[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu/po gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu/po gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca... |
|
Date: |
Sun, 07 Jun 2015 22:32:28 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/06/07 22:32:28
Modified files:
gnu/po : gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca.po
gnu-linux-faq.de.po gnu-linux-faq.es.po
gnu-linux-faq.fr.po gnu-linux-faq.hr-diff.html
gnu-linux-faq.hr.po gnu-linux-faq.it.po
gnu-linux-faq.ja.po gnu-linux-faq.nl-diff.html
gnu-linux-faq.nl.po gnu-linux-faq.pl.po
gnu-linux-faq.pot gnu-linux-faq.ru.po
gnu-linux-faq.sq.po gnu-linux-faq.sr.po
gnu-linux-faq.tr.po gnu-linux-faq.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ar.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ca.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.de.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pl.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pot?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.uk.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
Patches:
Index: gnu-linux-faq.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ar.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- gnu-linux-faq.ar.po 6 Jun 2015 20:00:14 -0000 1.48
+++ gnu-linux-faq.ar.po 7 Jun 2015 22:32:24 -0000 1.49
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 16:12+0300\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -2625,22 +2625,26 @@
"(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ca.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- gnu-linux-faq.ca.po 6 Jun 2015 20:00:15 -0000 1.68
+++ gnu-linux-faq.ca.po 7 Jun 2015 22:32:24 -0000 1.69
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 11:01+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -2812,22 +2812,26 @@
"(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.de.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- gnu-linux-faq.de.po 6 Jun 2015 20:00:16 -0000 1.83
+++ gnu-linux-faq.de.po 7 Jun 2015 22:32:24 -0000 1.84
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -2741,22 +2741,26 @@
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- gnu-linux-faq.es.po 7 Jun 2015 16:42:20 -0000 1.91
+++ gnu-linux-faq.es.po 7 Jun 2015 22:32:24 -0000 1.92
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-07 18:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-07 18:34+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
# type: Content of: <title>
@@ -2811,30 +2812,27 @@
"\"#howmuch\">#howmuch</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
-msgstr "«Qué cantidad» no es la pregunta correcta."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
+msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
-"Si reemplaza todas (o casi todas) la piezas de un avión, una por una, y las "
-"sustituye por repuestos, ¿sigue siendo el mismo avión? Esta pregunta es un "
-"acertijo filosófico, pero la respuesta convenida es «sû."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
-"El sistema GNU es algo más que los numerosos componentes publicados por el "
-"Proyecto GNU. Si comenzamos con un sistema GNU/Linux y sustituimos casi "
-"todos sus componentes por otros, podemos acabar teniendo un conjunto de "
-"código inconexo, pero el sistema seguirá siendo GNU/Linux."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -3537,3 +3535,26 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+
+#~ msgid "“How much” is the wrong question."
+#~ msgstr "«Qué cantidad» no es la pregunta correcta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by "
+#~ "one, with spares, is it still the same plane? That question is a "
+#~ "philosophical conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si reemplaza todas (o casi todas) la piezas de un avión, una por una, y "
+#~ "las sustituye por repuestos, ¿sigue siendo el mismo avión? Esta pregunta
"
+#~ "es un acertijo filosófico, pero la respuesta convenida es «sû."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GNU system is something bigger than just the many components that "
+#~ "were released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace "
+#~ "nearly all the components with others, you may end up with a nearly "
+#~ "disjoint set of code, but it will still be the GNU/Linux system."
+#~ msgstr ""
+#~ "El sistema GNU es algo más que los numerosos componentes publicados por "
+#~ "el Proyecto GNU. Si comenzamos con un sistema GNU/Linux y sustituimos "
+#~ "casi todos sus componentes por otros, podemos acabar teniendo un conjunto "
+#~ "de código inconexo, pero el sistema seguirá siendo GNU/Linux."
Index: gnu-linux-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- gnu-linux-faq.fr.po 6 Jun 2015 20:00:16 -0000 1.86
+++ gnu-linux-faq.fr.po 7 Jun 2015 22:32:25 -0000 1.87
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 16:02+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -2701,22 +2701,26 @@
"reference-id\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnu-linux-faq.hr-diff.html 6 Jun 2015 20:00:16 -0000 1.15
+++ gnu-linux-faq.hr-diff.html 7 Jun 2015 22:32:25 -0000 1.16
@@ -1194,18 +1194,20 @@
GNU/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#howmuch">#howmuch</a>)</span></dt>
<dd>
-“How much” is the wrong question.
