www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy essays-and-articles.ru.html po/e...

From: GNUN
Subject: www/philosophy essays-and-articles.ru.html po/e...
Date: Tue, 27 Oct 2015 09:32:41 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/10/27 09:32:41

Modified files:
        philosophy     : essays-and-articles.ru.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru-en.html 
                         essays-and-articles.ru.po free-world.fr.po 
                         free-world.ru.po speeches-and-interview.bg.po 
                         speeches-and-interview.da.po 
                         speeches-and-interview.de.po 
                         speeches-and-interview.fr.po 
                         speeches-and-interview.ja.po 
                         speeches-and-interview.nl.po 
                         speeches-and-interview.pot 
                         speeches-and-interview.ro.po 
                         speeches-and-interview.ru.po 
                         third-party-ideas.bg.po third-party-ideas.da.po 
                         third-party-ideas.de.po third-party-ideas.fr.po 
                         third-party-ideas.ja.po third-party-ideas.nl.po 
                         third-party-ideas.pot third-party-ideas.ro.po 
                         third-party-ideas.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-world.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-world.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.da.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.da.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.pot?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ro.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- essays-and-articles.ru.html 26 Oct 2015 11:31:13 -0000      1.57
+++ essays-and-articles.ru.html 27 Oct 2015 09:32:37 -0000      1.58
@@ -74,6 +74,8 @@
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Почему
 &ldquo;открытый исходный текст&rdquo; не 
передает понятия &ldquo;свободная
 программа&rdquo;</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/free-open-overlap.html">Как 
соотносятся категории
+свободных программ и программ с открытым 
исходным текстом</a></li>
   <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux, GNU и 
свобода</a></li>
   <li><a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella">Насчет 
Gnutella</a></li>
   <li><a href="/philosophy/schools.html">Почему в школах 
нужно применять
@@ -87,17 +89,15 @@
 свободы нужны свободные программы</a></li>
   <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Почему люди пишут 
свободные
 программы</a></li>
-
   <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Какие меры 
государства
 могут предпринимать для содействия 
свободным программам</a></li>
-
-  <li><a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html"> Почему 
программы
-не должны ограничивать сферу своего 
применения</a>&nbsp;&mdash; Свобода 0 не
-должна ограничиваться.</li>
-
+  <li><a href="/philosophy/uruguay.html">Урок из Уругвая</a>. 
ФСПО научился
+кое-чему из закона, предложенного в 
Уругвае.</li>
+  <li><a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html"> 
Почему
+программы не должны ограничивать сферу 
своего применения</a>&nbsp;&mdash;
+Свобода 0 не должна ограничиваться.</li>
   <li><a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html"> 
Несовершенство и
 угнетение&nbsp;&mdash; не одно и то же</a></li>
-  
 </ul>
 
 <h3 id="aboutgnu">Об операционной системе GNU</h3>
@@ -134,15 +134,15 @@
 JavaScript</a>&nbsp;&mdash; возможно, вы каждый день 
выполняете несвободные
 программы на своем компьютере, не 
осознавая этого&nbsp;&mdash; через ваш
 браузер.</li>
-  <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Вирусный текст и 
прививки</a>, статья
-Роберта Дж.&nbsp;Часселла</li>
   <li><a 
href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>Враждебность
 цензуры и лицензирование</a></li>
   <li><a href="/philosophy/x.html">Западня системы X 
Window</a></li>
   <li><a href="/philosophy/apsl.html">Проблемы лицензии 
Apple</a></li>
   <li><a href="/philosophy/bsd.html">Проблема лицензии 
BSD</a></li>
   <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">У Общественной 
лицензии Netscape
-есть серьезные проблемы</a></li>
+есть серьезные проблемы</a>. Есть также <a
+href="/philosophy/netscape-npl-old.html"> более ранняя версия 
этой
+статьи</a>.</li>
   <li><a href="/philosophy/udi.html">Движение за свободное 
программное обеспечение
 и UDI</a></li>
   <li><a href="/philosophy/gates.html">Дело было не в 
Гейтсе</a>, статья,
@@ -180,7 +180,6 @@
 части перелицензировала свою образцовую 
реализацию платформы Java под
 Стандартной общественной лицензией GNU</a>, 
проблема, описанная в этой
 статье, все&nbsp;еще остается важной).</li>
-  
   <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">Объявление о 
совместимой с GPL
 версии Открытой патентной лицензии 
RTLinux</a></li>
 </ul>
@@ -190,25 +189,14 @@
 <p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Закон Столмена</a></p>
 
 <h4 id="patents">Патенты</h4>
-<ul>
-  <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">Опасность 
патентов на
-программы</a>, запись речи Ричарда Столмена 
в Веллингтоне, 2009&nbsp;год.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Опасность 
патентов на
-программы</a>, запись выступления Ричарда 
Столмена в Индии, 2001&nbsp;год.</li>
   
+<ul>  
   <li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html"> Защита 
отрасли
 программирования от патентов</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">Пересмотренная 
позиция ФСПО по вопросу
 политики Консорциума W3 в отношении 
&ldquo;безвозмездных&rdquo; патентов</a></li>
 
-  <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Противостоять 
Европейской
-директиве о патентах на программы</a>, 
немного измененная версия статьи <a
-href="http://www.stallman.org";>Ричарда Столмена</a> и Ника 
Хилла,
-первоначально опубликованной в 
лондонском <a
-href="http://www.guardian.co.uk";>Гардиан</a>.</li>
-
   <li>Как защитить <a href="/philosophy/protecting.html">право 
писать
 программы</a> (независимо от того, свободные 
они или нет).</li>
 
@@ -251,20 +239,26 @@
 
   <li><a href="/philosophy/hague.html">Гадость из Гааги</a>.</li>
 
+  <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Противостоять 
Европейской
+директиве о патентах на программы</a>, 
немного измененная версия статьи
+Ричарда Столмена и Ника Хилла, 
первоначально опубликованной в лондонском
+<i>Гардиане</i>.</li>
+
   <li><a
 
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
-Продажа в Евросоюзе</a>. Статья Ричарда 
М.&nbsp;Столмена, опубликованная в
-<a href="http://www.guardian.co.uk";>Гардиан</a>.</li>
+Продажа в Евросоюзе</a>. Комментарии Р
ичарда Столмена oб отклонении
+директивы Евросоюза о патентах на 
программы. Опубликованы
+в&nbsp;<i>Гардиане</i>.</li>
+
+  <li><a
+href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
+Абсурдность патента</a>. Статья Ричарда 
М.&nbsp;Столмена, опубликованная
+в&nbsp;<i>Гардиане</i>.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Билл 
Гейтс и
 другие коммунисты</a>. Статья Ричарда 
Столмена, опубликованная в CNET News в
 2005&nbsp;году.</li>
 
-  <li><a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
-Абсурдность патента</a>. Статья Ричарда 
М.&nbsp;Столмена, опубликованная в
-<a href="http://www.guardian.co.uk";>Гардиан</a>.</li>
-
   <li>Ричард М.&nbsp;Столмен. <a 
href="/philosophy/trivial-patent.html">Анатомия
 тривиального патента</a></li>
 
@@ -282,11 +276,6 @@
 игры галлюцинаций, когда они (согласно 
игре) становятся нездоровы. Это
 вплотную приближается к гипотетическим 
примерам, приводимым в этой статье.</li>  
       
