[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.es....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.es.... |
|
Date: |
Thu, 16 Jul 2015 14:57:49 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/07/16 14:57:48
Modified files:
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.es.po
surveillance-vs-democracy.fr.po
surveillance-vs-democracy.it.po
surveillance-vs-democracy.ja.po
surveillance-vs-democracy.pot
surveillance-vs-democracy.ru.po
surveillance-vs-democracy.sq.po
surveillance-vs-democracy.uk.po
words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po
words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru.po
words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po
words-to-avoid.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.197&r2=1.198
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.201&r2=1.202
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- surveillance-vs-democracy.es.po 24 Jun 2015 11:42:31 -0000 1.46
+++ surveillance-vs-democracy.es.po 16 Jul 2015 14:57:44 -0000 1.47
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-21 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-24 13:34+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -228,17 +229,41 @@
"servirá de excusa para obtener el acceso al material recopilado."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
-"too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/";
-"nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance systems to "
-"track their lovers</a>—past, present, or wished-for—in a "
-"practice called “LOVEINT.” The NSA says it has caught and "
-"punished this a few times; we don't know how many other times it wasn't "
-"caught. But these events shouldn't surprise us, because police have long <a "
-"href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their "
-"access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a "
-"practice known as “running a plate for a date.”"
+# | [-The-]{+In addition, the+} state's surveillance staff will misuse the
+# | data for personal [-reasons too.-] {+reasons.+} Some NSA agents <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\";>used
+# | U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past, present,
+# | or wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA
+# | says it has caught and punished this a few times; we don't know how many
+# | other times it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us,
+# | because police have long <a
+# | href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their
+# | access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a
+# | practice known as “running a plate for a date.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
+#| "too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
+#| "aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance "
+#| "systems to track their lovers</a>—past, present, or wished-"
+#| "for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it has "
+#| "caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+#| "it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+#| "have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+#| "\">used their access to driver's license records to track down someone "
+#| "attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date."
+#| "”"
+msgid ""
+"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
+"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
+"surveillance systems to track their lovers</a>—past, present, or "
+"wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it "
+"has caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+"it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+"have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+"\">used their access to driver's license records to track down someone "
+"attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date.”"
msgstr ""
"El personal de vigilancia del Estado hará un uso indebido de los datos "
"también por motivos personales. Algunos agentes de la NSA <a href=\"http://";
@@ -273,11 +298,23 @@
"Unidos de América</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Personal data collected by the state is also likely to be obtained by
+# | {+outside+} crackers that break the security of the servers, even by <a
+# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml\";>crackers
+# | working for hostile states</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
+#| "crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+#| "revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile "
+#| "states</a>."
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-"crackers that break the security of the servers, even by <a href=\"https://";
-"www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-"
-"worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</a>."
+"outside crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+"revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</"
+"a>."
msgstr ""
"Es también probable que los datos personales recopilados por el Estado los "
"consigan delincuentes informáticos capaces de saltarse las medidas de "
@@ -287,7 +324,24 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch a "
+"Governments can easily use massive surveillance capability to <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
+"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | Total surveillance [-plus weak legal protections enable-] {+accessible to
+# | the state enables+} the state to launch a massive fishing expedition
+# | against any person. To make journalism and democracy safe, we must limit
+# | the accumulation of data that is easily accessible to the state.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch "
+#| "a massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
+#| "democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
+#| "accessible to the state."
+msgid ""
+"Total surveillance accessible to the state enables the state to launch a "
"massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
@@ -332,10 +386,18 @@
"com/2009/04/16/us/16nsa.html\">ignoradas</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total
+# | surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of
+# | people, [-will give them-] {+can be hyped to provide+} an opportunity.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
+#| "surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
+#| "people, will give them an opportunity."
msgid ""
"Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
-"people, will give them an opportunity."
+"people, can be hyped to provide an opportunity."
msgstr ""
"Mientras tanto, los demagogos recurrirán a las excusas habituales como "
"fundamento para la vigilancia total; cualquier ataque terrorista, incluso "
Index: surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- surveillance-vs-democracy.fr.po 23 Jun 2015 12:27:57 -0000 1.60
+++ surveillance-vs-democracy.fr.po 16 Jul 2015 14:57:45 -0000 1.61
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-21 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-23 13:58+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -230,17 +231,41 @@
"informations."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
-"too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/";
-"nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance systems to "
-"track their lovers</a>—past, present, or wished-for—in a "
-"practice called “LOVEINT.” The NSA says it has caught and "
-"punished this a few times; we don't know how many other times it wasn't "
-"caught. But these events shouldn't surprise us, because police have long <a "
-"href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their "
-"access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a "
-"practice known as “running a plate for a date.”"
