referring "
+#| "to the open source position, using its name is appropriate; but please do "
+#| "not use it to label us or our work—that leads people to think we "
+#| "share those views."
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different position</"
-"a> based on different values. Free software is a political movement; open "
-"source is a development model. When referring to the open source position, "
-"using its name is appropriate; but please do not use it to label us or our "
-"work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
msgstr ""
"ÐзбегайÑе, пожалÑйÑÑа, ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлов
“оÑкÑÑÑÑй” или “"
"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ” как заменÑ
вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ "
@@ -1691,6 +1712,13 @@
"ÑпоÑÑеблÑйÑе его, пожалÑйÑÑа, ÑÑобÑ
помеÑиÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ наÑÑ ÑабоÑÑ "
"— ÑÑо заÑÑавлÑÐµÑ Ð»Ñдей дÑмаÑÑ, ÑÑо мÑ
ÑазделÑем ÑÑи взглÑдÑ."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PC”"
msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">PC</span> (ÐÐ)”"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/words-to-avoid.sq.po 16 Oct 2015 20:00:52 -0000 1.54
+++ philosophy/po/words-to-avoid.sq.po 26 Nov 2015 11:59:53 -0000 1.55
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -1100,11 +1100,17 @@
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different position</"
-"a> based on different values. Free software is a political movement; open "
-"source is a development model. When referring to the open source position, "
-"using its name is appropriate; but please do not use it to label us or our "
-"work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- philosophy/po/words-to-avoid.sr.po 16 Oct 2015 20:00:52 -0000 1.108
+++ philosophy/po/words-to-avoid.sr.po 26 Nov 2015 11:59:53 -0000 1.109
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -1565,14 +1565,23 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please avoid using the term “open” or “open "
+#| "source” as a substitute for “free software.” Those "
+#| "terms refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
+#| "\"> different position</a> based on different values. Free software is a "
+#| "political movement; open source is a development model. When referring "
+#| "to the open source position, using its name is appropriate; but please do "
+#| "not use it to label us or our work—that leads people to think we "
+#| "share those views."
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different position</"
-"a> based on different values. Free software is a political movement; open "
-"source is a development model. When referring to the open source position, "
-"using its name is appropriate; but please do not use it to label us or our "
-"work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
msgstr ""
"Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° избегаваÑе ÑеÑи âоÑвоÑеноâ
или âоÑвоÑени извоÑни кодâ као "
"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° âÑлободни ÑоÑÑвеÑâ. Ðне Ñе
одноÑе на <a href=\"/philosophy/open-"
@@ -1583,6 +1592,13 @@
"поиÑÑовеÑÑÑеÑе Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ наÑе дело Ñа
Ñеговим Ñлоганом â Ñо наводи ÑÑде да "
"миÑле како иÑ
ми подÑжавамо."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PC”"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 16 Oct 2015 20:00:52 -0000 1.81
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 26 Nov 2015 11:59:53 -0000 1.82
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -1577,14 +1577,23 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please avoid using the term “open” or “open "
+#| "source” as a substitute for “free software.” Those "
+#| "terms refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
+#| "\"> different position</a> based on different values. Free software is a "
+#| "political movement; open source is a development model. When referring "
+#| "to the open source position, using its name is appropriate; but please do "
+#| "not use it to label us or our work—that leads people to think we "
+#| "share those views."
msgid ""
"Please avoid using the term “open” or “open source” "
"as a substitute for “free software.” Those terms refer to a <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different position</"
-"a> based on different values. Free software is a political movement; open "
-"source is a development model. When referring to the open source position, "
-"using its name is appropriate; but please do not use it to label us or our "
-"work—that leads people to think we share those views."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different set of "
+"views</a> based on different values. The free software movement campaigns "
+"for your freedom in your computing, as a matter of justice. The open source "
+"non-movement does not campaign for anything in this way."