-   <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Новые 
явления в патентной
-практике: оценка рисков, стоимость 
лицензионного портфеля и препятствия</a>,
-запись доклада Дениэла Рейвичера, 
директора Public Patent Foundation,
-2004&nbsp;год.</li>
-
    <li><a href="/philosophy/gif.html">Почему на страницах 
сайта GNU нет файлов
 GIF</a>. Хотя этот рассказ&nbsp;&mdash; 
историческая иллюстрация опасности
 патентов на программы, эти конкретные 
патенты больше не представляют
@@ -294,17 +283,11 @@
 href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">правил 
нашего сайта,
 касающихся файлов GIF</a>, см. в наших <a
 href="/server/standards/">внутренних стандартах</a>.</li> 
-
-  <li><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">Патентная 
реформа, немедленно!</a>,
-архивная страница о кампании, 
проводившейся в 2001&nbsp;году.</li>
-
 </ul>
 
-
-
 <h4 id="copyright">Авторское право</h4>
-<ul>
 
+<ul>
   <li><a href="/philosophy/assigning-copyright.html">Когда 
компания просит вас
 передать авторские права</a></li>
 
@@ -315,9 +298,8 @@
 партии обращается против свободных 
программ</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Неверное 
понимание
-авторского права</a>&nbsp;&mdash; другой очерк <a
-href="http://www.stallman.org";>Ричарда Столмена</a> об 
изъянах в популярных
-аргументах в пользу авторского права.</li>
+авторского права</a>&nbsp;&mdash; другой очерк Р
ичарда Столмена об изъянах в
+популярных аргументах в пользу авторского 
права.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">Доклад ФСПО в 
качестве
 заинтересованного лица по делу &ldquo;Элдред 
против Эшкрофта&rdquo; в
@@ -341,30 +323,16 @@
 Элдред против Рино</a>&nbsp;&mdash; статья о 
судебном процессе с целью
 отменить закон, продлевающий авторские 
права еще на 20&nbsp;лет.</li>
 
-  <li><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столмен</a>.  <a
-href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Свобода или 
авторское
-право?</a>, (<a 
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">более
-ранняя версия</a> этого очерка тоже 
остается на сайте).</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html" 
id="StallmanTalkLSM">
-Авторское право и общество в век 
компьютерных сетей</a>: конспект
-вступительного доклада <a href="http://www.stallman.org";> 
Ричарда
-Столмена</a> на конференции LIANZA в 
Крайстчерче в Новой Зеландии
-12&nbsp;октября 2009&nbsp;года.</li>
-
-  <li><a 
href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Авторское 
право и
-глобализация в эпоху компьютерных 
сетей</a>, запись выступления Ричарда
-Столмена в Массачусетском техническом 
институте, 2001&nbsp;год.</li>
-
-  <li><a 
href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Авторское 
право и
-сообщество в эпоху комьютерных сетей</a>, 
запись выступления Ричарда
-Столмена, 2000&nbsp;год.</li>
+  <li>Ричард Столмен. <a 
href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Свобода или
+авторское право?</a>, (<a
+href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">более ранняя 
версия</a>
+этого очерка тоже остается на сайте).</li>
 
-  <li><a
+  <li>Английский перевод знаменитого <a
 href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
-Английский перевод</a> знаменитого 
постановления Мюнихского районного суда
-(Германия) по вопросу юридической силы и 
действительности GPL. Перевод
-подготовлен Оксфордским институтом 
Интернета.</li>
+постановления Мюнихского районного суда 
по вопросу юридической силы и
+действительности GPL</a>. Перевод 
подготовлен Оксфордским институтом
+Интернета.</li>
 
 <!-- This link is broken
   <li>
@@ -384,29 +352,23 @@
   <li><a 
href="/philosophy/computing-progress.html">&ldquo;Прогресс&rdquo;
 вычислительной техники: хорошее и плох
ое</a>, Ричард М.&nbsp;Столмен.</li>
 
-  <li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">Почему 
формат
-звукозаписи важен</a>, Карл Фогель.</li>
-
   <li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">Противостоять 
цифровому ущемлению в
 правах</a>. Ричард М.&nbsp;Столмен отвечает на 
несколько вопросов о цифровом
 управлении ограничениями.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/ebooks.html">Электронные книги: 
свобода или авторское
-право?</a> слегка измененная версия этой 
статьи <a
-href="http://www.stallman.org";>Ричарда Столмена</a>, 
изначально
+право?</a> слегка измененная версия этой 
статьи Ричарда Столмена, изначально
 опубликованной в &ldquo;Текнолоджи ревью&rdquo; 
в 2000&nbsp;году</li>
 
   <li><a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"> 
Электронные книги
 должны увеличивать нашу свободу, а не 
снижать ее</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">Можете ли вы 
доверять своему
-компьютеру?</a>, работа <a href="http://www.stallman.org";>Р
ичарда
-Столмена</a> о предложениях так называемых 
&ldquo;доверенных
-вычислений&rdquo;.</li>
-
-  <li><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столмен</a>.  <a
-href="/philosophy/right-to-read.html">Право читать: 
антиутопический
-рассказ</a></li>
+компьютеру?</a>, работа Ричарда Столмена о 
предложениях так называемых
+&ldquo;доверенных вычислений&rdquo;.</li>
+
+  <li>Ричард Столмен. <a 
href="/philosophy/right-to-read.html">Право прочесть:
+антиутопический рассказ</a></li>
 </ul>
 
 <h4 id="noip">Пропагандистский термин <a
@@ -417,8 +379,8 @@
   <li><a href="/philosophy/komongistan.html">Занятная история 
с Комонгистаном
 (против термина &ldquo;интеллектуальная 
собственность&rdquo;)</a></li>
   
-  <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Не давайте 
&ldquo;интеллектуальной
-собственности&rdquo; перекручивать вашу 
этику</a>, Ричард М.&nbsp;Столмен.</li>
+  <li>Ричард Столмен. <a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Не 
давайте
+&ldquo;интеллектуальной собственности&rdquo; 
перекручивать вашу этику</a>.</li>
 
   <li>Комментарии Ричарда Столмена о <a 
href="/philosophy/ipjustice.html">
 протесте Коалиции гражданских свобод 
против директивы об охране ИС</a></li>
@@ -430,10 +392,9 @@
   <li><a href="/philosophy/not-ipr.html">Вы говорите, 
&ldquo;интеллектуальная
 собственность&rdquo;? Соблазнительный 
мираж!</a> Очерк Ричарда
 М.&nbsp;Столмена об истинном значении 
словосочетания &ldquo;интеллектуальная
-собственность&rdquo;</li>
+собственность&rdquo;.</li>
 </ul>
 
-
 <h4 id="ns">Сетевые службы</h4>
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> 
Сетевые
@@ -450,34 +411,29 @@
 <ul>
   <li>Ричард Столмен. <a 
href="/philosophy/technological-neutrality.html">
 Техническая нейтральность и свободные 
программы</a></li>
+
   <li>Ричард Столмен. <a 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">Сколько
 слежки может выдержать демократия?</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/nonfree-games.html">Несвободные игры 
с цифровым
-управлением ограничениями на GNU/Linux: хорошо 
или плохо?</a> Ричард
-Столмен.</li>
-  <li> <a
+
+  <li>Ричард Столмен. <a 
href="/philosophy/nonfree-games.html">Несвободные игры с
+цифровым управлением ограничениями на 
GNU/Linux: хорошо или плохо?</a></li>
+
+  <li> Ричард Столмен. <a
 
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>Акт
-о цифровой экономике: шут дал, шут и взял</a>. 
<a
-href="http://www.stallman.org";>Ричард Столмен</a>.</li>
+о цифровой экономике: шут дал, шут и 
взял</a>.</li>
 
-  <li><a 
href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">Опасности 
цифровой
-техники: как их избежать?</a>. <a 
href="http://www.stallman.org";>Ричард
-Столмен</a>.</li>
+  <li>Ричард Столмен. <a
+href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">Опасности 
цифровой
+техники: как их избежать?</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/wsis.html">Всемирная встреча по 
вопросам
 информационного общества</a></li>
 