+# | [-The-]{+In addition, the+} state's surveillance staff will misuse the
+# | data for personal [-reasons too.-] {+reasons.+} Some NSA agents <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\";>used
+# | U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past, present,
+# | or wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA
+# | says it has caught and punished this a few times; we don't know how many
+# | other times it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us,
+# | because police have long <a
+# | href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their
+# | access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a
+# | practice known as “running a plate for a date.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
+#| "too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
+#| "aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance "
+#| "systems to track their lovers</a>—past, present, or wished-"
+#| "for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it has "
+#| "caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+#| "it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+#| "have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+#| "\">used their access to driver's license records to track down someone "
+#| "attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date."
+#| "”"
+msgid ""
+"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
+"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
+"surveillance systems to track their lovers</a>—past, present, or "
+"wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it "
+"has caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+"it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+"have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+"\">used their access to driver's license records to track down someone "
+"attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date.”"
msgstr ""
"Le personnel chargé de la surveillance d'Ãtat a l'habitude de détourner
les "
"données à des fins personnelles. Des agents de la NSA ont <a href=\"http://";
@@ -274,11 +299,23 @@
"Japanese_American_internment\">aux Ãtats-Unis</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Personal data collected by the state is also likely to be obtained by
+# | {+outside+} crackers that break the security of the servers, even by <a
+# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml\";>crackers
+# | working for hostile states</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
+#| "crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+#| "revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile "
+#| "states</a>."
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-"crackers that break the security of the servers, even by <a href=\"https://";
-"www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-"
-"worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</a>."
+"outside crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+"revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</"
+"a>."
msgstr ""
"De plus, les données personnelles recueillies par l'Ãtat sont susceptibles "
"d'être interceptées par des crackers après cassage de la sécurité des "
@@ -288,7 +325,24 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch a "
+"Governments can easily use massive surveillance capability to <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
+"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | Total surveillance [-plus weak legal protections enable-] {+accessible to
+# | the state enables+} the state to launch a massive fishing expedition
+# | against any person. To make journalism and democracy safe, we must limit
+# | the accumulation of data that is easily accessible to the state.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch "
+#| "a massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
+#| "democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
+#| "accessible to the state."
+msgid ""
+"Total surveillance accessible to the state enables the state to launch a "
"massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
@@ -333,10 +387,18 @@
"nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html\">ignorés</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total
+# | surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of
+# | people, [-will give them-] {+can be hyped to provide+} an opportunity.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
+#| "surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
+#| "people, will give them an opportunity."
msgid ""
"Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
-"people, will give them an opportunity."
+"people, can be hyped to provide an opportunity."
msgstr ""
"Pendant ce temps, les démagogues fourniront les excuses habituelles pour "
"justifier une surveillance totale ; toute attaque terroriste, y compris une "
Index: surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- surveillance-vs-democracy.it.po 27 Jun 2015 15:00:42 -0000 1.44
+++ surveillance-vs-democracy.it.po 16 Jul 2015 14:57:45 -0000 1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-21 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 16:24+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -215,17 +216,41 @@
"localizzare la âspiaâ fornirà la scusa per accedere ai materiali
accumulati."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
-"too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/";
-"nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance systems to "
-"track their lovers</a>—past, present, or wished-for—in a "
-"practice called “LOVEINT.” The NSA says it has caught and "
-"punished this a few times; we don't know how many other times it wasn't "
-"caught. But these events shouldn't surprise us, because police have long <a "
-"href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their "
-"access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a "
-"practice known as “running a plate for a date.”"
+# | [-The-]{+In addition, the+} state's surveillance staff will misuse the
+# | data for personal [-reasons too.-] {+reasons.+} Some NSA agents <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\";>used
+# | U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past, present,
+# | or wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA
+# | says it has caught and punished this a few times; we don't know how many
+# | other times it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us,
+# | because police have long <a
+# | href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their
+# | access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a
+# | practice known as “running a plate for a date.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
+#| "too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
+#| "aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance "
+#| "systems to track their lovers</a>—past, present, or wished-"
+#| "for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it has "
+#| "caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+#| "it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+#| "have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+#| "\">used their access to driver's license records to track down someone "
+#| "attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date."
+#| "”"
+msgid ""
+"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
+"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
+"surveillance systems to track their lovers</a>—past, present, or "
+"wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it "
+"has caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+"it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+"have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+"\">used their access to driver's license records to track down someone "
+"attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date.”"
msgstr ""
"Lo staff della sorveglianza statale abusa dei dati anche per motivi "
"personali. Alcuni agenti della NSA hanno usato i sistemi di sorveglianza "
@@ -258,11 +283,23 @@
"Uniti</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Personal data collected by the state is also likely to be obtained by
+# | {+outside+} crackers that break the security of the servers, even by <a
+# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml\";>crackers
+# | working for hostile states</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
+#| "crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+#| "revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile "
+#| "states</a>."
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-"crackers that break the security of the servers, even by <a href=\"https://";
-"www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-"
-"worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</a>."
