www proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/08/11 04:37:57

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-sabotage.ru.po 
                         malware-microsoft.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.218&r2=1.219

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   10 Aug 2015 18:27:27 -0000      
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   11 Aug 2015 04:37:56 -0000      
1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -147,7 +147,6 @@
 # | particular program; the wrong here is Microsoft does this after having
 # | made the users dependent on Microsoft, [-so-] {+because+} they are not
 # | free to ask [-someone-] {+anyone+} else to work on the program for them.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I think a person or company has the right to cease to work on a "
 #| "particular program; the wrong here is Microsoft does this after having "
@@ -159,10 +158,10 @@
 "on Microsoft, because they are not free to ask anyone else to work on the "
 "program for them."
 msgstr ""
-"Я думаю, что человек или компания вправе 
прекратить работу над конкретной "
+"Человек или компания вправе прекратить 
работу над конкретной "
 "программой; в данном случае плохо то, что 
Microsoft делает это после того, "
-"как она сделала пользователей зависимыми 
от Microsoft, так что они не могут "
-"попросить кого-то другого работать над 
программой для них."
+"как она сделала пользователей зависимыми 
от Microsoft, потому что они не могут "
+"попросить никого другого работать над 
программой для них."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -362,7 +361,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      10 Aug 2015 18:27:26 -0000      
1.17
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      11 Aug 2015 04:37:56 -0000      
1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-10 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -192,6 +192,11 @@
 "are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions that harm "
 "to the users of specific Microsoft software."
 msgstr ""
+"Несправедливости из этого раздела, строго 
говоря, не вредоносные программы, "
+"поскольку они не подразумевают 
изготовление программы, которая работает 
так, "
+"что это вредит пользователю. Но это очень 
сходно с вредоносными программами, "
+"поскольку это технические действия Microsoft, 
которые вредят пользователям "
+"конкретных программ Microsoft."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -230,7 +235,6 @@
 # | particular program; the wrong here is Microsoft does this after having
 # | made the users dependent on Microsoft, [-so-] {+because+} they are not
 # | free to ask [-someone-] {+anyone+} else to work on the program for them.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I think a person or company has the right to cease to work on a "
 #| "particular program; the wrong here is Microsoft does this after having "
@@ -242,10 +246,10 @@
 "on Microsoft, because they are not free to ask anyone else to work on the "
 "program for them."
 msgstr ""
-"Я думаю, что человек или компания вправе 
прекратить работу над конкретной "
+"Человек или компания вправе прекратить 
работу над конкретной "
 "программой; в данном случае плохо то, что 
Microsoft делает это после того, "
-"как она сделала пользователей зависимыми 
от Microsoft, так что они не могут "
-"попросить кого-то другого работать над 
программой для них."
+"как она сделала пользователей зависимыми 
от Microsoft, потому что они не могут "
+"попросить никого другого работать над 
программой для них."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Microsoft Surveillance"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.218
retrieving revision 1.219
diff -u -b -r1.218 -r1.219
--- server/po/sitemap.ru.po     10 Aug 2015 17:00:48 -0000      1.218
+++ server/po/sitemap.ru.po     11 Aug 2015 04:37:56 -0000      1.219
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-10 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3097,10 +3097,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | A [-Bold-] {+Whole+} GNU [-Head-] {+World+}
-#, fuzzy
 #| msgid "A Bold GNU Head"
 msgid "A Whole GNU World"
-msgstr "Жирная голова GNU"
+msgstr "Целый мир GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"