www proprietary/proprietary-surveillance.fr.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/10/20 15:58:15

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.fr.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
        server         : irc-rules.fr.html 
        server/po      : irc-rules.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/irc-rules.fr.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        17 Oct 2015 12:28:41 
-0000      1.18
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        20 Oct 2015 15:58:12 
-0000      1.19
@@ -353,6 +353,16 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>D'après Edward Snowden, <a 
href="http://www.bbc.com/news/uk-34444233";>
+certains services de renseignement peuvent prendre le contrôle des
+téléphones</a> en leur envoyant des textos cachés au moyen desquels ils
+peuvent les allumer et les éteindre, écouter le micro, récupérer les 
données
+de géolocalisation, lire l'historique des appels, de la localisation et de
+la navigation sur le web, ainsi que lire le répertoire. Ce logiciel
+malveillant est conçu pour se camoufler de manière à échapper aux
+recherches.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Les téléphones Samsung sont livrés avec <a
 
href="http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/";>
 des applis que les utilisateurs ne peuvent pas supprimer</a>Â ; elles
@@ -849,7 +859,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/10/17 12:28:41 $
+$Date: 2015/10/20 15:58:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        18 Oct 2015 15:29:32 
-0000      1.14
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        20 Oct 2015 15:58:13 
-0000      1.15
@@ -341,6 +341,16 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Согласно Эдварду Сноудену, <a
+href="http://www.bbc.com/news/uk-34444233";>агентства могут 
брать под
+контроль смартфоны</a>, посылая скрытые 
текстовые сообщения, которые
+позволяют включать и выключать телефоны, 
прослушивать по микрофону,
+извлекать данные о местоположении из GPS, 
фотографировать, читать текстовые
+сообщения, историю звонков, передвижений, 
а также просмотра Всемирной
+паутины, и читать список контактов. Эти 
вредоносные программы спроектированы
+так, чтобы не позволять себя 
обнаруживать.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Телефоны Samsung продают <a
 
href="http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/";>
 с приложениями, которые не могут быть 
удалены пользователями</a> и которые
@@ -829,7 +839,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/10/18 15:29:32 $
+$Date: 2015/10/20 15:58:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  17 Oct 2015 12:28:42 
-0000      1.15
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  20 Oct 2015 15:58:13 
-0000      1.16
@@ -325,6 +325,15 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>According to Edward Snowden,
+      <a href="http://www.bbc.com/news/uk-34444233";>agencies can take over 
smartphones</a>
+      by sending hidden text messages which enable them to turn the phones
+      on and off, listen to the microphone, retrieve geo-location data from the
+      GPS, take photographs, read text messages, read call, location and web
+      browsing history, and read the contact list. This malware is designed to
+      disguise itself from investigation.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Samsung phones come with
       <a 
href="http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/";>apps
 that users can't delete</a>,
       and they send so much data that their transmission is a
@@ -765,7 +774,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/17 12:28:42 $
+$Date: 2015/10/20 15:58:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  18 Oct 2015 15:29:34 
-0000      1.13
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  20 Oct 2015 15:58:13 
-0000      1.14
@@ -325,6 +325,15 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>According to Edward Snowden,
+      <a href="http://www.bbc.com/news/uk-34444233";>agencies can take over 
smartphones</a>
+      by sending hidden text messages which enable them to turn the phones
+      on and off, listen to the microphone, retrieve geo-location data from the
+      GPS, take photographs, read text messages, read call, location and web
+      browsing history, and read the contact list. This malware is designed to
+      disguise itself from investigation.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Samsung phones come with
       <a 
href="http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/";>apps
 that users can't delete</a>,
       and they send so much data that their transmission is a
@@ -765,7 +774,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/18 15:29:34 $
+$Date: 2015/10/20 15:58:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       20 Oct 2015 15:44:48 
-0000      1.46
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       20 Oct 2015 15:58:14 
-0000      1.47
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-20 12:34+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -644,12 +643,13 @@
 "contact list. This malware is designed to disguise itself from investigation."
 msgstr ""
 "Согласно Эдварду Сноудену, <a 
href=\"http://www.bbc.com/news/";
-"uk-34444233\">агентства могут брать под 
контроль смартфоны</a>, посылая скрытые "
-"текстовые сообщения, которые позволяют 
включать и выключать телефоны, 
прослушивать "
-"по микрофону, извлекать данные о 
местоположении из GPS, фотографировать, 
читать "
-"текстовые сообщения, историю звонков, 
передвижений, а также просмотра Всемирной "
-"паутины, и читать список контактов. Эти 
вредоносные программы спроектированы так, "
-"чтобы не позволять себя обнаруживать." 
+"uk-34444233\">агентства могут брать под 
контроль смартфоны</a>, посылая "
+"скрытые текстовые сообщения, которые 
позволяют включать и выключать "
+"телефоны, прослушивать по микрофону, 
извлекать данные о местоположении из "
+"GPS, фотографировать, читать текстовые 
сообщения, историю звонков, "
+"передвижений, а также просмотра Всемирной 
паутины, и читать список "
+"контактов. Эти вредоносные программы 
спроектированы так, чтобы не позволять "
+"себя обнаруживать."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/irc-rules.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/irc-rules.fr.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- server/irc-rules.fr.html    9 Jun 2015 22:47:13 -0000       1.34
+++ server/irc-rules.fr.html    20 Oct 2015 15:58:14 -0000      1.35
@@ -19,12 +19,11 @@
 recommandations qui suivent ont été établies dans ce but. </p>
 
