www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/07/31 07:52:41

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.631&r2=1.632

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.631
retrieving revision 1.632
diff -u -b -r1.631 -r1.632
--- planetfeeds.ru.po   30 Jul 2015 04:57:49 -0000      1.631
+++ planetfeeds.ru.po   31 Jul 2015 07:52:36 -0000      1.632
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-30 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,18 +21,18 @@
 # | [-href='http://wingolog.org/archives/2014/11/27/scheme-workshop-2014'>-]
 # | {+href='http://wingolog.org/archives/2015/07/28/loop-optimizations-in-guile
 # | '>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://wingolog.org/archives/2014/11/27/scheme-workshop-2014'>"
 msgid ""
 "<a href='http://wingolog.org/archives/2015/07/28/loop-optimizations-in-";
 "guile'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://wingolog.org/archives/2014/11/27/scheme-workshop-2014'>"
+"<a href='http://wingolog.org/archives/2015/07/28/loop-optimizations-in-";
+"guile'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "loop optimizations in guile"
-msgstr ""
+msgstr "оптимизация циклов в guile"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -44,6 +44,9 @@
 "wanted to land some new optimizations before moving on to the next thing. "
 "For years I've b..."
 msgstr ""
+": Итак, после кучи работы по обновлению 
промежуточного языка Guile мне "
+"захотелось пристроить кое-какие новые 
оптимизации, перед тем как идти дальше. "
+"Много лет я..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -53,16 +56,14 @@
 # | <a
 # | [-href='http://wingolog.org/archives/2014/11/27/scheme-workshop-2014'>-]
 # | {+href='http://wingolog.org/archives/2015/07/27/cps-soup'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://wingolog.org/archives/2014/11/27/scheme-workshop-2014'>"
 msgid "<a href='http://wingolog.org/archives/2015/07/27/cps-soup'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://wingolog.org/archives/2014/11/27/scheme-workshop-2014'>"
+msgstr "<a href='http://wingolog.org/archives/2015/07/27/cps-soup'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "cps soup"
-msgstr ""
+msgstr "окрошка cps"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -70,24 +71,33 @@
 "followed my saga hacking on Guile's compiler. For the rest of you, a little "
 "history, then the new thing.In the ol..."
 msgstr ""
+": Привет, интернеты! Этот блог выходит для 
моих постоянных читателей, "
+"которые следили за эпопеей моих изысканий 
на тему компилятора Guile. Немного "
+"истории для остальных, потом новое..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-invites-the-free-software-community-to-";
 "its-30th-birthday-party-on-october-3rd-2015'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-invites-the-free-software-community-to-";
+"its-30th-birthday-party-on-october-3rd-2015'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "FSF invites the free software community to its 30th birthday party on "
 "October 3rd, 2015"
 msgstr ""
+"ФСПО приглашает сообщество свободного 
программного обеспечения на "
+"празднование своего тридцатого дня 
рождения 3&nbsp;октября 2015&nbsp;года"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": The event homepage is https://fsf.org/fsf30/celebration and the RSVP form "
 "is open. The FSF encourages..."
 msgstr ""
+": Страница мероприятия размещена на 
https://fsf.org/fsf30/celebration; "
+"форма регистрации открыта. ФСПО 
призывает..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/now-at-a-new-time-friday-free-";