-  <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">Введение 
Лоренса Лессига</a> к
-книге <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><em>Свободные
-программы, свободное общество: избранные 
очерки Ричарда
-М.&nbsp;Столмена</em></a> доступно для чтения.</li>
-
   <li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Требуются 
добровольцы для разработки
 криптографических программ в странах без 
экспортного контроля</a>.</li>
 
   <li>Как защитить <a 
href="/philosophy/basic-freedoms.html">свободу слова, печати
-и ассоциаций</a> в Интернете</li>
+и ассоциаций</a> в Интернете.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/privacyaction.html">Отстоим тайну
 переписки</a>. Кампания против 
предложенного приказа Почтовой службы США 
по
@@ -486,8 +442,8 @@
   <li><a href="/philosophy/ucita.html">Почему мы должны 
бороться против UCITA</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/second-sight.html">Свободные 
программы и (электронное)
-правительство</a>. Статья Ричарда Столмена 
из &ldquo;Гардиан&rdquo;
-(первоначально опубликованная под 
заголовком &ldquo;Второй взгляд&rdquo;).</li>
+правительство</a>. Статья Ричарда Столмена 
из <i>Гардиана</i> (первоначально
+опубликованная под заголовком &ldquo;Второй 
взгляд&rdquo;).</li>
 
   <li><a
 
href="http://web.archive.org/web/20070806183422/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;id=967";>
@@ -503,13 +459,14 @@
   <li><a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">Опасность 
электронных
 книг</a></li>
 
-  <li><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столмен</a>. <a
+  <li>Ричард Столмен. <a
 href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">Хорошо ли 
вообще
 пользоваться несвободной программой?</a></li>
 </ul>
 
 
 <h4 id="misc">Прочее</h4>
+
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/proprietary.html"> Хорошо 
установленные случаи, когда
 несвободные программы делают пакости 
пользователям</a>.</li>
@@ -539,12 +496,11 @@
   <li><a href="/philosophy/dat.html">Как правильно 
собирать налог на цифровые
 носители звукозаписи</a></li>
 
-  <li><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столмен</a>. <a
-href="/philosophy/censoring-emacs.html">Цензура в моей 
программе</a>.</li>
+  <li>Ричард Столмен. <a 
href="/philosophy/censoring-emacs.html">Цензура в моей
+программе</a>.</li>
   
-  <li><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столмен</a>. <a
-href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html"> 
Финансирование
-искусства и финансирование программ</a></li>
+  <li>Ричард Столмен. <a 
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">
+Финансирование искусства и 
финансирование программ</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html"> Android 
свобода
 пользователей</a></li>
@@ -553,9 +509,12 @@
 
   <li><a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">Что не так 
с YouTube</a></li>
   
-  <li><a href="/philosophy/anonymous-response.html">Ответное 
письмо на вложения
-Word</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/netscape.html">Netscape и свободные 
программы</a>,
+старая статья, проясняющая некоторые 
недопонимания, связаные с заявлением
+Netscape.</li>
 
+  <li><a 
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Комментарии к 
статье
+Родерика Лонга</a>.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="terminology">Термины и определения</h3>
@@ -565,6 +524,11 @@
 свободные аппаратные разработки</a></li>
   <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Вводящие в 
заблуждение слова</a>,
 которых вам следовало бы избегать</li>
+  <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+Осведомленность общества об авторском 
праве, ВОИС, июнь
+2002&nbsp;года</a>. О том, как ВОИС признает, что 
его система задумана,
+чтобы ограничивать общество, и как они 
предлагают изменить терминологию,
+чтобы люди этого не замечали.</li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Почему
 &ldquo;открытый исходный текст&rdquo; не 
передает понятия &ldquo;свободная
 программа&rdquo;</a></li>
@@ -580,7 +544,7 @@
   <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> Что значит для 
вашего компьютера
 быть лояльным?</a></li>
   <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Переводы 
термина &ldquo;свободные
-программы&rdquo;</a> на разные языки</li>
+программы&rdquo;</a> на разные языки.</li>
   <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Почему мы 
называем это
 &ldquo;Swindle&rdquo;</a></li>
 </ul>
@@ -588,13 +552,12 @@
 <h3 id="upholding">Борьба за свободу программного 
обеспечения</h3>
 
 <ul>
-
   <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">Сообщество 
свободного
 программного обеспечения 20 лет спустя</a>: 
Успех большой, но не полный; что
 дальше?</li>
-  <li>Ричард Столмен. <a 
href="/philosophy/mcvoy.html">Спасибо, Ларри Маквой</a></li>
+  <li>Ричард Столмен. <a 
href="/philosophy/mcvoy.html">Спасибо, Ларри Маквой</a>.</li>
   <li>Ричард Столмен. <a 
href="/philosophy/social-inertia.html">Преодоление
-социальной инерции</a></li>
+социальной инерции</a>.</li>
   <li><a href="/philosophy/compromise.html">Избегать 
разрушительных
 компромиссов</a></li>
   <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> 
Сейчас
@@ -608,13 +571,6 @@
 обязательно быть серьезными <em>все</em> 
время.</li>
 </ul>
 
-<h3>Другие статьи по философии</h3>
-
-<ul>
-<li id="Speeches"><a 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Интервью и 
речи</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a 
href="/philosophy/third-party-ideas.html">Мысли со 
стороны</a></li>
-<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">Главная страница 
философии</a></li>
-</ul>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -667,16 +623,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<p><em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один
-человек. Вы можете существенно улучшить 
перевод, если проверите его и
-расскажете о найденных ошибках в <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
-gnu.org</a>.</em></p></div>
+ </div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/10/26 11:31:13 $
+$Date: 2015/10/27 09:32:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/essays-and-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- po/essays-and-articles.ru-en.html   26 Oct 2015 11:31:17 -0000      1.53
+++ po/essays-and-articles.ru-en.html   27 Oct 2015 09:32:38 -0000      1.54
@@ -68,6 +68,8 @@
          When Free Software Isn't (Practically) Superior</a></li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
        &ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/free-open-overlap.html">How Free Software and 
+      Open Source Relate as Categories of Programs</a></li>
   <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux, GNU, and
        Freedom</a></li>
   <li><a href="/philosophy/gnutella.html"
@@ -82,17 +84,15 @@
       Your Freedom Needs Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">
       Motives For Writing Free Software</a></li>
-
   <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures 
       Governments Can Use to Promote Free Software</a></li>
-
-  <li><a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">
+  <li><a href="/philosophy/uruguay.html">Lesson from Uruguay</a>. The FSF
+      learned something from a bill presented in Uruguay.</li>
+  <li><a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html">
       Why programs must not limit the freedom to run them</a> &mdash;
       Freedom 0 must not be limited.</li>
-
   <li><a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html">
       Imperfection is not the same as oppression</a></li>
-  
 </ul>
 
