www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/10/15 05:23:51

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.686&r2=1.687

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.686
retrieving revision 1.687
diff -u -b -r1.686 -r1.687
--- planetfeeds.ru.po   15 Oct 2015 04:59:17 -0000      1.686
+++ planetfeeds.ru.po   15 Oct 2015 05:23:51 -0000      1.687
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,16 +20,14 @@
 # | <a
 # | [-href='http://dustycloud.org/blog/minimalist-distributed-bugtracker/'>-]
 # | {+href='http://dustycloud.org/blog/sussman-on-ai/'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://dustycloud.org/blog/minimalist-distributed-bugtracker/'>"
 msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/sussman-on-ai/'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://dustycloud.org/blog/minimalist-distributed-bugtracker/'>"
+msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/sussman-on-ai/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "A conversation with Sussman on AI and asynchronous programming"
-msgstr ""
+msgstr "Беседа с Сасменом об искусственном 
интеллекте и асинхронном программировании"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,6 +38,8 @@
 ": A couple weeks ago I made it to the FSF's 30th anniversary party. It was a "
 "blast in many ways, and a good generator of many fon..."
 msgstr ""
+": Пару недель назад я организовал это на 
тридцатилетие ФСПО. Это было великолепно "
+"во многих отношениях..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -50,7 +50,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it-at-libreplanet-2016'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/civicrm-a-key-part-of-the-free-s
 # | oftware-movement'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-";
 #| "it-at-libreplanet-2016'>"
@@ -58,41 +57,42 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/civicrm-a-key-part-of-the-free-";
 "software-movement'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it-";
-"at-libreplanet-2016'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/civicrm-a-key-part-of-the-free-";
+"software-movement'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "CiviCRM: a key part of the free software movement"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM: ключевая часть движения за 
свободные программы"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": I had a great time at the Summit and I wanted to share some of my thoughts "
 "and experiences with the free software community.  We really, reall..."
 msgstr ""
+": Я получил массу впечатлений на слете, и 
мне хотелось поделиться кое-какими "
+"мыслями с сообществом свободного 
программного обеспечения."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it-at-libreplanet-2016'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/ada-lovelace-day-2015'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-";
 #| "it-at-libreplanet-2016'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/ada-lovelace-day-2015'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it-";
-"at-libreplanet-2016'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/ada-lovelace-day-2015'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Ada Lovelace Day: Marina Zhurakhinskaya and Outreachy"
-msgstr ""
+msgstr "День Ады Лавлейс: Марина Журахинская и 
программа вовлечения"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Lady Ada King, Countess of Lovelace, was a 19th-century English "
 "mathematician who many consider the first programmer, because she publish..."
 msgstr ""
+": Леди Ада Кинг, графиня Лавлейс&nbsp;&mdash; 
английский математик "
+"XIX&nbsp;столетия; многие считают ее первым 
программистом, поскольку она..." 
 
 #~ msgid "Minimalist bundled and distributed bugtracker w/ orgmode"
 #~ msgstr ""