msgstr ""
"Lütfen âözgür yazılımâ yerine âaçıkâ veya âaçık kaynakâ
terimini "
"kullanmaktan kaçının. Bu terimler farklı deÄerlere sahip <a href=\"/"
@@ -1594,6 +1603,13 @@
"ancak lütfen bizi veya çalıÅmalarımızı etiketlemek için kullanmayın
- "
"insanların aynı bakıÅlara sahip olduÄumuzu düÅünmesine neden
olmaktadır."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When referring to the open source views, it's correct to use that name, but "
+"please do not use that term when talking about us, our software, or our "
+"views—that leads people to suppose our views are similar to theirs."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PC”"
Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html 26 Nov 2015 06:32:49
-0000 1.22
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html 26 Nov 2015 11:59:54
-0000 1.23
@@ -655,14 +655,6 @@
<div style="clear: left;"></div>
<ul>
- <li><p>Certaines publicités de la télévision et du web émettent des sons
inaudibles
-destinés à des logiciels malveillants en service sur d'autres appareils,
-avec une portée permettant de savoir qu'ils sont proches. Une fois que vos
-appareils connectés sont appariés avec votre télévision, les annonceurs
-peuvent corréler les publicités avec l'activité sur le web et autres <a
-href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>
-données de traçage provenant des divers appareils</a>.</p>
- </li>
<li><p><a
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
Les ordinateurs en location-vente étaient programmés pour espionner leurs
@@ -894,7 +886,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/11/26 06:32:49 $
+$Date: 2015/11/26 11:59:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html 26 Nov 2015 07:58:48
-0000 1.18
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html 26 Nov 2015 11:59:54
-0000 1.19
@@ -635,15 +635,6 @@
<div style="clear: left;"></div>
<ul>
- <li><p>ÐекоÑоÑÑе ÑекламнÑе обÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
ÐнÑеÑнеÑе и на Ñелевидении пеÑедаÑÑ
-неÑлÑÑнÑе звÑки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиема неÑвободнÑми
вÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами,
-ÑабоÑаÑÑими ÑÑдом на дÑÑгиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑÑÑ, ÑÑо они
-неподалекÑ. Ðогда подклÑÑеннÑе к
ÐнÑеÑнеÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ
ÑелевизоÑом,
-ÑекламодаÑели могÑÑ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑки
оÑениваÑÑ ÑвÑÐ·Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑÑ Ð²
-ÐнÑеÑнеÑе, а Ñакже пÑоводиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ <a
-href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>ÑлежкÑ
-на ÑвÑзаннÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>.</p>
- </li>
<li><p><a
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
ÐомпÑÑÑеÑÑ Ð±Ñли запÑогÑаммиÑованÑ
ÑпиониÑÑ Ð·Ð° Ñеми, кÑо бÑал иÑ
напÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ñ
@@ -872,7 +863,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/11/26 07:58:48 $
+$Date: 2015/11/26 11:59:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 26 Nov 2015 00:27:27
-0000 1.34
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 26 Nov 2015 11:59:54
-0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -1195,16 +1195,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
-"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
-"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device tracking</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
"on their renters</a>."
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 26 Nov 2015 06:32:50
-0000 1.19
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 26 Nov 2015 11:59:55
-0000 1.20
@@ -603,13 +603,6 @@
<div style="clear: left;"></div>
<ul>
- <li><p>Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be
- picked up by proprietary malware running on other devices in
- range so as to determine that they are nearby. Once your
- Internet devices are paired with your TV, advertisers can
- correlate ads with Web activity, and
- other <a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>cross-device
tracking</a>.</p>
- </li>
<li><p><a
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.</p>
</li>
@@ -631,8 +624,8 @@
picked up by proprietary malware running on other devices in
range so as to determine that they are nearby. Once your
Internet devices are paired with your TV, advertisers can
- correlate ads with Web activity, and other <a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>cross-device
- tracking</a>.</p>
+ correlate ads with Web activity, and
+ other <a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>cross-device
tracking</a>.</p>
</li>
<li><p>Vizio “smart” TVs recognize and
<a
href="http://www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/";>track what
people are watching</a>,
@@ -801,7 +794,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/26 06:32:50 $
+$Date: 2015/11/26 11:59:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 26 Nov 2015 06:03:28
-0000 1.48
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 26 Nov 2015 11:59:55
-0000 1.49
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 20:21+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -1158,24 +1158,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
-"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
-"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device tracking</a>."