 <h3 id="aboutgnu">About the GNU Operating System</h3>
@@ -125,18 +125,17 @@
   <li><a href="/philosophy/university.html">Releasing Free Software if 
       You Work at a University</a></li>
   <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic 
Idealism</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript Trap</a> 
-         &mdash;You may be running non-free programs on your computer 
-         every day without realizing it &mdash; through your web browser.</li>
-  <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Viral Code and Vaccination</a>, 
-         an article by Robert J. Chassell</li>
+  <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript Trap</a>. 
+         You may be running nonfree programs on your computer 
+         every day without realizing it&mdash;through your web browser.</li>
   <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>
       Censorship envy and licensing</a></li>
   <li><a href="/philosophy/x.html">The X Window System Trap</a></li>
   <li><a href="/philosophy/apsl.html">The Problems of the Apple 
License</a></li>
   <li><a href="/philosophy/bsd.html">The BSD License Problem</a></li>
   <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">The Netscape Public License 
-      Has Serious Problems</a></li>
+      Has Serious Problems</a>. An <a href="/philosophy/netscape-npl-old.html">
+      earlier version of this article</a> is also available.</li>
   <li><a href="/philosophy/udi.html">The Free Software Movement and 
UDI</a></li>
   <li><a href="/philosophy/gates.html">It's not the Gates, it's the 
       bars</a>, an article by Richard Stallman published in BBC News in
@@ -174,7 +173,6 @@
       relicensed</a> most of its Java platform reference implementation
       under the GNU General Public License, the issue described in this
       article still remains important.)</li>
-  
   <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">GPL-compliant version
   of RTLinux Open Patent License in Works</a></li>
 </ul>
@@ -184,15 +182,8 @@
 <p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></p>
 
 <h4 id="patents">Patents</h4>
-<ul>
-  <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">The Danger of 
-  Software Patents</a>, transcript of a speech by Richard Stallman in
-  Wellington, 2009.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">The Danger of Software 
-  Patents">The Danger of Software Patents</a>, transcript of a speech by 
-  Richard Stallman in India, 2001.</li>
   
+<ul>  
   <li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Giving the Software
   Field Protection from Patents</a></li>
 
@@ -200,12 +191,6 @@
   Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy</a>
   rewritten</li>
 
-  <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Opposing The European
-  Software Patent Directive</a>, a slightly modified version of the 
-  article, originally  published in <a href="http://www.guardian.co.uk";>
-  The Guardian</a> of London by <a href="http://www.stallman.org";>Richard 
-  Stallman</a> and Nick Hill.</li>
-
   <li>How to Protect the <a href="/philosophy/protecting.html">Right
   to Write Software</a> (whether it's free or not).</li>
 
@@ -247,18 +232,23 @@
 
   <li><a href="/philosophy/hague.html">Harm from the Hague</a>.</li>
 
+  <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Opposing The European
+  Software Patent Directive</a>, a slightly modified version of the 
+  article originally published in <a href="http://www.guardian.co.uk";>
+  The Guardian</a> of London, by Richard Stallman and Nick Hill.</li>
+
   <li><a 
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
-  Soft sell</a>. An article by Richard M. Stallman published in
-  <a href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
+  Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU 
+  software patenting directive. Published in <i>The Guardian</i> in 2005.</li>
+
+  <li><a 
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
+  Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in
+  <i>The Guardian</i> in 2005.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates
   and Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published
   in CNET News.com in 2005.</li>
 
-  <li><a 
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
-  Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in
-  <a href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
-
   <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">The Anatomy of a
   Trivial Patent</a>, by Richard M. Stallman.</li>
 
@@ -275,11 +265,6 @@
       the game) they are being driven insane. That is getting pretty close
       to the hypothetical examples cited in this article.</li>  
       
-   <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html">New Developments in
-   Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of Portfolio Licensing and 
-   Hold-ups</a>, transcript of a panel presentation by Daniel B. Ravicher, 
-   executive director of the Public Patent Foundation, 2004.</li>
-
    <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web 
   pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of 
   software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
@@ -287,17 +272,11 @@
   <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">
   policies regarding GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">
   web guidelines</a>.</li> 
-
-  <li><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">Patent Reform Now!</a>, a 
-  historical page about a campaign held in 2001.</li>
-
 </ul>
 
-
-
 <h4 id="copyright">Copyright</h4>
-<ul>
 
+<ul>
   <li><a href="/philosophy/assigning-copyright.html">When a Company Asks 
       For Your Copyright</a></li>
 
@@ -308,8 +287,7 @@
   Platform Backfires on Free Software</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Misinterpreting
-  Copyright</a> is another essay
-  by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> about the
+  Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the
   flaws in popular defenses of copyright law.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">FSF's Brief Amicus
@@ -334,36 +312,19 @@
   copyright by 20 extra years.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Freedom-Or
-  Copyright?</a>, by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
-  Stallman</a> (an <a
+  Copyright?</a>, by Richard Stallman (an <a
   href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">older version</a> of
   this essay remains online as well.)</li>
 
-  <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
-  id="StallmanTalkLSM"> Copyright versus community in the age of
-  computer networks</a>: is a transcript of a keynote by
-  <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a> at
-  the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand, on October 12,
-  2009.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Copyright and
-  Globalization in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a 
-  speech by Richard Stallman at MIT, 2001.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Copyright 
-  versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a
-  speech by Richard Stallman, 2000.</li>
-
-  <li><a 
href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
-  An English translation</a> of the famous decision of the District
-  Court of Munich (Germany) regarding the enforceability and validity
-  of the GPL. The translation was done by the Oxford Internet
+  <li>An English translation of the famous 
+  <a href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
+  decision of the District Court of Munich regarding the enforceability and 
+  validity of the GPL</a>. The translation was done by the Oxford Internet
   Institute.</li>
   <!-- This link is broken
   <li><a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Examples of
   Excellent Copyright Policies</a></li>
   -->
-
 </ul>
 
 <h4 id="drm">Digital Restrictions Management</h4>
@@ -377,29 +338,23 @@
   <li><a href="/philosophy/computing-progress.html">Computing
   &ldquo;progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman.</li>
 
-  <li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">Why Audio
-  Format matters</a> by Karl Fogel</li>
-
   <li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">Opposing Digital Rights
   Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common
   questions about DRM.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/ebooks.html">Ebooks: Freedom Or
   Copyright</a> a slightly modified version of the article, originally
-  published in Technology Review in 2000, by 
-      <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a></li>
+  published in Technology Review in 2000, by Richard Stallman</li>
 
   <li><a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">
   Ebooks must increase our freedom, not decrease it</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">Can you trust your
-  computer?</a>, a work by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
-  Stallman</a> about the so-called &ldquo;trusted computing&rdquo;
-  initiatives.</li>
+  computer?</a>, a work by Richard Stallman about the so-called 
+  &ldquo;trusted computing&rdquo; initiatives.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right to Read: A
-  Dystopian Short Story</a> by <a href="http://www.stallman.org/";>
-  Richard Stallman</a></li>
+  Dystopian Short Story</a> by Richard Stallman.</li>
 </ul>
 
 <h4 id="noip">The propaganda
@@ -412,7 +367,7 @@
   
   <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Don't Let
   &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by
-  Richard&nbsp;M. Stallman.</li>
+  Richard Stallman.</li>
 
   <li>Comments from Richard Stallman
   on <a href="/philosophy/ipjustice.html">the ICLC's rejection of the
@@ -426,10 +381,9 @@
   <li><a href="/philosophy/not-ipr.html">Did You Say
   &ldquo;Intellectual Property&rdquo;?  It's a Seductive Mirage</a>.
   An essay on the true meaning of the phrase &ldquo;Intellectual
-  Property&rdquo;, by Richard M. Stallman</li>
+  Property&rdquo;, by Richard M. Stallman.</li>
 </ul>
 
-
 <h4 id="ns">Network Services</h4>
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
@@ -447,32 +401,29 @@
   <li><a href="/philosophy/technological-neutrality.html">
     Technological Neutrality and Free Software</a>
     by Richard Stallman</li>
+
   <li><a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">How Much
     Surveillance Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman</li>
+
   <li><a href="/philosophy/nonfree-games.html">Nonfree DRM'd Games on
-  GNU/Linux: Good or Bad?</a> by Richard Stallman</li>
+  GNU/Linux: Good or Bad?</a> by Richard Stallman.</li>
+
   <li> <a 
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
-  Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a> 
-  by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+  Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh 
+  away</a>, by Richard Stallman.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">
   Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> 
-  by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+  By Richard Stallman.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/wsis.html">World Summit on the Information
   Society</a></li>
 