+"outside crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+"revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</"
+"a>."
msgstr ""
"I dati personali raccolti dallo stato diventano disponibili anche ai "
"criminali informatici che ne violano i server, compresi quelli che <a href="
@@ -271,7 +308,24 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch a "
+"Governments can easily use massive surveillance capability to <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
+"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | Total surveillance [-plus weak legal protections enable-] {+accessible to
+# | the state enables+} the state to launch a massive fishing expedition
+# | against any person. To make journalism and democracy safe, we must limit
+# | the accumulation of data that is easily accessible to the state.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch "
+#| "a massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
+#| "democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
+#| "accessible to the state."
+msgid ""
+"Total surveillance accessible to the state enables the state to launch a "
"massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
@@ -314,10 +368,18 @@
"ignorate</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total
+# | surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of
+# | people, [-will give them-] {+can be hyped to provide+} an opportunity.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
+#| "surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
+#| "people, will give them an opportunity."
msgid ""
"Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
-"people, will give them an opportunity."
+"people, can be hyped to provide an opportunity."
msgstr ""
"Nel frattempo i demagoghi ricorrono alle solite scuse per giustificare la "
"sorveglianza totale; qualsiasi attacco terroristico, persino se uccide solo "
Index: surveillance-vs-democracy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- surveillance-vs-democracy.ja.po 15 Jul 2015 00:28:12 -0000 1.7
+++ surveillance-vs-democracy.ja.po 16 Jul 2015 14:57:45 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-21 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 08:39+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -210,17 +211,30 @@
"ãã¼ã¿ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã«ãªãã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
-"too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/";
-"nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance systems to "
-"track their lovers</a>—past, present, or wished-for—in a "
-"practice called “LOVEINT.” The NSA says it has caught and "
-"punished this a few times; we don't know how many other times it wasn't "
-"caught. But these events shouldn't surprise us, because police have long <a "
-"href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their "
-"access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a "
-"practice known as “running a plate for a date.”"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
+#| "too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
+#| "aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance "
+#| "systems to track their lovers</a>—past, present, or wished-"
+#| "for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it has "
+#| "caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+#| "it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+#| "have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+#| "\">used their access to driver's license records to track down someone "
+#| "attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date."
+#| "”"
+msgid ""
+"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
+"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
+"surveillance systems to track their lovers</a>—past, present, or "
+"wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it "
+"has caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+"it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+"have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+"\">used their access to driver's license records to track down someone "
+"attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date.”"
msgstr ""
"å½ã®ç£è¦ã¹ã¿ããã¯å人çãªçç±ã§ãã®ãã¼ã¿ã®æªç¨ãããã§ããããNSAã®ã¨ã¼ã¸ã§"
"ã³ãã¯<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-";
@@ -251,11 +265,19 @@
"Japanese_American_internment\">åè¡å½</a>ããã®ä¾ã§ç¤ºãããããã«ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
+#| "crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+#| "revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile "
+#| "states</a>."
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-"crackers that break the security of the servers, even by <a href=\"https://";
-"www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-"
-"worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</a>."
+"outside crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+"revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</"
+"a>."
msgstr ""
"å½å®¶ãéç©ããå人ã®ãã¼ã¿ã¯ãã¾ãããµã¼ãã®ã»ãã¥ãªãã£ãç
´ãã¯ã©ãã«ã¼ã«"
"ãã£ã¦ç²å¾ããããã¨ããããã¾ãã<a
href=\"https://www.techdirt.com/";
@@ -264,7 +286,20 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch a "
+"Governments can easily use massive surveillance capability to <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
+"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch "
+#| "a massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
+#| "democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
+#| "accessible to the state."
+msgid ""
+"Total surveillance accessible to the state enables the state to launch a "
"massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
@@ -303,10 +338,15 @@
"nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html\">ç¡è¦ããã</a>ã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
+#| "surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
+#| "people, will give them an opportunity."
msgid ""
"Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
-"people, will give them an opportunity."
+"people, can be hyped to provide an opportunity."
msgstr ""
"ãããã¦ããéã«ãããã´ã¼ã°ã¯å
¨ä½ç£è¦ã®æ ¹æ
ã¨ãã¦ãã¤ãã®ãããããå¼ç¨ãã"
"ã§ãããããããªã¹ãã®æ»æããã£ãæ°äººã®äººã
ã殺ããã®ã§ããããã®ããããã«"
Index: surveillance-vs-democracy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- surveillance-vs-democracy.pot 21 Jun 2015 14:31:00 -0000 1.21
+++ surveillance-vs-democracy.pot 16 Jul 2015 14:57:45 -0000 1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-21 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -148,8 +148,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
-"too. Some NSA agents <a "
+"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
+"personal reasons. Some NSA agents <a "
"href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\";>used
"
"U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past, present, or "
"wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it "
@@ -176,14 +176,21 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-"crackers that break the security of the servers, even by <a "
+"outside crackers that break the security of the servers, even by <a "
"href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml\";>crackers
"
"working for hostile states</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch a "
+"Governments can easily use massive surveillance capability to <a "
+"href=\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html\";>subvert
"
+"democracy directly</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Total surveillance accessible to the state enables the state to launch a "
"massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
@@ -215,7 +222,7 @@
msgid ""
"Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
-"people, will give them an opportunity."
