www po/planetfeeds.it.po proprietary/po/proprie...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/08/26 21:34:12

Modified files:
        po             : planetfeeds.it.po 
        proprietary/po : proprietary-back-doors.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.560&r2=1.561
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.560
retrieving revision 1.561
diff -u -b -r1.560 -r1.561
--- po/planetfeeds.it.po        24 Aug 2015 04:57:38 -0000      1.560
+++ po/planetfeeds.it.po        26 Aug 2015 21:34:11 -0000      1.561
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-24 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 09:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -18,31 +18,28 @@
 "X-Outdated-Since: 2015-08-24 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8342'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8342'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8342'>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | IceCat [-31.8.0-] {+31.8.0-gnu2+} release
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "IceCat 31.8.0 release"
 msgid "IceCat 31.8.0-gnu2 release"
-msgstr "IceCat 31.8.0"
+msgstr "IceCat 31.8.0-gnu2"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | : GNUzilla is the GNU version of the Mozilla suite, and GNU IceCat is the
 # | GNU version of the Firefox browser. Its main advantage is an ethical one:
 # | it is entirely [-free sof...-] {+fre...+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| ": GNUzilla is the GNU version of the Mozilla suite, and GNU IceCat is the "
 #| "GNU version of the Firefox browser. Its main advantage is an ethical one: "
@@ -57,27 +54,24 @@
 msgid "more"
 msgstr "&nbsp;<em>leggi tutto...</em>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Parallel [-20150722 ('Pluto')-] {+20150822 ('Hans Vibeke')+} released
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "GNU Parallel 20150722 ('Pluto') released"
 msgid "GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke') released"
-msgstr "GNU Parallel 20150722 ('Pluto')"
+msgstr "GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke')"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | : GNU Parallel [-20150722 ('Pluto')-] {+20150822 ('Hans Vibeke')+} has
 # | been released. It is available for download at:
 # | http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: [-Multi cores I...-]
 # | {+S...+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20150722 ('Pluto') has been released. It is available for "
 #| "download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: Multi "
@@ -87,30 +81,27 @@
 "for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: S..."
 msgstr " "
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-boston-fsf-30th-birthday-party'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150828-santiagodechile'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-boston-fsf-30th-";
 #| "birthday-party'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150828-santiagodechile'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-boston-fsf-30th-birthday-";
-"party'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150828-santiagodechile'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Richard Stallman - &quot;Por una Sociedad Digital Libre&quot; (Santiago de "
 "Chile, Chile)"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Stallman a Santiago, Cile"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Existen muchas amenazas a la libertad en la sociedad digital, tales como "
 "la vigilancia masiva, la cens..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8335'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8335'>"

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 24 Aug 2015 20:57:36 -0000      
1.12
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 26 Aug 2015 21:34:12 -0000      
1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-24 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-23 23:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 23:33+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -141,6 +141,9 @@
 "apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
 "police/\"> remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
 msgstr ""
+"Apple può, e lo fa davvero, <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/";
+"new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\"> "
+"estrarre dati da remoto dagli iPhone per conto del governo</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -149,6 +152,11 @@
 "8 security improvements</a>; but <a href=\"https://firstlook.org/";
 "theintercept/2014/09/22/apple-data/\"> not as much as Apple claims</a>."
 msgstr ""
+"Con gli ultimi <a href=\"http://www.washingtonpost.com/business/";
+"technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html\"> "
+"miglioramenti di sicurezza di iOS 8</a> questo problema dovrebbe essere "
+"stato mitigato; ma <a href=\"https://firstlook.org/theintercept/2014/09/22/";
+"apple-data/\"> meno di quanto dichiarato da Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""