www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary proprietary-interference.html p...

From: GNUN
Subject: www/proprietary proprietary-interference.html p...
Date: Mon, 29 Jun 2015 10:28:16 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/06/29 10:28:15

Modified files:
        proprietary    : proprietary-interference.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : malware-microsoft.de.po malware-microsoft.es.po 
                         malware-microsoft.fr.po malware-microsoft.it.po 
                         malware-microsoft.ja.po malware-microsoft.pot 
                         malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
Added files:
        proprietary/po : proprietary-interference.pot 
                         proprietary-interference.translist 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.pot?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.translist?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: proprietary-interference.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-interference.html       29 Jun 2015 10:20:50 -0000      1.3
+++ proprietary-interference.html       29 Jun 2015 10:28:13 -0000      1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.78 -->
 <title>Proprietary Interference - GNU Project - Free Software 
Foundation</title>
-<!--#include virtual="/server/gnun/initial-translations-list.html" -->
+ <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-interference.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Proprietary Interference</h2>
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/29 10:20:50 $
+$Date: 2015/06/29 10:28:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-surveillance.ru.html    31 May 2015 19:59:44 -0000      1.3
+++ proprietary-surveillance.ru.html    29 Jun 2015 10:28:14 -0000      1.4
@@ -102,6 +102,29 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>
+  Microsoft пользуется &ldquo;политикой 
конфиденциальности&rdquo; Windows 10,
+чтобы открыто навязывать &ldquo;право&rdquo; 
заглядывать в любое время в
+файлы пользователя. Полное шифрование 
диска Windows&nbsp;10 <a
+href="https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";>
+оставляет Microsoft ключ</a>.</p>
+
+  <p>Итак, Windows представляет собой открыто 
вредоносные программы в отношении
+слежки, как и в отношении других 
вопросов.</p>
+
+  <p>Мы можем полагать, что Microsoft заглядывает 
в файлы пользователей по
+требованию правящего режима США, хотя 
&ldquo;политика
+конфиденциальности&rdquo; явно этого не 
говорит. Станет ли компания
+заглядывать в файлы пользователей по 
требованию правящего режима Китая?</p>
+
+  <p>Уникальный &ldquo;рекламный 
идентификатор&rdquo; для каждого пользователя
+позволяет другим компаниям отслеживать 
посещения каждого конкретного
+пользователя.</p>
+
+  <p>Microsoft как будто преднамеренно решила 
сделать Windows&nbsp;10 максимально
+вредной по всем параметрам, захватить 
полную власть над всяким, кто не
+отбросит Windows сейчас же.</p></li>
+
   <li><p>Со временем это только ухудшается. <a
 
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
 Windows 10 требует, чтобы пользователи давали 
разрешение заглядывать
@@ -110,11 +133,6 @@
   </li>
 
   <li><p><a
-href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
-Windows Update подглядывает за пользователем</a></p>
-  </li>
-
-  <li><p><a
 
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>Windows
 8.1 подглядывает за поиском по 
компьютеру</a>.</p>
   </li>
@@ -124,7 +142,7 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p><a href="/philosophy/malware-microsoft.html">Вредоносных 
программ
+<p><a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Вредоносных 
программ
 Microsoft</a> множество.</p>
 
 
@@ -690,7 +708,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/31 19:59:44 $
+$Date: 2015/06/29 10:28:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/malware-microsoft.de.po  29 Jun 2015 09:58:24 -0000      1.7
+++ po/malware-microsoft.de.po  29 Jun 2015 10:28:14 -0000      1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -265,10 +265,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -279,14 +279,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/malware-microsoft.es.po  29 Jun 2015 09:58:24 -0000      1.8
+++ po/malware-microsoft.es.po  29 Jun 2015 10:28:14 -0000      1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -276,11 +276,22 @@
 msgstr "Vigilancia de Microsoft"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+# | Microsoft uses Windows 10's [-\"privacy policy\"-] {+&ldquo;privacy
+# | policy&rdquo;+} to overtly impose a [-\"right\"-] {+&ldquo;right&rdquo;+}
+# | to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a
+# | 
href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/\";>
+# | gives Microsoft a key</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right"
+#| "\" to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption "
+#| "<a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-";
+#| "data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
+msgid ""
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 "Microsoft utiliza la «política de privacidad» de Windows 10 para imponer "
 "abiertamente el «derecho» de mirar los archivos de los usuarios en 
cualquier "
@@ -296,10 +307,19 @@
 "vigilancia, como también en otros aspectos."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
+# | demand, though the [-\"privacy policy\"-] {+&ldquo;privacy policy&rdquo;+}
+# | does not explicit say so. Will it look at users' files for the Chinese
+# | government on demand?
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
+#| "demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it "
+#| "look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 "Podemos suponer que Microsoft mira los archivos de los usuarios a pedido del "
 "gobierno de los Estados Unidos, aunque su «política de privacidad» no lo "
@@ -307,9 +327,16 @@
 "del gobierno chino?"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The unique [-\"advertising ID\"-] {+&ldquo;advertising ID&rdquo;+} for
+# | each user enables other companies to track the browsing of each specific
+# | user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to "
+#| "track the browsing of each specific user."
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 "La «identificación publicitaria», única para cada usuario, permite a 
otras "
 "compañías rastrear los sitios que visita cada usuario en particular. "