+"people, can be hyped to provide an opportunity."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- surveillance-vs-democracy.ru.po 22 Jun 2015 08:31:17 -0000 1.30
+++ surveillance-vs-democracy.ru.po 16 Jul 2015 14:57:45 -0000 1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-21 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -221,17 +222,41 @@
"Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалÑ."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
-"too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/";
-"nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance systems to "
-"track their lovers</a>—past, present, or wished-for—in a "
-"practice called “LOVEINT.” The NSA says it has caught and "
-"punished this a few times; we don't know how many other times it wasn't "
-"caught. But these events shouldn't surprise us, because police have long <a "
-"href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their "
-"access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a "
-"practice known as “running a plate for a date.”"
+# | [-The-]{+In addition, the+} state's surveillance staff will misuse the
+# | data for personal [-reasons too.-] {+reasons.+} Some NSA agents <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\";>used
+# | U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past, present,
+# | or wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA
+# | says it has caught and punished this a few times; we don't know how many
+# | other times it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us,
+# | because police have long <a
+# | href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their
+# | access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a
+# | practice known as “running a plate for a date.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
+#| "too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
+#| "aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance "
+#| "systems to track their lovers</a>—past, present, or wished-"
+#| "for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it has "
+#| "caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+#| "it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+#| "have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+#| "\">used their access to driver's license records to track down someone "
+#| "attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date."
+#| "”"
+msgid ""
+"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
+"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
+"surveillance systems to track their lovers</a>—past, present, or "
+"wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it "
+"has caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+"it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+"have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+"\">used their access to driver's license records to track down someone "
+"attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date.”"
msgstr ""
"ÐоÑÑдаÑÑÑвеннÑй пеÑÑонал Ñлежки бÑдеÑ
злоÑпоÑÑеблÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми и в лиÑнÑÑ
"
"ÑелÑÑ
. ÐекоÑоÑÑе агенÑÑ ÐÐÐ <a
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
@@ -264,11 +289,23 @@
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\";>СШÐ</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Personal data collected by the state is also likely to be obtained by
+# | {+outside+} crackers that break the security of the servers, even by <a
+# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml\";>crackers
+# | working for hostile states</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
+#| "crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+#| "revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile "
+#| "states</a>."
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-"crackers that break the security of the servers, even by <a href=\"https://";
-"www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-"
-"worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</a>."
+"outside crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+"revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</"
+"a>."
msgstr ""
"ÐиÑнÑе даннÑе, ÑобÑаннÑе гоÑÑдаÑÑÑвом,
неÑедко ÑÑановÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±ÑÑей "
"злоÑмÑÑленников, коÑоÑÑе взламÑваÑÑ
заÑиÑÑ ÑеÑвеÑов, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ <a href="
@@ -278,7 +315,24 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch a "
+"Governments can easily use massive surveillance capability to <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
+"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | Total surveillance [-plus weak legal protections enable-] {+accessible to
+# | the state enables+} the state to launch a massive fishing expedition
+# | against any person. To make journalism and democracy safe, we must limit
+# | the accumulation of data that is easily accessible to the state.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch "
+#| "a massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
+#| "democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
+#| "accessible to the state."
+msgid ""
+"Total surveillance accessible to the state enables the state to launch a "
"massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
@@ -321,10 +375,18 @@
"com/2009/04/16/us/16nsa.html\"> игноÑиÑоваÑÑ</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total
+# | surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of
+# | people, [-will give them-] {+can be hyped to provide+} an opportunity.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
+#| "surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
+#| "people, will give them an opportunity."
msgid ""
"Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
-"people, will give them an opportunity."
+"people, can be hyped to provide an opportunity."
msgstr ""
"Ð Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸ бÑдÑÑ Ð¿ÑиводиÑÑ
обÑÑнÑе оÑговоÑки в каÑеÑÑве "
"оÑнований Ð´Ð»Ñ ÑоÑалÑной Ñлежки; лÑбой
ÑеÑÑоÑиÑÑиÑеÑкий акÑ, даже еÑли в нем "
Index: surveillance-vs-democracy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- surveillance-vs-democracy.sq.po 7 Jul 2015 10:59:22 -0000 1.33
+++ surveillance-vs-democracy.sq.po 16 Jul 2015 14:57:45 -0000 1.34
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-21 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -219,17 +220,30 @@
"shërbejë si justifikim për hyrje në materialin e grumbulluar."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
-"too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/";
-"nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance systems to "
-"track their lovers</a>—past, present, or wished-for—in a "
-"practice called “LOVEINT.” The NSA says it has caught and "
-"punished this a few times; we don't know how many other times it wasn't "
-"caught. But these events shouldn't surprise us, because police have long <a "
-"href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their "
-"access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a "
-"practice known as “running a plate for a date.”"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
+#| "too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
+#| "aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance "
+#| "systems to track their lovers</a>—past, present, or wished-"
+#| "for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it has "
+#| "caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+#| "it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+#| "have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+#| "\">used their access to driver's license records to track down someone "
+#| "attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date."
