www/proprietary proprietary-surveillance.fr.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/11/18 07:25:22

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary-surveillance.fr.html    20 Oct 2015 15:58:12 -0000      1.19
+++ proprietary-surveillance.fr.html    18 Nov 2015 07:25:18 -0000      1.20
@@ -73,8 +73,8 @@
 </div>
 <div style="clear: left;"></div>
 
-<p>Depuis des décennies, le mouvement du logiciel libre dénonce l'appareil de
-flicage mis en place par des éditeurs de <a
+<p>Depuis des décennies, le mouvement du logiciel libre dénonce le dispositif
+de flicage mis en place par des éditeurs de <a
 href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">logiciel privateur</a> comme
 <a href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a> et <a
 href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>. Les années
@@ -638,6 +638,14 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul>
+  <li><p>Certaines publicités de la télévision et du web émettent des sons 
inaudibles
+destinés à des logiciels malveillants en service sur d'autres appareils,
+avec une portée permettant de savoir qu'ils sont proches. Une fois que vos
+appareils connectés sont appariés avec votre télévision, les annonceurs
+peuvent corréler les publicités avec l'activité sur le web et autres <a
+href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>
+données de traçage provenant des divers appareils</a>.</p>
+  </li>
   <li><p><a
 
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
 Les ordinateurs en location-vente étaient programmés pour espionner leurs
@@ -859,7 +867,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/10/20 15:58:12 $
+$Date: 2015/11/18 07:25:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/proprietary-surveillance.fr-en.html      20 Oct 2015 15:58:13 -0000      
1.16
+++ po/proprietary-surveillance.fr-en.html      18 Nov 2015 07:25:22 -0000      
1.17
@@ -590,6 +590,13 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul>
+  <li><p>Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be
+      picked up by proprietary malware running on other devices in
+      range so as to determine that they are nearby.  Once your
+      Internet devices are paired with your TV, advertisers can
+      correlate ads with Web activity, and
+      other <a 
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>cross-device
 tracking</a>.</p>
+  </li>
   <li><p><a 
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
       Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.</p>
   </li>
@@ -774,7 +781,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/20 15:58:13 $
+$Date: 2015/11/18 07:25:22 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>