Index: po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/malware-microsoft.fr.po  29 Jun 2015 09:58:24 -0000      1.5
+++ po/malware-microsoft.fr.po  29 Jun 2015 10:28:14 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-09 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Sogal <sogal AT member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -263,10 +263,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -277,14 +277,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/malware-microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/malware-microsoft.it.po  29 Jun 2015 09:58:24 -0000      1.14
+++ po/malware-microsoft.it.po  29 Jun 2015 10:28:14 -0000      1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-27 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -272,11 +272,22 @@
 msgstr "Sorveglianza di Microsoft"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+# | Microsoft uses Windows 10's [-\"privacy policy\"-] {+&ldquo;privacy
+# | policy&rdquo;+} to overtly impose a [-\"right\"-] {+&ldquo;right&rdquo;+}
+# | to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a
+# | 
href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/\";>
+# | gives Microsoft a key</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right"
+#| "\" to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption "
+#| "<a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-";
+#| "data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
+msgid ""
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 "Microsoft usa le \"condizioni sulla privacy\" di Windows 10 per arrogarsi il "
 "\"diritto\" di spiare i file degli utenti in qualsiasi momento. La cifratura "
@@ -291,10 +302,19 @@
 "sorveglianza."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
+# | demand, though the [-\"privacy policy\"-] {+&ldquo;privacy policy&rdquo;+}
+# | does not explicit say so. Will it look at users' files for the Chinese
+# | government on demand?
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
+#| "demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it "
+#| "look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 "Possiamo immaginare che Microsoft spii i file degli utenti solo su richiesta "
 "del governo statunitense, ma le \"condizioni sulla privacy\" non lo dicono "
@@ -302,9 +322,16 @@
 "richiesta?"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The unique [-\"advertising ID\"-] {+&ldquo;advertising ID&rdquo;+} for
+# | each user enables other companies to track the browsing of each specific
+# | user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to "
+#| "track the browsing of each specific user."
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 "Grazie all'\"identificatore unico\" per la pubblicità, diverso per ciascun "
 "utente, altre aziende possono controllare l'attività di navigazione di ogni "

Index: po/malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/malware-microsoft.ja.po  29 Jun 2015 09:58:24 -0000      1.5
+++ po/malware-microsoft.ja.po  29 Jun 2015 10:28:14 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-03 08:59+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -239,10 +239,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -253,14 +253,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/malware-microsoft.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/malware-microsoft.pot    29 Jun 2015 09:58:24 -0000      1.5
+++ po/malware-microsoft.pot    29 Jun 2015 10:28:14 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -173,8 +173,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a "
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a "
 
"href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/\";>
 "
 "gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
@@ -188,14 +189,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say "
+"so. Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/malware-microsoft.ru.po  29 Jun 2015 10:17:34 -0000      1.7
+++ po/malware-microsoft.ru.po  29 Jun 2015 10:28:14 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-04 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -28,9 +28,6 @@
 msgid "Microsoft's Software is Malware"
 msgstr "Программы Microsoft вредоносны"
 
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
-# | {+href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other+} examples of
-# | proprietary malware</a>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
@@ -50,7 +47,6 @@
 "подразумеваются случайные ошибки). На 
этой странице объясняется, почему "
 "программы Microsoft вредоносны."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
@@ -138,16 +134,7 @@
 "<a href=\"http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\";> "
 "Подробности о случаях применения черного 
хода в Windows</a>."
 
-# | In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
-# | &ldquo;upgrades&[-l-]{+r+}dquo; will be <a
-# | 
href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\";>forcibly
-# | and immediately imposed</a>.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;"
-#| "upgrades&ldquo; will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
-#| "aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly "
-#| "and immediately imposed</a>."
 msgid ""
 "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;"
 "upgrades&rdquo; will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
@@ -194,9 +181,7 @@
 "windows-8-linked-to-nsa/\"> правительство Германии 
решило, что системе "
 "нельзя доверять</a>."
 
-# | [-Microsoft's Software is Malware-]{+Microsoft Sabotage+}
 #. type: Content of: <h3>
-#| msgid "Microsoft's Software is Malware"
 msgid "Microsoft Sabotage"
 msgstr "Саботаж"
 
@@ -244,18 +229,27 @@
 "как она сделала пользователей зависимыми 
от Microsoft, так что они не могут "
 "попросить кого-то другого работать над 
программой для них."
 