+#| "”"
+msgid ""
+"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
+"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
+"surveillance systems to track their lovers</a>—past, present, or "
+"wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it "
+"has caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+"it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+"have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+"\">used their access to driver's license records to track down someone "
+"attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date.”"
msgstr ""
"Ekipi i shtetit për përgjimin do tâi keqpërdorë të dhënat edhe për
arsye "
"personale. Disa agjentë të NSA-së <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -263,11 +277,19 @@
"Japanese_American_internment\">ShBA-ve </a>."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
+#| "crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+#| "revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile "
+#| "states</a>."
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-"crackers that break the security of the servers, even by <a href=\"https://";
-"www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-"
-"worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</a>."
+"outside crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+"revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</"
+"a>."
msgstr ""
"Të dhënat personale të grumbulluara nga shteti janë pre edhe e vjedhjes
së "
"tyre nga ata që arrijnë të kapërcejnë sigurinë e shërbyesve, madje
edhe nga "
@@ -277,7 +299,20 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch a "
+"Governments can easily use massive surveillance capability to <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
+"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch "
+#| "a massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
+#| "democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
+#| "accessible to the state."
+msgid ""
+"Total surveillance accessible to the state enables the state to launch a "
"massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
@@ -323,10 +358,15 @@
"us/16nsa.html\">shpërfillen</a>."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
+#| "surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
+#| "people, will give them an opportunity."
msgid ""
"Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
-"people, will give them an opportunity."
+"people, can be hyped to provide an opportunity."
msgstr ""
"Ndërkaq, demagogët do të përmendin justifikimet e zakonshme si bazë për
"
"përgjim tërësor; çfarëdo sulmi terrorist, madje edhe një i tillë
gjatë të "
Index: surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- surveillance-vs-democracy.uk.po 2 Jul 2015 09:28:01 -0000 1.24
+++ surveillance-vs-democracy.uk.po 16 Jul 2015 14:57:46 -0000 1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-21 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-02 11:44+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -220,17 +221,30 @@
"накопиÑеного маÑеÑÑалÑ."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
-"too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/";
-"nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance systems to "
-"track their lovers</a>—past, present, or wished-for—in a "
-"practice called “LOVEINT.” The NSA says it has caught and "
-"punished this a few times; we don't know how many other times it wasn't "
-"caught. But these events shouldn't surprise us, because police have long <a "
-"href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their "
-"access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a "
-"practice known as “running a plate for a date.”"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
+#| "too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
+#| "aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance "
+#| "systems to track their lovers</a>—past, present, or wished-"
+#| "for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it has "
+#| "caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+#| "it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+#| "have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+#| "\">used their access to driver's license records to track down someone "
+#| "attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date."
+#| "”"
+msgid ""
+"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
+"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
+"surveillance systems to track their lovers</a>—past, present, or "
+"wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it "
+"has caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
+"it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
+"have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
+"\">used their access to driver's license records to track down someone "
+"attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date.”"
msgstr ""
"ÐеÑжавний пеÑÑонал ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде
зловживаÑи даними Ñ Ð² оÑобиÑÑиÑ
ÑÑлÑÑ
. "
"ÐеÑÐºÑ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñи ÐÐÐ <a
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-";
@@ -262,11 +276,19 @@
"wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\">СШÐ</a>."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
+#| "crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+#| "revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile "
+#| "states</a>."
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-"crackers that break the security of the servers, even by <a href=\"https://";
-"www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-"
-"worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</a>."
+"outside crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+"revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</"
+"a>."
msgstr ""
"ÐÑобиÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, зÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð´ÐµÑжавоÑ, неÑÑдко
ÑÑаÑÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑ Ñ
акеÑÑв, ÑÐºÑ "
"зламÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÑ ÑеÑвеÑÑв, вклÑÑаÑÑи <a
href=\"https://www.techdirt.com/";
@@ -275,7 +297,20 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch a "
+"Governments can easily use massive surveillance capability to <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
+"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch "
+#| "a massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
+#| "democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
+#| "accessible to the state."
+msgid ""
+"Total surveillance accessible to the state enables the state to launch a "
"massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
@@ -317,10 +352,15 @@
"us/16nsa.html\"> ÑгноÑÑваÑи</a>."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
+#| "surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
+#| "people, will give them an opportunity."
msgid ""
"Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
-"people, will give them an opportunity."
