www/proprietary proprietary-jails.it.html po/pr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/07/01 08:57:43

Modified files:
        proprietary    : proprietary-jails.it.html 
        proprietary/po : proprietary-jails.it-en.html 
                         proprietary-jails.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: proprietary-jails.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary-jails.it.html   18 Apr 2015 21:59:58 -0000      1.2
+++ proprietary-jails.it.html   1 Jul 2015 08:57:42 -0000       1.3
@@ -26,6 +26,22 @@
 
 <ul>
 <li>
+<p>Apple, sui suoi vari iGadget, ha proibito le applicazioni che mostrano la
+bandiera confederata degli Stati Uniti.  <a
+href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html";>
+Non solo quelle che la usano a fini razzisti</a> ma anche i giochi che la
+usano per ragioni storiche, per rappresentare gli eserciti della guerra
+civile statunitense.</p>
+
+<p>Questa rigidità mostra bene perché Apple non dovrebbe avere la 
possibilità 
+di censurare applicazioni. Anche se Apple fosse più attenta quando censura,
+questo sarebbe comunque sbagliato: il punto non è se il razzismo sia
+sbagliato o no, o se abituare le persone ad attacchi coi droni sia sbagliato
+o no. Apple non deve arrogarsi il diritto di imporre i suoi punti di vista
+su tali questioni, o su qualsiasi altra questione.</p>
+</li>
+
+<li>
   <p>
        <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Altri
@@ -117,7 +133,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -134,9 +150,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -147,7 +162,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2015/04/18 21:59:58 $
+$Date: 2015/07/01 08:57:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-jails.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-jails.it-en.html     18 Apr 2015 21:59:59 -0000      1.2
+++ po/proprietary-jails.it-en.html     1 Jul 2015 08:57:42 -0000       1.3
@@ -22,6 +22,21 @@
 
 <ul>
 <li>
+<p>Apple has banned iThing applications that show the confederate flag.
+<a 
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html";>
+Not only those that use it as a symbol of racism</a>, but even strategic
+games that use it to represent confederate army units fighting in the
+Civil War.</p>
+
+<p>This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be
+allowed to censor apps.  Even if Apple carried out this act of
+censorship with some care, it would still be wrong.  Whether racism is
+bad, whether educating people about drone attacks is bad, are not the
+real issue.  Apple should not have the power to impose its views about
+either of these questions, or any other.</p>
+</li>
+
+<li>
   <p>
        <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>More
        examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.
@@ -95,7 +110,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -113,14 +128,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/18 21:59:59 $
+$Date: 2015/07/01 08:57:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-jails.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-jails.it.po  1 Jul 2015 08:34:32 -0000       1.6
+++ po/proprietary-jails.it.po  1 Jul 2015 08:57:42 -0000       1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-30 07:00+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -207,12 +206,7 @@
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"