 <p>Chaque utilisateur ou contributeur de logiciel libre est un membre précieux
-de la communauté du logiciel libre. Les canaux IRC de GNU et de la FSF
-fournissent à la communauté un lieu où elle peut discuter de ses problèmes,
-et parler de logiciels libres et autres sujets qui affectent les droits des
-utilisateurs de l'informatique, tels que la gestion numérique des
-restrictions (<acronym title="Digital Restrictions
-Management">DRM</acronym>).</p>
+de la communauté du libre. Les canaux IRC de GNU et de la FSF sont des lieux
+de discussion où les membres peuvent parler de logiciel libre, ainsi que
+d'autres questions touchant aux droits des utilisateurs de l'informatique,
+telle la gestion numérique des restrictions (<acronym title="Digital
+Restrictions Management">DRM</acronym>).</p>
 
 <p><b>Si vous avez des problèmes avec l'un de ces canaux, avec des trolls ou
 avec le comportement inapproprié de certains membres, veuillez écrire à  : 
<a
@@ -52,17 +51,20 @@
 href="/software/hurd/">Hurd</a></li>
 <li><a href="irc://irc.gnu.org/grub">#grub</a> – à propos de <a
 href="/software/grub/">GRUB</a>, le chargeur d'amorçage de GNU</li>
-<li><a href="irc://irc.oftc.net/savannah">#savannah</a> – <a
-href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah.GNU.org</a>, le dernier salon où
-l'on cause</li>
+<li><a href="irc://irc.oftc.net/savannah">#savannah</a> – où se retrouvent 
les
+utilisateurs de <a href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah.GNU.org</a></li>
 <li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters">#gnu-webmasters</a> – le canal
 des <a href="http://www.gnu.org/people/webmeisters.html";>webmestres de
 GNU</a>, réservé aux discussions à propos de www.gnu.org</li>
 <li><a href="irc://irc.gnu.org/erc">#erc</a> – un canal dédié à ERC, un 
client
-Irc pour Emacs</li>
+IRC pour Emacs</li>
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/emacs-beginners">#emacs-beginners</a> – sur
+lequel les utilisateurs débutants d'Emacs peuvent trouver de l'aide</li>
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/emacsconf">#emacsconf</a> – discussion sur
+l'<cite>Emacs Conference</cite></li>
 </ul>
 
-<h3>Règles des canaux</h3>
+<h3>Règles à suivre</h3>
 
 <ol>
 <li>Respect – ne tenez pas de propos raciste ou haineux. Chacun a le droit
@@ -108,7 +110,7 @@
 
 <p>Parlez de votre problème à l'un des opérateurs. Si aucun ne peut vous 
aider
 immédiatement, veuillez être patient. Demandez aux autres membres présents
-sur le canal de vous aider, et de vous dire comment contacter un 
opérateur.</p>
+sur le canal de vous aider et de vous dire comment contacter un opérateur.</p>
 
 <p>Vous trouverez la liste des opérateurs en tapant <tt>/msg chanserv access
 #gnu list</tt> (où #gnu est le canal qui vous intéresse)</p>
@@ -209,7 +211,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/06/09 22:47:13 $
+$Date: 2015/10/20 15:58:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/irc-rules.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- server/po/irc-rules.fr-en.html      21 May 2015 14:03:04 -0000      1.30
+++ server/po/irc-rules.fr-en.html      20 Oct 2015 15:58:14 -0000      1.31
@@ -47,6 +47,8 @@
 <a href="http://www.gnu.org/people/webmeisters.html";>GNU Webmasters</a>
 channel, for discussions about www.gnu.org</li>
 <li><a href="irc://irc.gnu.org/erc">#erc</a> &mdash; IRC channel about ERC, an 
IRC client for Emacs</li>
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/emacs-beginners">#emacs-beginners</a> &mdash; 
IRC channel for helping out Emacs beginners</li>
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/emacsconf">#emacsconf</a> &mdash; Discussion 
about the Emacs Conference</li>
 </ul>
 
 <h3>Channel rules</h3>
@@ -174,7 +176,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/21 14:03:04 $
+$Date: 2015/10/20 15:58:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>