+"people, can be hyped to provide an opportunity."
msgstr ""
"У Ñой же ÑÐ°Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸ бÑдÑÑÑ Ð¿ÑиводиÑи
звиÑÐ°Ð¹Ð½Ñ Ð²Ñдмовки Ñк пÑдÑÑави Ð´Ð»Ñ "
"ÑоÑалÑного ÑÑеженнÑ; бÑдÑ-Ñкий
ÑеÑоÑиÑÑиÑний акÑ, навÑÑÑ ÑкÑо в нÑомÑ
загине "
Index: words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- words-to-avoid.ar-diff.html 22 Jun 2015 07:42:47 -0000 1.57
+++ words-to-avoid.ar-diff.html 16 Jul 2015 14:57:46 -0000 1.58
@@ -35,7 +35,9 @@
<p>
<a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a>
<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
+<span class="inserted"><ins><em>|<span class="gnun-split"></span>
“<a
+ href="#Access">Access</a>”
+|<span class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Alternative">Alternative</a>”
<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
@@ -171,34 +173,75 @@
<span class="removed"><del><strong><h4
id="Alternative">“Alternative”</h4></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><h3
id="Alternative">“Alternative”</h3></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><h3
id="Access">“Access”</h3></em></ins></span>
<p>
-We don't <span class="removed"><del><strong>present</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>describe</em></ins></span> free software as an
<span
class="removed"><del><strong>“alternative”,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>“alternative” to
-proprietary,</em></ins></span> because <span class="inserted"><ins><em>that
word presumes all the “alternatives” are
-legitimate and each additional one makes users better off. In
effect,</em></ins></span>
-it
-<span class="removed"><del><strong>presents a goal of
having</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>assumes
that</em></ins></span> free software <span
class="removed"><del><strong>alongside proprietary
-software. That presupposes that proprietary</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ought to coexist with</em></ins></span> software
<span class="removed"><del><strong>is
-legitimate.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>that does
-not respect users' freedom.</p></em></ins></span>
-
-<p>
-We believe that <span class="inserted"><ins><em>distribution as free software
is</em></ins></span> the only ethical way
-to <span class="removed"><del><strong>distribute software is as free
-software. Thus, we aim to</strong></del></span> make <span
class="removed"><del><strong>free</strong></del></span> software <span
class="removed"><del><strong>more than an
-alternative. Our goal is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>available for others to use. The other methods,
+<span class="removed"><del><strong>We don't present free software as an
“alternative”, because it
+presents</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>It is</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>goal of having</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>common misunderstanding to think</em></ins></span>
free software <span class="removed"><del><strong>alongside proprietary
+software. That presupposes</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>means</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>proprietary software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the
+public has “access” to a program. That</em></ins></span> is
+<span class="removed"><del><strong>legitimate.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>not what free
+software means.</p></em></ins></span>
+<p>
+<span class="removed"><del><strong>We believe</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>The <a
href="/philosophy/free-sw.html">criterion for free software</a>
+is not about who has “access” to the program; the four
+essential freedoms concern what a user</em></ins></span> that <span
class="inserted"><ins><em>has a copy of</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>only ethical way to distribute
software</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>program
+can do with it. For instance, freedom 2 says that that user</em></ins></span>
is <span class="removed"><del><strong>as</strong></del></span> free
+<span class="removed"><del><strong>software. Thus, we
aim</strong></del></span>
+to make <span class="removed"><del><strong>free software more than an
+alternative. Our goal</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>another copy and give or sell it to you. But no
user</em></ins></span>
+is <span class="inserted"><ins><em><em>obligated</em> to do that
for you; you do not have</em></ins></span>
+a <span class="removed"><del><strong>world where all programs are free,
so</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><em>right</em> to demand a copy
of</em></ins></span> that
+<span class="removed"><del><strong>all their users are free.
+</p>
+
+<h4
id="BSD-style">“BSD-style”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>program from any
user.</p></em></ins></span>
+<p>
+<span class="removed"><del><strong>The expression “BSD-style
license” leads</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>In particular, if you write a program yourself
and never offer a copy</em></ins></span>
+to <span class="removed"><del><strong>confusion</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>anyone else, that program is free software (in a
trivial way)</em></ins></span>
+because <span class="removed"><del><strong>it
+<a href="/philosophy/bsd.html">lumps together
licenses</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>you (the sole
user</em></ins></span> that <span class="inserted"><ins><em>has
it)</em></ins></span> have
+<span class="removed"><del><strong>important differences</a>. For
instance, the original BSD license
+with</strong></del></span> the <span class="removed"><del><strong>advertising
clause</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>four essential
+freedoms.</p>
+<p>
+In practice, when many users have copies of a program,
someone</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>incompatible
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>sure
+to post it on</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU
General
+Public License, but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>internet, giving everyone access to it. We think
+people ought to do that, if</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>revised BSD license</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>compatible with the
+GPL.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>useful.