-msgstr ""
-"Certaines publicités de la télévision et du web émettent des sons
inaudibles "
-"destinés à des logiciels malveillants en service sur d'autres appareils, "
-"avec une portée permettant de savoir qu'ils sont proches. Une fois que vos "
-"appareils connectés sont appariés avec votre télévision, les annonceurs "
-"peuvent corréler les publicités avec l'activité sur le web et autres <a
href="
-"\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-";
-"inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\"> données de traçage "
-"provenant des divers appareils</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
"on their renters</a>."
@@ -1542,3 +1524,21 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
+#~ "proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
+#~ "that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
+#~ "advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href="
+#~ "\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-";
+#~ "inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device "
+#~ "tracking</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certaines publicités de la télévision et du web émettent des sons "
+#~ "inaudibles destinés à des logiciels malveillants en service sur d'autres
"
+#~ "appareils, avec une portée permettant de savoir qu'ils sont proches. Une "
+#~ "fois que vos appareils connectés sont appariés avec votre télévision,
les "
+#~ "annonceurs peuvent corréler les publicités avec l'activité sur le web
et "
+#~ "autres <a href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-";
+#~ "that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\"> données "
+#~ "de traçage provenant des divers appareils</a>."
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 26 Nov 2015 00:27:27
-0000 1.48
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 26 Nov 2015 11:59:55
-0000 1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-19 23:11+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -1129,24 +1129,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
-"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
-"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device tracking</a>."
-msgstr ""
-"Alcune pubblicità trasmesse via web e TV contengono suoni che non sono "
-"udibili dall'orecchio umano ma sono catturati da malware proprietario che è "
-"in esecuzione su altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze. Una volta "
-"che i vostri dispositivi Internet sono stati associati alla vostra TV con "
-"questa tecnica, le aziende possono studiare correlazioni tra le pubblicità e
"
-"l'attività web e svolgere altre attività di <a
href=\"http://arstechnica.com/";
-"tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-"
-"phone-tv-tablet-and-pc/\">tracciamento su dispositivi multipli</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
"on their renters</a>."
@@ -1181,16 +1163,6 @@
"TV di Amazon."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-#| "proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-#| "that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your "
-#| "TV, advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href="
-#| "\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-";
-#| "inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device "
-#| "tracking</a>."
msgid ""
"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
@@ -1516,6 +1488,34 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
+#~| "proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
+#~| "that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your "
+#~| "TV, advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href="
+#~| "\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-";
+#~| "inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device "
+#~| "tracking</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
+#~ "proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
+#~ "that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
+#~ "advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href="
+#~ "\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-";
+#~ "inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device "
+#~ "tracking</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcune pubblicità trasmesse via web e TV contengono suoni che non sono "
+#~ "udibili dall'orecchio umano ma sono catturati da malware proprietario che "
+#~ "è in esecuzione su altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze. Una "
+#~ "volta che i vostri dispositivi Internet sono stati associati alla vostra "
+#~ "TV con questa tecnica, le aziende possono studiare correlazioni tra le "
+#~ "pubblicità e l'attività web e svolgere altre attività di <a
href=\"http://";
+#~ "arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-"
+#~ "sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">tracciamento su dispositivi "
+#~ "multipli</a>."
