www/distros/po free-distros.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/07/10 21:42:58

Modified files:
        distros/po     : free-distros.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154

Patches:
Index: free-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- free-distros.it.po  8 Jul 2015 19:57:53 -0000       1.153
+++ free-distros.it.po  10 Jul 2015 21:42:57 -0000      1.154
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-08 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 16:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-10 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -360,11 +360,10 @@
 msgid "libreCMC"
 msgstr "libreCMC"
 
-#. type: Content of: <table><tr><td>
 # | libreCMC is an embedded GNU/Linux distro for devices with very limited
 # | resources. While primarily targeting routers, it offers support for a wide
 # | range of devices and use cases. {+In 2015, LibreWRT merged with libreCMC.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 #| msgid ""
 #| "libreCMC is an embedded GNU/Linux distro for devices with very limited "
 #| "resources. While primarily targeting routers, it offers support for a "
@@ -376,19 +375,19 @@
 msgstr ""
 "libreCMC è una distribuzione GNU/Linux di tipo  embedded per dispositivi con 
"
 "risorse molto limitate, principalmente routers (anche se supporta molti "
-"altri dispositivi e situazioni d'uso)."
+"altri dispositivi e situazioni d'uso). Nel 2015, LibreWRT si è fusa con "
+"libreCMC."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
-#. type: Content of: <table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"http://librecmc.org/\";>-] {+href=\"http://proteanos.com/\";>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
 #| msgid "<a href=\"http://librecmc.org/\";>"
 msgid "<a href=\"http://proteanos.com/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://librecmc.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://proteanos.com/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "proteanos"
-msgstr ""
+msgstr "proteanos"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -396,6 +395,10 @@
 "platform configuration feature allows binary packages to be configured at "
 "build-time and run-time for different hardware and use cases."
 msgstr ""
+"ProteanOS è una nuova distribuzione, veloce e minimale, pensata per sistemi "
+"embedded. Offre funzionalità che permettono di configurare i pacchetti "
+"binari, sia al momento della compilazione che al momento dell'esecuzione, "
+"per diversi sistemi hardware e diversi casi d'uso."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -555,46 +558,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><a>
-#~ msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
-
-#~ msgid "Librewrt GNU/Linux-Libre"
-#~ msgstr "Librewrt GNU/Linux-Libre"
-
-#~ msgid ""
-#~ "LibreWRT GNU/Linux-Libre, a distribution for computers with minimal "
-#~ "resources, such as the Ben Nanonote, ath9k based wifi routers, and other "
-#~ "hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "LibreWRT GNU/Linux-Libre, una distribuzione per computer con risorse "
-#~ "minime, come il Ben Nanonote, i router wireless basati su ath9k e altro "
-#~ "hardware."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="
-#~ "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.";
-#~ "it\">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</"
-#~ "a> (CC BY-ND 3.0)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro here; "
-#~ "therefore, we list only those distros that are currently maintained by "
-#~ "people who are ready to fix them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistemare i problemi relativi alla presenza di componenti non liberi è un 
"
-#~ "requisito morale importante per essere compresi in questo elenco, in cui "
-#~ "quindi figurano solo le distribuzioni mantenute da persone che si sono "
-#~ "impegnate a rimediare agli eventuali problemi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We hope other distributions will become entirely free and that some day "
-#~ "we can list them here."
-#~ msgstr ""
-#~ "Speriamo di potere estendere nel tempo questo elenco quando altre "
-#~ "distribuzioni diventeranno interamente libere."