+“How much” is not a meaningful question because the GNU
+system does not have precise boundaries.
<p>
-If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by
-one, with spares, is it still the same plane? That question is a
-philosophical conundrum, but the agreed answer is “yes.”
+GNU is an operating system maintained by a community. It includes far
+more than just the GNU software packages (of which we have a specific
+list), and people add more packages constantly. Despite these
+changes, it remains the GNU system, and adding Linux to that yields
+GNU/Linux. If you use part of the GNU system and omit part, there is
+no meaningful way to say “how much” you used.</p>
+<p>
+If we look at the level of packages, Linux is one important package in
+the GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is
+enough to justify our request for equal mention.
</p>
-
-<p>The GNU system is something bigger than just the many components
-that were released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux
-replace nearly all the components with others, you may end up with a
-nearly disjoint set of code, but it will still be the GNU/Linux
-system.</p>
</dd>
<dt</em></ins></span> id="helplinus">Why not call the system
@@ -1548,7 +1550,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/06 20:00:16 $
+$Date: 2015/06/07 22:32:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- gnu-linux-faq.hr.po 6 Jun 2015 20:00:17 -0000 1.23
+++ gnu-linux-faq.hr.po 7 Jun 2015 22:32:25 -0000 1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 22:45+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -2608,22 +2608,26 @@
"href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.it.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu-linux-faq.it.po 6 Jun 2015 20:00:17 -0000 1.14
+++ gnu-linux-faq.it.po 7 Jun 2015 22:32:25 -0000 1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 09:45+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -2669,22 +2669,26 @@
"\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- gnu-linux-faq.ja.po 6 Jun 2015 20:00:17 -0000 1.56
+++ gnu-linux-faq.ja.po 7 Jun 2015 22:32:25 -0000 1.57
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-03 09:21+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -2583,30 +2583,27 @@
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#howmuch\">#howmuch</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
-msgstr "ãã©ãããããã¯ééã£ã質åã§ãã"
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
+msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
-"é£è¡æ©ã®ãã¼ãã®ãã¹ã¦(ãããã¯ã»ã¨ãã©ãã¹ã¦)ãä¸ã¤ãã¤ç½®ãæãã¦ãåãé£è¡"
-"æ©ã§ã¯ãªãã§ãã?
ããã¯å²å¦çåçã§ãããåæã§ããçãã¯ãããã§ããã§ãã"
-"ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
-msgstr ""
-"GNUã·ã¹ãã
ã¯ãGNUããã¸ã§ã¯ãã«ãã£ã¦ãªãªã¼ã¹ãããããããã®ã³ã³ãã¼ãã³ã"
-"ã
ãããããã£ã¨å¤§ããªãã®ã§ããGNU/Linuxã®ã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¼ãã³ããã»"
-"ãã«ç½®ãæãããã¨ãå§ãã¦ãã»ã¨ãã©é¢ä¿ãªãã³ã¼ãã®éåã«éããã¨ãã¦ããã"
-"ãã§ããããGNU/Linuxã·ã¹ãã ã§ãããã"
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
+msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3248,3 +3245,26 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+
+#~ msgid "“How much” is the wrong question."
+#~ msgstr "ãã©ãããããã¯ééã£ã質åã§ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by "
+#~ "one, with spares, is it still the same plane? That question is a "
+#~ "philosophical conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+#~ msgstr ""
+#~
"é£è¡æ©ã®ãã¼ãã®ãã¹ã¦(ãããã¯ã»ã¨ãã©ãã¹ã¦)ãä¸ã¤ãã¤ç½®ãæãã¦ãåãé£"
+#~ "è¡æ©ã§ã¯ãªãã§ãã?
