www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/10/01 05:35:42

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.674&r2=1.675

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.674
retrieving revision 1.675
diff -u -b -r1.674 -r1.675
--- planetfeeds.ru.po   1 Oct 2015 04:57:41 -0000       1.674
+++ planetfeeds.ru.po   1 Oct 2015 05:35:41 -0000       1.675
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,18 +20,15 @@
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-summit-meetup'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20151003-boston-fsf-30'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-";
 #| "summit-meetup'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20151003-boston-fsf-30'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-summit-";
-"meetup'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20151003-boston-fsf-30'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Richard Stallman - book launch (FSF 30th, Boston, MA)"
-msgstr ""
+msgstr "Ричард Столмен&nbsp;&mdash; новая книга 
(тридцатилетие ФСПО, Бостон)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -41,7 +38,6 @@
 # | : Join the Free Software Foundation and friends in Boston, MA, to
 # | celebrate the culmination of our 30th year fighting for computer-user
 # | [-freedom, power...-] {+fre...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the Free Software Foundation and friends in Boston, MA, to "
 #| "celebrate the culmination of our 30th year fighting for computer-user "
@@ -52,7 +48,7 @@
 msgstr ""
 ": Отметьте в Бостоне с Фондом программного 
обеспечения и его друзьями "
 "завершение тридцатого года нашей борьбы 
за свободу пользователей "
-"компьютеров.."
+"компьютеров..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -63,7 +59,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-summit-meetup'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-cambridge-user-freedom-sum
 # | mit'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-";
 #| "summit-meetup'>"
@@ -71,18 +66,17 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-cambridge-user-freedom-";
 "summit'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-summit-";
-"meetup'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-cambridge-user-freedom-";
+"summit'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "User Freedom Summit (Cambridge, MA)"
-msgstr ""
+msgstr "Слет активистов свободных программ 
(Кембридж, штат Массачусетс)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Join the Free Software Foundation and friends in Boston, MA, to
 # | celebrate the culmination of our 30th year fighting for computer-user
 # | freedom, [-power...-] {+powered by s...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the Free Software Foundation and friends in Boston, MA, to "
 #| "celebrate the culmination of our 30th year fighting for computer-user "
@@ -100,23 +94,27 @@
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/interview-with-noah-swartz-of-pr
 # | ivacy-badger'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/interview-with-noah-swartz-of-";
 "privacy-badger'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/interview-with-noah-swartz-of-";
+"privacy-badger'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Interview with Noah Swartz of Privacy Badger"
-msgstr ""
+msgstr "Интервью с Ноем Шварцем, 
разработчиком Privacy Badger"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": We conducted an email-based interview with Noah Swartz of Privacy Badger. "
 "Privacy Badger is a browser add-on that detects and blocks third party t..."
 msgstr ""
+": Мы взяли по электронной почте интервью у 
Ноя Шварца, разработчика Privacy "
+"Badger. Privacy Badger&nbsp;&mdash; дополнение к браузеру, 
которое обнаруживает "
+"и блокирует..."
 
 #~ msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/userops-acid-test/'>"
 #~ msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/userops-acid-test/'>"