-# | [-Microsoft's Software is Malware-]{+Microsoft Surveillance+}
 #. type: Content of: <h3>
-#| msgid "Microsoft's Software is Malware"
 msgid "Microsoft Surveillance"
 msgstr "Слежка"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+# | Microsoft uses Windows 10's [-\"privacy policy\"-] {+&ldquo;privacy
+# | policy&rdquo;+} to overtly impose a [-\"right\"-] {+&ldquo;right&rdquo;+}
+# | to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a
+# | 
href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/\";>
+# | gives Microsoft a key</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right"
+#| "\" to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption "
+#| "<a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-";
+#| "data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
+msgid ""
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 "Microsoft пользуется &ldquo;политикой 
конфиденциальности&rdquo; Windows 10, "
 "чтобы открыто навязывать &ldquo;право&rdquo; 
заглядывать в любое время в "
@@ -271,10 +265,19 @@
 "слежки, как и в отношении других вопросов."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
+# | demand, though the [-\"privacy policy\"-] {+&ldquo;privacy policy&rdquo;+}
+# | does not explicit say so. Will it look at users' files for the Chinese
+# | government on demand?
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
+#| "demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it "
+#| "look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 "Мы можем полагать, что Microsoft заглядывает в 
файлы пользователей по "
 "требованию правящего режима США, хотя 
&ldquo;политика "
@@ -282,9 +285,16 @@
 "заглядывать в файлы пользователей по 
требованию правящего режима Китая?"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The unique [-\"advertising ID\"-] {+&ldquo;advertising ID&rdquo;+} for
+# | each user enables other companies to track the browsing of each specific
+# | user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to "
+#| "track the browsing of each specific user."
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 "Уникальный &ldquo;рекламный 
идентификатор&rdquo; для каждого 
пользователя "
 "позволяет другим компаниям отслеживать 
посещения каждого конкретного "
@@ -343,12 +353,6 @@
 msgid "Microsoft DRM"
 msgstr "Цифровое управление ограничениями"
 
-# | <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
-# | (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>-]
-# | 
{+href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a>+}
-# | disks.  (The article also talks about how the same malware would later be
-# | introduced in MacOS.)
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
@@ -366,7 +370,6 @@
 msgid "Microsoft Jails"
 msgstr "Тюрьмы"
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
@@ -476,9 +479,6 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
 
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
-# | malware</a>
 #~| msgid ""
 #~| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #~| "malware</a>"
@@ -489,12 +489,6 @@
 #~ "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 #~ "несвободных программ</a>"
 
-# | <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
-# | (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>+} disks. 
-# | (The article also talks about how the same malware would later be
-# | introduced in MacOS.)
 #~| msgid ""
 #~| "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
 #~| "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to "

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      31 May 2015 19:59:45 -0000      
1.3
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      29 Jun 2015 10:28:15 -0000      
1.4
@@ -99,6 +99,26 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>
+  Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a
+  &ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full disk
+  encryption <a 
href="https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";>
+  gives Microsoft a key</a>.</p>
+
+  <p>Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance,
+  as in other issues.</p>
+
+  <p>We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
+  demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. 
Will it
+  look at users' files for the Chinese government on demand?</p>
+
+  <p>The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other 
companies to
+  track the browsing of each specific user.</p>
+
+  <p>It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10
+  maximally evil on every dimeinsion; to make a grab for total power
+  over anyone that doesn't drop Windows now.</p></li>
+
   <li><p>It only gets worse with time.
       <a 
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
       Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
@@ -106,10 +126,6 @@
       voice input.</p>
   </li>
 
-  <li><p><a 
href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
-      Windows Update snoops on the user.</a></p>
-  </li>
-
   <li><p><a 
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>
       Windows 8.1 snoops on local searches.</a>.</p>
   </li>
@@ -120,7 +136,8 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>There's a lot more <a href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">
+<p>Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10.
+   There's a lot more <a href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">
    Microsoft malware</a>.</p>
 
 
@@ -635,7 +652,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/31 19:59:45 $
+$Date: 2015/06/29 10:28:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   29 Jun 2015 10:17:34 -0000      1.11
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   29 Jun 2015 10:28:15 -0000      1.12
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-26 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -269,9 +268,6 @@
 "А еще <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> в 
Windows "
 "есть секретный ключ НАБ</a>, функции 
которого нам не известны."
 
-# | {+Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10.+}  There's
-# | a lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">
-# | Microsoft malware</a>.
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10.  There's a lot "

Index: po/proprietary-interference.pot
===================================================================
RCS file: po/proprietary-interference.pot
diff -N po/proprietary-interference.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/proprietary-interference.pot     29 Jun 2015 10:28:15 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,96 @@
+# LANGUAGE translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-interference.html
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Proprietary Interference"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
+"the word &ldquo;sabotage&rdquo;. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Oracle made a deal with Yahoo; Oracle's nonfree Java plug-in will <a "
+"href=\"http://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-oracle-to-attract-new-users-via-java-installs-224097\";>
 "
+"change the user's initial web page, and default search engine, to Yahoo</a> "
+"unless the user intervenes to stop it."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""

Index: po/proprietary-interference.translist
===================================================================
RCS file: po/proprietary-interference.translist
diff -N po/proprietary-interference.translist
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/proprietary-interference.translist       29 Jun 2015 10:28:15 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- begin translist file -->
+<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
+value='<div id="translations">
+<p>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/proprietary/proprietary-interference.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>
 &nbsp;
+</p>
+</div>' -->
+<link rel="alternate" type="text/html" 
href="/proprietary/proprietary-interference.html" hreflang="x-default" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/proprietary/proprietary-interference.en.html" title="English" />
+<!-- end translist file -->
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]