www proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   15/06/03 02:38:13

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-back-doors.ja.po 
        licenses/po    : gpl-faq.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 2 Jun 2015 18:00:36 -0000       
1.3
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 3 Jun 2015 02:38:12 -0000       
1.4
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-02 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-16 10:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-03 09:24+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-02 17:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -91,6 +90,10 @@
 "aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
 "immediately imposed</a>."
 msgstr ""
+"ウィンドウズ10ã§ã¯ä¸‡èƒ½ãƒãƒƒã‚¯ãƒ‰ã‚¢ã¯ã‚‚ã¯ã‚„éš 
されていません。すべての「アップグレード」"
+"は<a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
+"aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">強制的で"
+"すぐに押し付けられます</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po   3 Jun 2015 01:27:18 -0000       1.50
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po   3 Jun 2015 02:38:13 -0000       1.51
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-02 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 10:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-03 11:37+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -4181,8 +4181,8 @@
 msgstr ""
 "わたしのプロプライエタリ・システム
に、GPLの及ぶソフトウェアを組み入れたいので"
 
"す。わたしには、このソフトウェアを使う許可はGPLが与えてくれるもの以外にはなに"
-"もありません。わたしはできますか?(<a 
href=\"#GPLInProprietarySystem\" "
-">#GPLInProprietarySystem</a>)</span>"
+"もありません。わたしはできますか?<span 
class=\"anchor-reference-id\">(<a href"
+"=\"#GPLInProprietarySystem\" >#GPLInProprietarySystem</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""