But this isn't a
+requirement of free software.</p></em></ins></span>
+<p>
+<span class="removed"><del><strong>To avoid confusion, it</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>There</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>best to
+name</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>one specific point
in which a question of having access is
+directly pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a
+particular user access to download a program's source code as a
+substitute for physically giving that user a copy of the source. This
+applies to the special case in which the user already has a copy of
+the program in non-source form.</p>
+
+<h3 id="Alternative">“Alternative”</h3>
+<p>
+We don't describe free software as an “alternative” to
+proprietary, because that word presumes all the “alternatives” are
+legitimate and each additional one makes users better off. In effect,
+it assumes that free software ought to coexist with software that does
+not respect users' freedom.</p>
+<p>
+We believe that distribution as free software is the only ethical way
+to make software available for others to use. The other methods,
<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">nonfree
software</a>
and <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service
-as</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>world where all
programs are free, so that
-all</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Software
Substitute</a> subjugate</em></ins></span> their <span
class="inserted"><ins><em>users. We do not think
-it is good to offer</em></ins></span> users <span
class="removed"><del><strong>are free.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>those “alternatives” to free
-software.</em></ins></span>
+as a Software Substitute</a> subjugate their users. We do not think
+it is good to offer users those “alternatives” to free
+software.
</p>
-<span class="removed"><del><strong><h4
id="BSD-style">“BSD-style”</h4></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><h3
id="BSD-style">“BSD-style”</h3></em></ins></span>
+<h3 id="BSD-style">“BSD-style”</h3>
<p>
The expression “BSD-style license” leads to confusion because it
<a href="/philosophy/bsd.html">lumps together licenses that have
@@ -208,7 +251,7 @@
GPL.</p>
<p>
To avoid confusion, it is best to
-name <a href="/licenses/license-list.html"> the specific license in
+name</em></ins></span> <a href="/licenses/license-list.html"> the
specific license in
question</a> and avoid the vague term “BSD-style.”</p>
@@ -284,19 +327,15 @@
<span class="removed"><del><strong><h4
id="Commercial">“Commercial”</h4></strong></del></span>
-<p>
-<span class="removed"><del><strong>Please don't use “commercial”
as a synonym for
-“nonfree.”</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Another meaning is accessing your own server
from your own mobile device.</em></ins></span>
-That <span class="removed"><del><strong>confuses two entirely different
-issues.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>raises
no particular ethical issues.
-</p></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><p>
+Another meaning is accessing your own server from your own mobile device.
+That raises no particular ethical issues.
+</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>A program is commercial if it is
developed</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>The <a
href="http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf">
+The <a
href="http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf">
NIST definition of "cloud computing"</a> mentions three scenarios that
-raise different ethical issues: Software</em></ins></span> as a <span
class="removed"><del><strong>business activity. A</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Service, Platform as a
+raise different ethical issues: Software as a Service, Platform as a
Service, and Infrastructure as a Service. However, that definition
does not match the common use of “cloud computing”, since
it does not include storing data in online services. Software as a
@@ -321,13 +360,13 @@
developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
</p>
-<h3 id="Commercial">“Commercial”</h3>
+<h3 id="Commercial">“Commercial”</h3></em></ins></span>
<p>
Please don't use “commercial” as a synonym for
“nonfree.” That confuses two entirely different
issues.</p>
<p>
-A program is commercial if it is developed as a business activity.
A</em></ins></span>
+A program is commercial if it is developed as a business activity. A
commercial program can be free or nonfree, depending on its manner of
distribution. Likewise, a program developed by a school or an
individual can be free or nonfree, depending on its manner of
@@ -1293,7 +1332,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/22 07:42:47 $
+$Date: 2015/07/16 14:57:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- words-to-avoid.ar.po 22 Jun 2015 07:42:48 -0000 1.85
+++ words-to-avoid.ar.po 16 Jul 2015 14:57:46 -0000 1.86
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -73,6 +73,13 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr "”<a href=\"#Hacker\">ÙاÙر</a>“ |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr "”<a href=\"#Alternative\">بدÙÙ</a>“ |"
@@ -330,6 +337,54 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Access”"
+msgstr "”ÙاÙر“"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr "”بدÙÙ“"
Index: words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- words-to-avoid.de.po 11 Jul 2015 20:27:22 -0000 1.126
+++ words-to-avoid.de.po 16 Jul 2015 14:57:46 -0000 1.127
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-06 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -59,6 +60,15 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Weitere Aufsätze und Artikel</a> | "
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
+# | {+href=\"#Access\">Access</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr ""
+"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Hacker\"><em>Hacker</em></a> | "
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr "<a href=\"#Alternative\"><em>Alternative</em></a> | "
@@ -355,6 +365,54 @@
"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Vendor\"><em>Vendor</em></a> | "
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Hacker”-]{+“Access”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Access”"
+msgstr "<em>Hacker</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr "<em>Alternative</em>"
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.197
retrieving revision 1.198
diff -u -b -r1.197 -r1.198
--- words-to-avoid.es.po 25 Jun 2015 10:43:11 -0000 1.197
+++ words-to-avoid.es.po 16 Jul 2015 14:57:46 -0000 1.198
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-25 12:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-25 12:18+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -70,6 +71,15 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
