www/proprietary/po proprietary.ru.po malware-mi...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/06/29 10:34:33

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.ru.po malware-microsoft.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary.ru.po   29 Jun 2015 08:28:54 -0000      1.5
+++ proprietary.ru.po   29 Jun 2015 10:34:32 -0000      1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-15 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -148,11 +148,10 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
 # | {+href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\"> 
Слежка</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\"> Помех
и</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
@@ -251,7 +250,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- malware-microsoft.ru.po     29 Jun 2015 10:28:14 -0000      1.8
+++ malware-microsoft.ru.po     29 Jun 2015 10:34:32 -0000      1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-04 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -239,7 +239,6 @@
 # | to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a
 # | 
href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/\";>
 # | gives Microsoft a key</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right"
 #| "\" to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption "
@@ -269,7 +268,6 @@
 # | demand, though the [-\"privacy policy\"-] {+&ldquo;privacy policy&rdquo;+}
 # | does not explicit say so. Will it look at users' files for the Chinese
 # | government on demand?
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
 #| "demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it "
@@ -288,7 +286,6 @@
 # | The unique [-\"advertising ID\"-] {+&ldquo;advertising ID&rdquo;+} for
 # | each user enables other companies to track the browsing of each specific
 # | user.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to "
 #| "track the browsing of each specific user."