-  <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">The introduction by
-  Lawrence Lessig</a>
-  to <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>
-  Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-  M. Stallman</i></a> is available for reading.</li>
-
   <li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Encryption software
   volunteers needed in countries without export control</a>.</li>
 
   <li>How to Protect the <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">
-  Freedoms of Speech, Press, and Association</a> on the Internet</li>
+  Freedoms of Speech, Press, and Association</a> on the Internet.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/privacyaction.html">Protect Postal
   Privacy</a>, a campaign to resist the proposed rule by the United
@@ -501,11 +452,12 @@
 
   <li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">
   Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By
-  <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a></li>
+  Richard Stallman.</li>
 </ul>
 
 
 <h4 id="misc">Misc</h4>
+
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established 
   cases of proprietary software that does nasty things to the
@@ -539,12 +491,10 @@
   <li><a href="/philosophy/dat.html">The Right Way to Tax DAT</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My
-  Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
-  Stallman</a></li>
+  Software</a>, by Richard Stallman.</li>
   
   <li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
-  Art vs Funding Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
-  Stallman</a></li>
+  Art vs Funding Software</a>, by Richard Stallman.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">
   Android and Users' Freedom</a></li>
@@ -554,9 +504,12 @@
   <li><a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">What's Wrong with 
   YouTube</a></li>
   
-  <li><a href="/philosophy/anonymous-response.html">A Response Letter to 
-  the Word Attachments</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/netscape.html">Netscape and Free Software</a>,
+  an old article that clarifies some misunderstandings about an 
+  announcement by Netscape.</li>
 
+  <li><a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on 
+  Roderick Long's Article</a>.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
@@ -566,6 +519,10 @@
       Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
   <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
       which You Might Want to Avoid</li>
+  <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+      Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO 
+      recognizes that their system is designed to restrict the public, and
+      how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
       &ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">&ldquo;Open
@@ -580,7 +537,7 @@
   <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
       What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
   <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
-      term &ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages</li>
+      term &ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages.</li>
   <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
       Swindle</a></li>
 </ul>
@@ -588,14 +545,13 @@
 <h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
 
 <ul>
-
   <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software 
       Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success, 
       what now?</li>
-  <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a> 
-      by Richard M. Stallman</li>
+  <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>, 
+      by Richard M. Stallman.</li>
   <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
-      Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman</li>
+      Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
   <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous 
Compromises</a></li>
   <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
       Free Software Is Even More Important Now</a></li>
@@ -608,15 +564,6 @@
     We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
 </ul>
 
-<h3>Links to more philosophy articles</h3>
-
-<ul>
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">
-Speeches and interviews</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">
-Third party ideas</a></li>
-<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">The main philosophy page</a></li>
-</ul>
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -656,7 +603,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/26 11:31:17 $
+$Date: 2015/10/27 09:32:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- po/essays-and-articles.ru.po        27 Oct 2015 08:10:11 -0000      1.119
+++ po/essays-and-articles.ru.po        27 Oct 2015 09:32:38 -0000      1.120
@@ -682,8 +682,8 @@
 "Guardian</i> in 2005."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
-"story/0,12449,1540984,00.html\"> Продажа в Евросоюзе</a>. 
Комментарии Ричарда "
-"Столмена oб отклонении директивы 
Евросоюза о патентах на программы. "
+"story/0,12449,1540984,00.html\"> Продажа в Евросоюзе</a>. 
Комментарии "
+"Ричарда Столмена oб отклонении директивы 
Евросоюза о патентах на программы. "
 "Опубликованы в&nbsp;<i>Гардиане</i>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -918,8 +918,8 @@
 "Review in 2000, by Richard Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Электронные книги: 
свобода или авторское "
-"право?</a> слегка измененная версия этой 
статьи Ричарда Столмена, "
-"изначально опубликованной в 
&ldquo;Текнолоджи ревью&rdquo; в 2000&nbsp;году"
+"право?</a> слегка измененная версия этой 
статьи Ричарда Столмена, изначально "
+"опубликованной в &ldquo;Текнолоджи ревью&rdquo; 
в 2000&nbsp;году"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: po/free-world.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-world.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/free-world.fr.po 18 Mar 2014 07:32:57 -0000      1.23
+++ po/free-world.fr.po 27 Oct 2015 09:32:38 -0000      1.24
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-world.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-27 08:00+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -36,9 +37,16 @@
 msgstr "par <strong>Tom Hull</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
+# | This article is part of our section of <a
+# | [-href=\"/philosophy/philosophy.html#ThirdPartyIdeas\">Third-]
+# | {+href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third+} Party Ideas</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This article is part of our section of <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html#ThirdPartyIdeas\">Third Party Ideas</a>."
 msgid ""
-"This article is part of our section of <a href=\"/philosophy/philosophy."
-"html#ThirdPartyIdeas\">Third Party Ideas</a>."
+"This article is part of our section of <a href=\"/philosophy/third-party-"
+"ideas.html\">Third Party Ideas</a>."
 msgstr ""
 "Cet article fait partie de notre section <a href=\"/philosophy/philosophy."
 "html#ThirdPartyIdeas\">Idées de tierces personnes</a>."

Index: po/free-world.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-world.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/free-world.ru.po 6 Dec 2014 07:10:07 -0000       1.1
+++ po/free-world.ru.po 27 Oct 2015 09:32:38 -0000      1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-world.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-03 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-27 08:00+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -35,9 +36,16 @@
 msgstr "<strong>Том Гелл</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
+# | This article is part of our section of <a
+# | [-href=\"/philosophy/philosophy.html#ThirdPartyIdeas\">Third-]
+# | {+href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third+} Party Ideas</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This article is part of our section of <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html#ThirdPartyIdeas\">Third Party Ideas</a>."
 msgid ""
-"This article is part of our section of <a href=\"/philosophy/philosophy."
-"html#ThirdPartyIdeas\">Third Party Ideas</a>."
+"This article is part of our section of <a href=\"/philosophy/third-party-"
+"ideas.html\">Third Party Ideas</a>."
 msgstr ""
 "Эта статья&nbsp;&mdash; часть нашего раздела 
&ldquo;<a href=\"/philosophy/"
 "philosophy.html#ThirdPartyIdeas\">Идеи со стороны</a>&rdquo;."

Index: po/speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/speeches-and-interview.bg.po     7 Oct 2015 14:58:52 -0000       1.59
+++ po/speeches-and-interview.bg.po     27 Oct 2015 09:32:38 -0000      1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:25+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -217,12 +217,18 @@
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>, "
-"transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>.  "
+"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
+"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
+"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -860,6 +866,23 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+"speech by Richard Stallman, 2000."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Препис на 
речта "
+"<cite>Авторското право и глобализацията в 
ерата на компютърните мрежи</"
+"cite>, изнесена от Ричард М. Столман в 
Масачузетския технологичен институт "
+"(MIT)</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
 #| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
 #| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
 #| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
@@ -936,29 +959,6 @@
 "Достъпен е и <a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>списък "
 "със звукозаписи на френски език на 
audio-video.gnu.org</a>."
 