+# | {+href=\"#Access\">Access</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr "«<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>» |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr "«<a href=\"#Alternative\">Alternativo</a>» |"
@@ -310,6 +320,55 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Hacker”-]{+“Access”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Access”"
+msgstr "«Hacker»"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr "«Alternativo»"
Index: words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.201
retrieving revision 1.202
diff -u -b -r1.201 -r1.202
--- words-to-avoid.fr.po 23 Jun 2015 12:15:14 -0000 1.201
+++ words-to-avoid.fr.po 16 Jul 2015 14:57:47 -0000 1.202
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-23 13:58+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -60,6 +61,14 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Autres articles</a> |"
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
+# | {+href=\"#Access\">Access</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr "« <a href=\"#Hacker\">hacker</a> » |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr "« <a href=\"#Alternative\">alternative</a> » |"
@@ -267,6 +276,54 @@
msgstr "« <a href=\"#Vendor\">vendeur</a> »"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Hacker”-]{+“Access”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Access”"
+msgstr "« Hacker »"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr "« Alternative »"
Index: words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- words-to-avoid.it.po 12 Jul 2015 15:28:59 -0000 1.168
+++ words-to-avoid.it.po 16 Jul 2015 14:57:47 -0000 1.169
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -57,6 +58,14 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Altri testi da leggere</a> |"
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
+# | {+href=\"#Access\">Access</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#Alternative\">Alternativa</a>” |"
@@ -267,6 +276,54 @@
msgstr "“<a href=\"#Vendor\">Venditore</a>”"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Hacker”-]{+“Access”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Access”"
+msgstr "“Hacker”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr "“Alternativa”"
Index: words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- words-to-avoid.ja.po 6 Jul 2015 02:00:20 -0000 1.107
+++ words-to-avoid.ja.po 16 Jul 2015 14:57:47 -0000 1.108
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-02 10:51+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -56,6 +57,12 @@
msgstr "<a
href=\"/philosophy/philosophy.html\">ãã®ã»ãã®èªã¿ãã®</a> |"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr "ã<a href=\"#Hacker\">ããã«ã¼</a>ã |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr "ã<a href=\"#Alternative\">代æ¿ç©</a>ã |"
@@ -253,6 +260,53 @@
msgstr "ã<a href=\"#Vendor\">ãã³ãã¼</a>ã"
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Access”"
+msgstr "ãããã«ã¼ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr "ã代æ¿ç©ã"
Index: words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- words-to-avoid.pot 22 Jun 2015 07:42:52 -0000 1.97
+++ words-to-avoid.pot 16 Jul 2015 14:57:47 -0000 1.98
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -46,6 +46,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr ""
@@ -239,6 +243,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+msgid "“Access”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software "
+"means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- words-to-avoid.ru.po 22 Jun 2015 08:31:17 -0000 1.128
+++ words-to-avoid.ru.po 16 Jul 2015 14:57:47 -0000 1.129
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -58,6 +59,16 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ</a>
|"
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
+# | {+href=\"#Access\">Access</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr ""
+"“ <a href=\"#Hacker\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hacker</span> "
+"(Ñ
акеÑ)</a>” |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr ""
"“<a href=\"#Alternative\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
@@ -337,6 +348,54 @@
"(ÑоваÑопÑоизводиÑелÑ)</a>”"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Hacker”-]{+“Access”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Access”"
+msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hacker</span> (Ñ
акеÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr ""
"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Alternative</span>
(алÑÑеÑнаÑивнÑй)"
Index: words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- words-to-avoid.sq.po 22 Jun 2015 07:42:53 -0000 1.51
+++ words-to-avoid.sq.po 16 Jul 2015 14:57:47 -0000 1.52
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -54,6 +54,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr ""
@@ -248,6 +252,51 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+msgid "“Access”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- words-to-avoid.sr.po 22 Jun 2015 07:42:53 -0000 1.105
+++ words-to-avoid.sr.po 16 Jul 2015 14:57:48 -0000 1.106
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -76,6 +76,13 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Hacker\">ХакеÑ</a>â |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr ""
@@ -328,6 +335,54 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Access”"
+msgstr "âХакеÑâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- words-to-avoid.tr.po 22 Jun 2015 07:42:53 -0000 1.78
+++ words-to-avoid.tr.po 16 Jul 2015 14:57:48 -0000 1.79
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -87,6 +87,13 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
msgstr ""
@@ -334,6 +341,54 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Access”"
+msgstr "âHackerâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
+"has “access” to a program. That is not what free software means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">criterion for free software</a> is "
+"not about who has “access” to the program; the four essential "
+"freedoms concern what a user that has a copy of the program can do with it. "
+"For instance, freedom 2 says that that user is free to make another copy and "
+"give or sell it to you. But no user is <em>obligated</em> to do that for "
+"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
+"any user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to "
+"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
+"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In practice, when many users have copies of a program, someone is sure to "
+"post it on the internet, giving everyone access to it. We think people "
+"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is one specific point in which a question of having access is directly "
+"pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a particular user "
+"access to download a program's source code as a substitute for physically "
+"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
+"which the user already has a copy of the program in non-source form."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.es....,
GNUN <=