www/proprietary/po proprietary-jails.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/07/01 08:34:33

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-jails.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: proprietary-jails.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-jails.it.po     30 Jun 2015 07:02:43 -0000      1.5
+++ proprietary-jails.it.po     1 Jul 2015 08:34:32 -0000       1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-30 07:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 23:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 10:34+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -63,6 +63,11 @@
 "but even strategic games that use it to represent confederate army units "
 "fighting in the Civil War."
 msgstr ""
+"Apple, sui suoi vari iGadget, ha proibito le applicazioni che mostrano la "
+"bandiera confederata degli Stati Uniti.  <a href=\"http://www.huffingtonpost.";
+"com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html\"> Non solo quelle che "
+"la usano a fini razzisti</a> ma anche i giochi che la usano per ragioni "
+"storiche, per rappresentare gli eserciti della guerra civile statunitense."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -73,6 +78,12 @@
 "should not have the power to impose its views about either of these "
 "questions, or any other."
 msgstr ""
+"Questa rigidità mostra bene perché Apple non dovrebbe avere la possibilità 
"
+"di censurare applicazioni. Anche se Apple fosse più attenta quando censura, "
+"questo sarebbe comunque sbagliato: il punto non è se il razzismo sia "
+"sbagliato o no, o se abituare le persone ad attacchi coi droni sia sbagliato "
+"o no. Apple non deve arrogarsi il diritto di imporre i suoi punti di vista "
+"su tali questioni, o su qualsiasi altra questione."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -196,9 +207,8 @@
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -210,7 +220,7 @@
 msgstr ""
 "Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license"
 "\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
-"Attribuzione - Non opere derivate 3.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
+"Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>