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/\">More philosophy articles</a>"
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Други статии от раздел „Философия“"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Есета и 
статии</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Идеи на трети 
страни</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Начална страница 
„Философия“</a>"
-
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -1043,6 +1043,25 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Последно обновяване:"
 
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<a href=\"/philosophy/\">More philosophy articles</a>"
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Други статии от раздел „Философия“"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Есета и 
статии</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Идеи на трети 
страни</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Начална страница 
„Философия“</a>"
+
 # type: Content of: <h3>
 #~ msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
 #~ msgstr "Речи и интервюта (в обратен х
ронологичен ред)"

Index: po/speeches-and-interview.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.da.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/speeches-and-interview.da.po     7 Oct 2015 14:58:53 -0000       1.8
+++ po/speeches-and-interview.da.po     27 Oct 2015 09:32:39 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date:\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -214,9 +214,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>, "
-"transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>.  "
+"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
+"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
+"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -649,6 +656,21 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+"speech by Richard Stallman, 2000."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">En transkription af "
+"talen, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
+"cite>, afholdt af Richard M. Stallman ved MIT</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
 #| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
 #| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
 #| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
@@ -743,27 +765,6 @@
 "Et<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";> indeks af franske "
 "optagelser fra audio-video.gnu.org</a> er også tilgængelig."
 
-#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Flere filosofiens artikler"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays og artikler</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Andre ideer</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Startsiden på Filosofi</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -826,5 +827,22 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Sidst opdateret:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Flere filosofiens artikler"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays og artikler</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Andre ideer</a>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Startsiden på Filosofi</a>"
+
 #~ msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
 #~ msgstr "Taler og interviews <small>(i omvendt kronologisk orden)</small>"

Index: po/speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- po/speeches-and-interview.de.po     7 Oct 2015 14:58:53 -0000       1.75
+++ po/speeches-and-interview.de.po     27 Oct 2015 09:32:39 -0000      1.76
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-19 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -417,10 +417,18 @@
 "(Transkript), geführt von Greg Adamson, Green Left 2010."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New
+# | [-Zealand</a>, transcript-] {+Zealand</a>.  Transcript+} of an interview
+# | with [-<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>.-]
+# | {+Richard Stallman, October 2009.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#| "a>, transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>, "
-"transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>.  "
+"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
 msgstr ""
 "Interview mit Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz."
 "html\">Gespräch</a></cite> (Transkript) geführt von Jim Cheetham, Radio New 
"
@@ -428,6 +436,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
+"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
+"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
 "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
 "org\">Richard Stallman</a>."
@@ -1038,6 +1054,30 @@
 "Operating System</cite> (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-";
 "speech-linuxtag2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>), LinuxTag 2000."
 
+# (Add) .ogg file
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
+# | speech, <cite>Copyright and Globalization-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright
+# | versus Community+} in the Age of Computer [-Networks</cite>, given-]
+# | {+Networks</a>, transcription of a speech+} by Richard [-M. Stallman at
+# | MIT</a>.-] {+Stallman, 2000.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+"speech by Richard Stallman, 2000."
+msgstr ""
+"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization."
+"html\" hreflang=\"en\">Urheberrecht und Globalisierung im Zeitalter von "
+"Rechnernetzen</a></cite> (Transkript/<a href=\"https://audio-video.gnu.org/";
+"audio/rms-speech-mit2001.ogg\" type=\"audio/ogg\" hreflang=\"en\">Audio</"
+"a>), MIT, Boston, USA 2001."
+
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a
 # | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio
@@ -1119,23 +1159,6 @@
 "Übersicht zu französischsprachigen-Aufnahmen unter <a href=\"http://audio-";
 "video.gnu.org/audio/francais\">http://audio-video.gnu.org/audio/francais</a>."
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Verweise zu weiteren philosophischen Artikeln"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles\">Aufsätze und Artikel</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas\">Gedanken Dritter</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Philosophie</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1210,6 +1233,20 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
 
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Verweise zu weiteren philosophischen Artikeln"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles\">Aufsätze und Artikel</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas\">Gedanken Dritter</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Philosophie</a>"
+
 # '(in umgekehrter chronologischer Reihenfolge)'
 # '(in reverse chronological order)' moved to next <p>; in [de] banned from 
menu
 #~ msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"

Index: po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- po/speeches-and-interview.fr.po     13 Oct 2015 12:57:23 -0000      1.102
+++ po/speeches-and-interview.fr.po     27 Oct 2015 09:32:39 -0000      1.103
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-13 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -313,10 +314,18 @@
 "stallman.org\">Richard Stallman</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New
+# | [-Zealand</a>, transcript-] {+Zealand</a>.  Transcript+} of an interview
+# | with [-<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>.-]
+# | {+Richard Stallman, October 2009.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#| "a>, transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>, "
-"transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>.  "
+"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS sur Radio New Zealand</a>, "
 "transcription (traduite en français) d'un entretien avec <a href=\"http://";
@@ -324,6 +333,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
+"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
+"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
 "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
 "org\">Richard Stallman</a>."
@@ -819,6 +836,28 @@
 "LinuxTag 2000."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
+# | speech, <cite>Copyright and Globalization-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright
+# | versus Community+} in the Age of Computer [-Networks</cite>, given-]
+# | {+Networks</a>, transcription of a speech+} by Richard [-M. Stallman at
+# | MIT</a>.-] {+Stallman, 2000.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+"speech by Richard Stallman, 2000."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Copyright et "
+"mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a> : transcription "
+"(traduite en français) d'une conférence donnée par Richard M. Stallman "
+"au MIT."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
 "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -885,26 +924,6 @@
 "enregistrements en français hébergés sur 
<cite>audio-video.gnu.org</cite></"
 "a> est également disponible."
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Liens vers d'autres articles"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essais et articles</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idées de tierces 
personnes</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/\">Page d'accueil de la section « Philosophie »</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -976,3 +995,20 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Liens vers d'autres articles"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essais et articles</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idées de tierces "
+#~ "personnes</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/\">Page d'accueil de la section « Philosophie 
»</a>"

Index: po/speeches-and-interview.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- po/speeches-and-interview.ja.po     13 Oct 2015 07:12:48 -0000      1.65
+++ po/speeches-and-interview.ja.po     27 Oct 2015 09:32:39 -0000      1.66
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-13 14:26+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -299,10 +300,14 @@
 "トールマン</a>のインタビューの記録。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#| "a>, transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>, "
-"transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>.  "
+"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">ラジオ・ニュージーランドでの"
 "RMS</a>、<a 
href=\"http://www.stallman.org\";>リチャード・ストールマン</a>のイ"
@@ -310,6 +315,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
+"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
+"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
 "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
 "org\">Richard Stallman</a>."
@@ -773,6 +786,21 @@
 "cite>、リチャード・M・ストールマン、LinuxTag 2000にて</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+"speech by Richard Stallman, 2000."
+msgstr ""
+"<a 
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">講演記録、<cite>コン"
+"ピュータネットワーク時代の著作権とグローバリゼーション</cite>、リチャード・"
+"M・ストールマン、MIT</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
 "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -833,23 +861,6 @@
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>audio-video.gnu.orgに"
 "フランス語での録音</a>もあります。"
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "もっと理念の論説へのリンク"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">小論と論説</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">第三者の考え</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">理念のメインページ</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -914,3 +925,16 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "最終更新:"
+
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "もっと理念の論説へのリンク"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr "<a 
href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">小論と論説</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">第三者
の考え</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">理念のメインページ</a>"

Index: po/speeches-and-interview.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/speeches-and-interview.nl.po     7 Oct 2015 14:58:53 -0000       1.11
+++ po/speeches-and-interview.nl.po     27 Oct 2015 09:32:39 -0000      1.12
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -217,9 +217,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>, "
-"transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>.  "
+"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
+"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
+"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -836,6 +843,27 @@
 "LinuxTag 2000</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
+# | speech, <cite>Copyright and Globalization-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright
+# | versus Community+} in the Age of Computer [-Networks</cite>, given-]
+# | {+Networks</a>, transcription of a speech+} by Richard [-M. Stallman at
+# | MIT</a>.-] {+Stallman, 2000.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+"speech by Richard Stallman, 2000."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Uitgeschreven "
+"toespraak, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op het MIT</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a
 # | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio
 # | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
@@ -917,26 +945,6 @@
 "Een <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>overzicht van "
 "franse opnames bij audio-video.gnu.org</a> is ook beschikbaar."
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Meer filosofische artikelen"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Verhandelingen en "
-"artikelen</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idee&euml;n van derden</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Filosofie-startpagina</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1017,5 +1025,21 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Bijgewerkt:"
 
