www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/07/20 15:05:57

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.625&r2=1.626

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.625
retrieving revision 1.626
diff -u -b -r1.625 -r1.626
--- planetfeeds.ru.po   20 Jul 2015 04:58:34 -0000      1.625
+++ planetfeeds.ru.po   20 Jul 2015 15:05:56 -0000      1.626
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-20 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,14 +18,13 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=831[-4-]{+8+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8318'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8318'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GSoC update"
-msgstr ""
+msgstr "Новости по GSoC"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -37,6 +36,9 @@
 "rather good progress so far: * Manolis successfully completed the recipes to "
 "get a cross-compilation toolchain..."
 msgstr ""
+": В этом году Guix посчастливилось получить 3 
проекта GSoC, и они "
+"продвинулись довольно далеко: * Манолис 
успешно составил рецепты для "
+"кросс-компиляторного набора..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -47,7 +49,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-july-3'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/fall-internships-with-the-free-s
 # | oftware-foundation-apply-by-july-31st'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-july-3'>"
@@ -55,18 +56,22 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fall-internships-with-the-free-";
 "software-foundation-apply-by-july-31st'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-july-3'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fall-internships-with-the-free-";
+"software-foundation-apply-by-july-31st'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Fall internships with the Free Software Foundation: Apply by July 31st"
 msgstr ""
+"Осенние стажировки в Фонде свободного 
программного обеспечения: подавайте "
+"заявки до 31 июля"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Do you want to help people learn why free software matters, and how to use "
 "it? Do you want to dig deep into software fre..."
 msgstr ""
+": Хотите помогать людям узнавать, почему 
свободные программы важны и как "
+"ими пользоваться? Хотите зарываться с 
головой в..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>"