ããã¯å²å¦çåçã§ãããåæã§ããçãã¯ãããã§ããã§"
+#~ "ãããã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GNU system is something bigger than just the many components that "
+#~ "were released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace "
+#~ "nearly all the components with others, you may end up with a nearly "
+#~ "disjoint set of code, but it will still be the GNU/Linux system."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNUã·ã¹ãã
ã¯ãGNUããã¸ã§ã¯ãã«ãã£ã¦ãªãªã¼ã¹ãããããããã®ã³ã³ãã¼ãã³"
+#~ "ãã
ãããããã£ã¨å¤§ããªãã®ã§ããGNU/Linuxã®ã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¼ãã³"
+#~
"ããã»ãã«ç½®ãæãããã¨ãå§ãã¦ãã»ã¨ãã©é¢ä¿ãªãã³ã¼ãã®éåã«éããã¨ã"
+#~ "ã¦ããããã§ããããGNU/Linuxã·ã¹ãã ã§ãããã"
Index: gnu-linux-faq.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu-linux-faq.nl-diff.html 6 Jun 2015 20:00:17 -0000 1.31
+++ gnu-linux-faq.nl-diff.html 7 Jun 2015 22:32:26 -0000 1.32
@@ -1198,18 +1198,20 @@
<dd>
<span class="removed"><del><strong>Linus</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>“How much” is the wrong question.
+<span class="inserted"><ins><em>“How much” is not a meaningful
question because the GNU
+system does not have precise boundaries.
<p>
-If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by
-one, with spares, is it still the same plane? That question is a
-philosophical conundrum, but the agreed answer is “yes.”
+GNU is an operating system maintained by a community. It includes far
+more than just the GNU software packages (of which we have a specific
+list), and people add more packages constantly. Despite these
+changes, it remains the GNU system, and adding Linux to that yields
+GNU/Linux. If you use part of the GNU system and omit part, there is
+no meaningful way to say “how much” you used.</p>
+<p>
+If we look at the level of packages, Linux is one important package in
+the GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is
+enough to justify our request for equal mention.
</p>
-
-<p>The GNU system is something bigger than just the many components
-that were released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux
-replace nearly all the components with others, you may end up with a
-nearly disjoint set of code, but it will still be the GNU/Linux
-system.</p>
</dd>
<dt id="helplinus">Why not call the system
@@ -1464,19 +1466,21 @@
We don't think that the popularity of an error makes it the truth.
</dd>
-<dt <span class="inserted"><ins><em>id="knownname">Isn't it better to
call the
+<dt <span class="removed"><del><strong>id="winning">Many people care
about what's
+ convenient or who's winning,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="knownname">Isn't it better to call the
system by the name most users already know? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#knownname">#knownname</a>)</span></dt>
<dd>
-Users are not incapable of learning. Since “GNU/Linux”
+Users are</em></ins></span> not <span class="removed"><del><strong>about
arguments of right or wrong.
+ Couldn't you get more</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>incapable of learning. Since “GNU/Linux”
includes “Linux”, they will recognize what you're talking
about. If you add “(often erroneously referred to as
‘Linux’)” once in a while, they will all understand.
</dd>
-<dt</em></ins></span> id="winning">Many people care about what's
+<dt id="winning">Many people care about what's
convenient or who's winning, not about arguments of right or wrong.
- Couldn't you get more of their support by a different
+ Couldn't you get more</em></ins></span> of their support by a different
road? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#winning">#winning</a>)</span></dt>
<dd>
@@ -1496,42 +1500,14 @@
<span class="inserted"><ins><em></div><!-- for id="content", starts
in the include above --></em></ins></span>
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<span class="inserted"><ins><em><div id="footer">
+<div class="unprintable">
-<span class="removed"><del><strong><!-- All pages on the GNU web server
should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document
-->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias
-->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus
-->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
--></strong></del></span>
-<div id="footer">
-
-<span class="removed"><del><strong><p>
-Please</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="unprintable">
-
-<p>Please</em></ins></span> send <span
class="inserted"><ins><em>general</em></ins></span> FSF & GNU inquiries to
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<span class="removed"><del><strong><br />
-Please send broken</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Broken</em></ins></span> links and other corrections
or suggestions <span class="inserted"><ins><em>can be sent</em></ins></span>
-to <a <span
class="removed"><del><strong>href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
-</p>
-
-<p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
replace it with the translation of these two:
@@ -1545,29 +1521,64 @@
<p>For information on coordinating and submitting translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. --></em></ins></span>
+ README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for information on coordinating and submitting translations
-of this <span class="removed"><del><strong>article.