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Meer filosofische artikelen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Verhandelingen en "
+#~ "artikelen</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idee&euml;n van derden</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Filosofie-startpagina</a>"
+
 #~ msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
 #~ msgstr "Toespraken en Interviews (in omgekeerd-chronologische volgorde)"

Index: po/speeches-and-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/speeches-and-interview.pot       7 Oct 2015 14:58:53 -0000       1.54
+++ po/speeches-and-interview.pot       27 Oct 2015 09:32:39 -0000      1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -223,9 +223,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>, "
-"transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>.  "
+"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" "
+"id=\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
+"networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
+"conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -560,6 +567,13 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+"speech by Richard Stallman, 2000."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
 "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
 "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
@@ -604,22 +618,6 @@
 "recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and 
Articles</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/speeches-and-interview.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/speeches-and-interview.ro.po     7 Oct 2015 14:58:53 -0000       1.45
+++ po/speeches-and-interview.ro.po     27 Oct 2015 09:32:39 -0000      1.46
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-28 14:37+0300\n"
 "Last-Translator: Cătălin Frâncu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -217,10 +217,14 @@
 "\">Richard Stallman</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#| "a>, transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>, "
-"transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>.  "
+"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS la Radio Noua Zeelandă</a>, 
"
 "transcrierea unui interviu cu <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -228,6 +232,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
+"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
+"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
 "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
 "org\">Richard Stallman</a>."
@@ -826,6 +838,21 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+"speech by Richard Stallman, 2000."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcrierea "
+"discursului, <cite>Copyrightul și globalizarea în era rețelelor de "
+"calculatoare</cite>, ținut de Richard M. Stallman la MIT</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
 #| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
 #| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
 #| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
@@ -898,25 +925,6 @@
 "Este disponibil și un <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais";
 "\">index de înregistrări în franceză la audio-video.gnu.org</a>."
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Legături către alte articole filozofice"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Eseuri și articole</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idei din alte surse</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Pagina principală de filozofie</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -996,6 +1004,22 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Actualizat la:"
 
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Legături către alte articole filozofice"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Eseuri și articole</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idei din alte surse</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Pagina principală de 
filozofie</a>"
+
 #~ msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
 #~ msgstr "Discursuri și interviuri (în ordine cronologică inversă)"
 

Index: po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po/speeches-and-interview.ru.po     7 Oct 2015 16:00:27 -0000       1.56
+++ po/speeches-and-interview.ru.po     27 Oct 2015 09:32:39 -0000      1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -307,10 +308,18 @@
 "href=\"http://www.stallman.org\";>Ричардом Столменом</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New
+# | [-Zealand</a>, transcript-] {+Zealand</a>.  Transcript+} of an interview
+# | with [-<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>.-]
+# | {+Richard Stallman, October 2009.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#| "a>, transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>, "
-"transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>.  "
+"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS на 
Новозеландском радио</"
 "a>, запись интервью с&nbsp;<a 
href=\"http://www.stallman.org\";>Ричардом "
@@ -318,6 +327,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
+"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
+"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
 "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
 "org\">Richard Stallman</a>."
@@ -812,6 +829,28 @@
 "&nbsp;Столменом на&nbsp;LinuxTag-2000."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
+# | speech, <cite>Copyright and Globalization-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright
+# | versus Community+} in the Age of Computer [-Networks</cite>, given-]
+# | {+Networks</a>, transcription of a speech+} by Richard [-M. Stallman at
+# | MIT</a>.-] {+Stallman, 2000.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+"speech by Richard Stallman, 2000."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> Конспект 
речи "
+"&ldquo;Авторское право и глобализация 
в&nbsp;век компьютерных сетей&rdquo;</"
+"a>, произнесенной Ричардом М.&nbsp;Столменом 
в&nbsp;Массачусетском "
+"техническом институте."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
 "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -876,24 +915,6 @@
 "Также имеется <a 
href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";> "
 "перечень французских записей 
на&nbsp;audio-video.gnu.org</a>."
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Ссылки на&nbsp;другие философские 
статьи"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Очерки и 
статьи</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Мысли третьих 
сторон</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Главная страница 
философии</a>"
-
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -969,5 +990,20 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
 
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Ссылки на&nbsp;другие философские 
статьи"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Очерки и 
статьи</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Мысли третьих 
сторон</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Главная страница 
философии</a>"
+
 #~ msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
 #~ msgstr "Интервью и речи (в обратном х
ронологическом порядке)"

Index: po/third-party-ideas.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/third-party-ideas.bg.po  20 Aug 2015 06:30:59 -0000      1.48
+++ po/third-party-ideas.bg.po  27 Oct 2015 09:32:40 -0000      1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 16:09+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -52,6 +52,23 @@
 "a> също имат философски мнения в поддръжка 
на свободния софтуер или други, "
 "свързани с това теми."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a>."
+msgstr ""
+"Това есе е публикувано в книгата <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+"software-free-society/\"><cite>Свободен софтуер, 
свободно общество: избрани "
+"есета от Ричард М. Столман</cite></a>."
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1010,6 +1027,18 @@
 "index.php/sim-one-project\"> Проектът за хардуер SIM.ONE</a> 
е създал "
 "свободни спецификации за изграждане на 
компютри."
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
+"article by Robert J. Chassell."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1043,32 +1072,6 @@
 msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
 msgstr "(Благодарности на Нелсън Бийб за тази 
препратка.)"
 
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "More philosophy articles"
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Други статии от раздел „Философия“"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Есета и 
статии</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Речи и 
интервюта</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\"> Начална страница 
„Философия“</a>"
-
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -1159,6 +1162,29 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Последно обновяване:"
 
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "More philosophy articles"
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Други статии от раздел „Философия“"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Есета и 
статии</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#~ "interviews</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Речи и 
интервюта</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\"> Начална страница 
„Философия“</a>"
+
 # type: Content of: <div><p>
 #~ msgid ""
 #~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";

Index: po/third-party-ideas.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.da.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/third-party-ideas.da.po  18 Sep 2015 19:28:37 -0000      1.3
+++ po/third-party-ideas.da.po  27 Oct 2015 09:32:40 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date:\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -49,6 +49,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
 "Trouble with &ldquo;Free Riding&rdquo;</a>, by Timothy B. Lee."
 msgstr ""
@@ -694,6 +702,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
+"article by Robert J. Chassell."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
 "the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
 "saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
@@ -713,30 +733,6 @@
 msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Flere filosofiens artikler"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays og artikler</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Taler og interviews</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Startsiden på Filosofi</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -797,3 +793,24 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Sidst opdateret:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Flere filosofiens artikler"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays og artikler</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#~ "interviews</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Taler og interviews</"
+#~ "a>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Startsiden på Filosofi</a>"

Index: po/third-party-ideas.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- po/third-party-ideas.de.po  29 Aug 2015 13:03:09 -0000      1.82
+++ po/third-party-ideas.de.po  27 Oct 2015 09:32:40 -0000      1.83
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -49,6 +50,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
 "Trouble with &ldquo;Free Riding&rdquo;</a>, by Timothy B. Lee."
 msgstr ""
@@ -910,6 +919,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
+"article by Robert J. Chassell."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
 "the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
 "saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
@@ -940,26 +961,6 @@
 msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
 msgstr "(Vielen Dank an Nelson Beebe für den Hinweis.)"
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Verweise zu weiteren philosophischen Artikeln"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles\">Aufsätze und Artikel</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview\">Vorträge und Interviews</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Philosophie</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1037,6 +1038,23 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
 
