www/licenses translations.fr.html po/translatio...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/07/10 07:50:51

Modified files:
        licenses       : translations.fr.html 
        licenses/po    : translations.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53

Patches:
Index: translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.fr.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- translations.fr.html        9 Jul 2015 19:01:11 -0000       1.122
+++ translations.fr.html        10 Jul 2015 07:50:02 -0000      1.123
@@ -61,7 +61,8 @@
 (ainsi que des versions modifiées de vos traductions) selon ces clauses en y
 ajoutant l'avis suivant : « Vous ne pouvez publier cette traduction, avec ou
 sans modification, que selon les termes explicités dans &lt;<a
-href="http://www.gnu.org/licenses/translations.html";>http://www.gnu.org/licenses/translations.html</a>&gt;.Â
 »</li>
+href="/licenses/translations.html">
+http://www.gnu.org/licenses/translations.html</a>&gt;. »</li>
 
 <li>Nous pouvons accepter des exceptions mineures à ces règles en cas de 
pages
 anciennes qui sont difficiles à corriger.</li>
@@ -483,7 +484,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/07/09 19:01:11 $
+$Date: 2015/07/10 07:50:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/translations.fr-en.html  9 Jul 2015 19:01:12 -0000       1.52
+++ po/translations.fr-en.html  10 Jul 2015 07:50:13 -0000      1.53
@@ -54,9 +54,10 @@
 
 <li>You permit others to copy, modify, and republish your translation (and
 modified versions of your translation) subject to these terms by placing
-the following notice: "You may publish this translation, modified or
+the following notice: &ldquo;You may publish this translation, modified or
 unmodified, only under the terms at 
-&lt;<a 
href="http://www.gnu.org/licenses/translations.html";>http://www.gnu.org/licenses/translations.html</a>&gt;."</li>
+<a href="/licenses/translations.html">
+http://www.gnu.org/licenses/translations.html</a>.&rdquo;</li>
 
 <li>We may accept small exceptions to these rules in
 legacy cases that are hard to fix.</li>
@@ -404,7 +405,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/09 19:01:12 $
+$Date: 2015/07/10 07:50:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>