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>article.</p>
-</div>
+of this article.</p>
+</div></em></ins></span>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
+<!-- <span class="removed"><del><strong>All</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Regarding copyright, in general,
standalone</em></ins></span> pages <span class="inserted"><ins><em>(as opposed
to
+ files generated as part of manuals)</em></ins></span> on the GNU web
server should <span class="removed"><del><strong>have the section about
-->
+<!-- verbatim copying.</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>be under CC BY-ND 4.0.</em></ins></span>
Please do NOT <span class="inserted"><ins><em>change or</em></ins></span>
remove this
+ without talking <span class="removed"><del><strong>-->
+<!--</strong></del></span> with the webmasters <span
class="inserted"><ins><em>or licensing team</em></ins></span> first. <span
class="removed"><del><strong>-->
+<!--</strong></del></span>
+ Please make sure the copyright date is consistent with the <span
class="removed"><del><strong>document -->
+<!-- and that</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>document. For web
pages,</em></ins></span> it is <span class="removed"><del><strong>like this
"2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+
+<!-- Please keep this</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ok to</em></ins></span> list <span
class="removed"><del><strong>alphabetical, and in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>just</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment
what</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>latest
year</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>-->
+<!-- English is.</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>document was modified, or
published.</em></ins></span>
+
+ If you <span class="removed"><del><strong>add a new language here, please
-->
+<!-- advise address@hidden and add it</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>wish</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>-->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either
TAGSLANG</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>list earlier
years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003"</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>WEBLANG -->
+<!-- -</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>"2001-2003"
are ok for specifying
+ years, as long as each year</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>/home/www/html/server/standards/README.translations.html
-->
+<!-- one of the lists under</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>range</em></ins></span> is <span
class="inserted"><ins><em>in fact</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>translation team, you also have to add an alias
-->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>copyrightable
+ year, i.e., a year in which</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. There
are
+also <a href="/contact/">other ways to
contact</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>document was published (including
+ being publicly visible on</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>web</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>in a revision
control system).
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ There is more detail about copyright years in</em></ins></span> the
+<span class="removed"><del><strong><a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>GNU
Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --></em></ins></span>
<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, <span
class="removed"><del><strong>2011</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2011, 2013, 2014, 2015</em></ins></span>
@@ -1585,7 +1596,7 @@
<p class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/06 20:00:17 $
+$Date: 2015/06/07 22:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- gnu-linux-faq.nl.po 6 Jun 2015 20:00:17 -0000 1.36
+++ gnu-linux-faq.nl.po 7 Jun 2015 22:32:26 -0000 1.37
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -2618,22 +2618,26 @@
"\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pl.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- gnu-linux-faq.pl.po 6 Jun 2015 20:00:18 -0000 1.60
+++ gnu-linux-faq.pl.po 7 Jun 2015 22:32:26 -0000 1.61
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:06-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -2729,22 +2729,26 @@
"reference-id\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pot,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- gnu-linux-faq.pot 6 Jun 2015 20:00:18 -0000 1.40
+++ gnu-linux-faq.pot 7 Jun 2015 22:32:26 -0000 1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -1773,22 +1773,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- gnu-linux-faq.ru.po 7 Jun 2015 07:43:34 -0000 1.74
+++ gnu-linux-faq.ru.po 7 Jun 2015 22:32:26 -0000 1.75
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
# type: Content of: <title>
@@ -2855,30 +2856,27 @@
"span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
-msgstr "“Ðакое колиÑеÑÑво” — не ÑоÑ
вопÑоÑ."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
+msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
-"ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñе вÑе (или поÑÑи вÑе) ÑаÑÑи
ÑамолеÑа, Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð·Ð° дÑÑгой, на "
-"запаÑнÑе ÑаÑÑи, бÑÐ´ÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ
ÑамолеÑ? ÐÑо вопÑÐ¾Ñ ÑилоÑоÑÑкий, но "
-"обÑепÑинÑÑÑй оÑÐ²ÐµÑ — да."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
-"СиÑÑема GNU еÑÑÑ Ð½ÐµÑÑо болÑÑее, Ñем пÑоÑÑо
множеÑÑво компоненÑ, вÑпÑÑеннÑÑ
"
-"пÑоекÑом GNU. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°ÑнеÑе Ñ GNU/Linux и
замениÑе поÑÑи вÑе компоненÑÑ Ð½Ð° "
-"дÑÑгие, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе полÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи не
ÑвÑзанное множеÑÑво пÑогÑамм, но ÑÑо вÑе "
-"Ñавно бÑÐ´ÐµÑ ÑиÑÑема GNU/Linux."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -3587,3 +3585,26 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~ msgid "“How much” is the wrong question."