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Verweise zu weiteren philosophischen Artikeln"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles\">Aufsätze und Artikel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#~ "interviews</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview\">Vorträge und 
Interviews</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Philosophie</a>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
 #~ "stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records "

Index: po/third-party-ideas.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- po/third-party-ideas.fr.po  23 Oct 2015 21:18:58 -0000      1.98
+++ po/third-party-ideas.fr.po  27 Oct 2015 09:32:40 -0000      1.99
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-23 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -51,6 +52,29 @@
 "philosophiques en faveur des logiciels libres, ou sur des sujets connexes."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | [-This essay is published in-]<a
+# | 
[-href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><cite>Free-]
+# | {+href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence
+# | Lessig</a> to <a
+# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>
+# | Free+} Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
+# | [-Stallman</cite></a>.-] {+Stallman</i></a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a>."
+msgstr ""
+"Cet essai est publié dans <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+"software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
+"Essays of Richard M. Stallman</cite></a> [en]."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
 "Trouble with &ldquo;Free Riding&rdquo;</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -879,6 +903,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
+"article by Robert J. Chassell."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
 "the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
 "saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
@@ -909,29 +945,6 @@
 msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
 msgstr "(Merci à Nelson Beebe pour la référence)."
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Liens vers d'autres articles"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essais et articles</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Discours et entretiens</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/\">Page d'accueil de la section « Philosophie »</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1020,3 +1033,22 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Liens vers d'autres articles"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essais et articles</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#~ "interviews</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Discours et "
+#~ "entretiens</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/\">Page d'accueil de la section « Philosophie 
»</a>"

Index: po/third-party-ideas.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/third-party-ideas.ja.po  18 Sep 2015 01:00:49 -0000      1.59
+++ po/third-party-ideas.ja.po  27 Oct 2015 09:32:40 -0000      1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:10+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -46,6 +47,22 @@
 
"フトウェアや関連する問題を支持する理念的見解を有しています。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a>."
+msgstr ""
+"この小論は<a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";
+"\"><cite>自由ソフトウェア、自由な社会: 
リチャード・M・ストールマン小論選集</"
+"cite></a>に収録され、出版されました。"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
 "Trouble with &ldquo;Free Riding&rdquo;</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -796,6 +813,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
+"article by Robert J. Chassell."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
 "the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
 "saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
@@ -823,26 +852,6 @@
 msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
 msgstr "(リファレンスについてNelson 
Beebeさんに感謝します。)"
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "さらなる理念の論説へのリンク"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">小論と論説</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">講演とインタビュー</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">理念のメインページ</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -912,6 +921,22 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "最終更新:"
 
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "さらなる理念の論説へのリンク"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr "<a 
href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">小論と論説</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#~ "interviews</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a 
href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">講演とインタビュー</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">理念のメインページ</a>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4\";>Live and let "
 #~ "license</a> by Joe Barr."

Index: po/third-party-ideas.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/third-party-ideas.nl.po  20 Aug 2015 06:31:03 -0000      1.4
+++ po/third-party-ideas.nl.po  27 Oct 2015 09:32:40 -0000      1.5
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -50,6 +50,29 @@
 "en aanverwante zaken steunen."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | [-This essay is published in-]<a
+# | 
[-href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><cite>Free-]
+# | {+href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence
+# | Lessig</a> to <a
+# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>
+# | Free+} Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
+# | [-Stallman</cite></a>.-] {+Stallman</i></a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a>."
+msgstr ""
+"Dit artikel is opgenomen in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+"software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
+"Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
 "Trouble with &ldquo;Free Riding&rdquo;</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -1012,6 +1035,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
+"article by Robert J. Chassell."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
 "the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
 "saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
@@ -1043,29 +1078,6 @@
 msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
 msgstr "(Met dank aan Nelson Beebe voor de verwijzing.)"
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Meer filosofische artikelen"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Verhandelingen en "
-"artikelen</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Toespraken en "
-"Interviews</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Filosofie-startpagina</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1152,3 +1164,22 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Bijgewerkt:"
+
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Meer filosofische artikelen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Verhandelingen en "
+#~ "artikelen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#~ "interviews</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Toespraken en "
+#~ "Interviews</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Filosofie-startpagina</a>"

Index: po/third-party-ideas.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.pot,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/third-party-ideas.pot    20 Aug 2015 06:31:04 -0000      1.43
+++ po/third-party-ideas.pot    27 Oct 2015 09:32:40 -0000      1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -41,6 +41,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a "
+"href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i> Free "
+"Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
 "Trouble with &ldquo;Free Riding&rdquo;</a>, by Timothy B. Lee."
 msgstr ""
@@ -582,6 +590,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
+"article by Robert J. Chassell."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
 "the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
 "saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
@@ -601,24 +621,6 @@
 msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and 
Articles</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
-"interviews</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/third-party-ideas.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ro.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/third-party-ideas.ro.po  20 Aug 2015 06:31:05 -0000      1.40
+++ po/third-party-ideas.ro.po  27 Oct 2015 09:32:40 -0000      1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-28 13:00+0300\n"
 "Last-Translator: Cătălin Frâncu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -47,6 +47,23 @@
 "comunicațiilor electronice</a> au și opinii filozofice în sprijinul 
software-"
 "ului liber sau al problemelor înrudite."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a>."
+msgstr ""
+"Acest eseu a fost publicat în <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+"software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
+"Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
@@ -909,6 +926,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
+"article by Robert J. Chassell."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
 "the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
 "saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
@@ -938,29 +967,6 @@
 msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
 msgstr "(Mulțumiri lui Nelson Beebe pentru trimitere.)"
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Legături către alte articole filozofice"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Eseuri și articole</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Discursuri și "
-"interviuri</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Pagina principală de filozofie</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1045,6 +1051,25 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Actualizat la:"
 
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Legături către alte articole filozofice"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Eseuri și articole</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#~ "interviews</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Discursuri și "
+#~ "interviuri</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Pagina principală de 
filozofie</a>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/third-party-ideas.ru.po  20 Aug 2015 08:28:21 -0000      1.35
+++ po/third-party-ideas.ru.po  27 Oct 2015 09:32:41 -0000      1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-27 09:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -49,6 +50,29 @@
 "затрагивают связанные с ними проблемы."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | [-This essay is published in-]<a
+# | 
[-href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><cite>Free-]
+# | {+href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence
+# | Lessig</a> to <a
+# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>
+# | Free+} Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
+# | [-Stallman</cite></a>.-] {+Stallman</i></a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a>."
+msgstr ""
+"Этот очерк публикуется в сборнике <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+"software-free-society/\"><cite>Свободные программы, 
свободное общество: "
+"избранные очерки Ричарда М. 
Столмена</cite></a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
 "Trouble with &ldquo;Free Riding&rdquo;</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -833,6 +857,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
+"article by Robert J. Chassell."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
 "the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
 "saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
@@ -863,26 +899,6 @@
 msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
 msgstr "(Мы благодарим Нельсона Биба за 
ссылку.)"
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Ссылки на другие статьи по философии"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Очерки и 
статьи</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Речи и 
интервью</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Главная страница 
философии</a>"
-
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -961,6 +977,23 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
 
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "Ссылки на другие статьи по философии"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Очерки и 
статьи</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#~ "interviews</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Речи и 
интервью</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Главная страница 
философии</a>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4\";>Live and let "
 #~ "license</a> by Joe Barr."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]