www/proprietary/po proprietary-surveillance.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/11/18 14:13:37

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary-surveillance.ru.po      17 Nov 2015 13:57:24 -0000      1.48
+++ proprietary-surveillance.ru.po      18 Nov 2015 14:13:35 -0000      1.49
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-17 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1123,6 +1123,14 @@
 "arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
 "to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device tracking</a>."
 msgstr ""
+"Некоторые рекламные объявления в 
Интернете и на телевидении передают 
неслышные "
+"звуки для приема несвободными 
вредоносными программами, работающими 
рядом "
+"на других устройствах, чтобы определять, 
что они неподалеку. Когда "
+"подключенные к Интернету устройства 
связаны с телевизором, рекламодатели могут 
"
+"статистически оценивать связь рекламы с 
активностью в Интернете, а также "
+"проводить другую <a href=\"http://";
+"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
+"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">слежку на связанных 
устройствах</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""