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
#~ "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a>"
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 26 Nov 2015 00:27:27
-0000 1.43
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 26 Nov 2015 11:59:55
-0000 1.44
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:48+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -1108,16 +1108,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
-"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
-"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device tracking</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
"on their renters</a>."
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 26 Nov 2015 00:27:27 -0000
1.25
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 26 Nov 2015 11:59:55 -0000
1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -836,16 +836,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
-"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a "
-"href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\";>cross-device
"
-"tracking</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a "
"href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\";>
"
"Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>."
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html 26 Nov 2015 07:58:48
-0000 1.17
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html 26 Nov 2015 11:59:55
-0000 1.18
@@ -603,13 +603,6 @@
<div style="clear: left;"></div>
<ul>
- <li><p>Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be
- picked up by proprietary malware running on other devices in
- range so as to determine that they are nearby. Once your
- Internet devices are paired with your TV, advertisers can
- correlate ads with Web activity, and
- other <a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>cross-device
tracking</a>.</p>
- </li>
<li><p><a
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.</p>
</li>
@@ -631,8 +624,8 @@
picked up by proprietary malware running on other devices in
range so as to determine that they are nearby. Once your
Internet devices are paired with your TV, advertisers can
- correlate ads with Web activity, and other <a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>cross-device
- tracking</a>.</p>
+ correlate ads with Web activity, and
+ other <a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>cross-device
tracking</a>.</p>
</li>
<li><p>Vizio “smart” TVs recognize and
<a
href="http://www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/";>track what
people are watching</a>,
@@ -801,7 +794,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/26 07:58:48 $
+$Date: 2015/11/26 11:59:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 26 Nov 2015 07:58:48
-0000 1.56
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 26 Nov 2015 11:59:55
-0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -1149,24 +1149,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
-"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
-"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device tracking</a>."
-msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе ÑекламнÑе обÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
ÐнÑеÑнеÑе и на Ñелевидении пеÑедаÑÑ "
-"неÑлÑÑнÑе звÑки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиема неÑвободнÑми
вÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами, "
-"ÑабоÑаÑÑими ÑÑдом на дÑÑгиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑÑÑ, ÑÑо они "
-"неподалекÑ. Ðогда подклÑÑеннÑе к
ÐнÑеÑнеÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ
ÑелевизоÑом, "
-"ÑекламодаÑели могÑÑ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑки
оÑениваÑÑ ÑвÑÐ·Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑÑ Ð² "
-"ÐнÑеÑнеÑе, а Ñакже пÑоводиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/tech-";
-"policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-"
-"tablet-and-pc/\">ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð½Ð° ÑвÑзаннÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
"on their renters</a>."
@@ -1532,6 +1514,25 @@
msgstr "Ðбновлено:"
#~ msgid ""
+#~ "Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
+#~ "proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
+#~ "that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
+#~ "advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href="
+#~ "\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-";
+#~ "inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device "
+#~ "tracking</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐекоÑоÑÑе ÑекламнÑе обÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
ÐнÑеÑнеÑе и на Ñелевидении пеÑедаÑÑ "
+#~ "неÑлÑÑнÑе звÑки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиема неÑвободнÑми
вÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами, "
+#~ "ÑабоÑаÑÑими ÑÑдом на дÑÑгиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑÑÑ, ÑÑо они "
+#~ "неподалекÑ. Ðогда подклÑÑеннÑе к
ÐнÑеÑнеÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ "
+#~ "ÑелевизоÑом, ÑекламодаÑели могÑÑ
ÑÑаÑиÑÑиÑеÑки оÑениваÑÑ ÑвÑÐ·Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ñ "
+#~ "акÑивноÑÑÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе, а Ñакже
пÑоводиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ <a href=\"http://";
+#~ "arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-"
+#~ "sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð½Ð°
ÑвÑзаннÑÑ
"
+#~ "ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
#~ "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a>"
#~ msgstr ""
- www philosophy/po/copyright-versus-community.fr...,
GNUN <=