+#~ msgstr "“Ðакое колиÑеÑÑво” — не
ÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by "
+#~ "one, with spares, is it still the same plane? That question is a "
+#~ "philosophical conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñе вÑе (или поÑÑи вÑе)
ÑаÑÑи ÑамолеÑа, Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð·Ð° дÑÑгой, на "
+#~ "запаÑнÑе ÑаÑÑи, бÑÐ´ÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ
ÑамолеÑ? ÐÑо вопÑÐ¾Ñ ÑилоÑоÑÑкий, но "
+#~ "обÑепÑинÑÑÑй оÑÐ²ÐµÑ — да."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GNU system is something bigger than just the many components that "
+#~ "were released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace "
+#~ "nearly all the components with others, you may end up with a nearly "
+#~ "disjoint set of code, but it will still be the GNU/Linux system."
+#~ msgstr ""
+#~ "СиÑÑема GNU еÑÑÑ Ð½ÐµÑÑо болÑÑее, Ñем пÑоÑÑо
множеÑÑво компоненÑ, "
+#~ "вÑпÑÑеннÑÑ
пÑоекÑом GNU. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°ÑнеÑе Ñ
GNU/Linux и замениÑе поÑÑи вÑе "
+#~ "компоненÑÑ Ð½Ð° дÑÑгие, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе полÑÑиÑÑ
поÑÑи не ÑвÑзанное множеÑÑво "
+#~ "пÑогÑамм, но ÑÑо вÑе Ñавно бÑÐ´ÐµÑ ÑиÑÑема
GNU/Linux."
Index: gnu-linux-faq.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- gnu-linux-faq.sq.po 6 Jun 2015 20:00:18 -0000 1.77
+++ gnu-linux-faq.sq.po 7 Jun 2015 22:32:26 -0000 1.78
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: sq\n"
@@ -2633,22 +2633,26 @@
"href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- gnu-linux-faq.sr.po 6 Jun 2015 20:00:19 -0000 1.43
+++ gnu-linux-faq.sr.po 7 Jun 2015 22:32:27 -0000 1.44
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-25 13:26+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -2722,22 +2722,26 @@
"id\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- gnu-linux-faq.tr.po 6 Jun 2015 20:00:19 -0000 1.47
+++ gnu-linux-faq.tr.po 7 Jun 2015 22:32:27 -0000 1.48
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 13:09+0100\n"
"Last-Translator: Firat Ozgul <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -2813,22 +2813,26 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
Index: gnu-linux-faq.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.uk.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- gnu-linux-faq.uk.po 6 Jun 2015 20:00:19 -0000 1.16
+++ gnu-linux-faq.uk.po 7 Jun 2015 22:32:27 -0000 1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-06 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-05 11:47+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -2629,22 +2629,26 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\"><a
href=\"#ÑомÑ\">#ÑомÑ</a></span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "“How much” is the wrong question."
+msgid ""
+"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
+"does not have precise boundaries."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by one, "
-"with spares, is it still the same plane? That question is a philosophical "
-"conundrum, but the agreed answer is “yes.”"
+"GNU is an operating system maintained by a community. It includes far more "
+"than just the GNU software packages (of which we have a specific list), and "
+"people add more packages constantly. Despite these changes, it remains the "
+"GNU system, and adding Linux to that yields GNU/Linux. If you use part of "
+"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
+"much” you used."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The GNU system is something bigger than just the many components that were "
-"released by the GNU Project. If you start with GNU/Linux replace nearly all "
-"the components with others, you may end up with a nearly disjoint set of "
-"code, but it will still be the GNU/Linux system."
+"If we look at the level of packages, Linux is one important package in the "
+"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
+"justify our request for equal mention."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>