[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/gpl-faq.ja.html licenses/translati...
From: |
GNUN |
Subject: |
www licenses/gpl-faq.ja.html licenses/translati... |
Date: |
Wed, 03 Jun 2015 02:58:18 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/06/03 02:58:18
Modified files:
licenses : gpl-faq.ja.html translations.ja.html
licenses/po : gpl-faq.ja-en.html gpl-faq.ja.po
translations.ja-en.html translations.ja.po
proprietary : malware-apple.ja.html malware-microsoft.ja.html
malware-mobiles.ja.html
proprietary-back-doors.ja.html
proprietary-tyrants.ja.html
proprietary/po : malware-apple.ja.po malware-mobiles.ja.po
proprietary-back-doors.ja-en.html
proprietary-back-doors.ja.po
proprietary-tyrants.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: licenses/gpl-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- licenses/gpl-faq.ja.html 18 May 2015 08:15:53 -0000 1.67
+++ licenses/gpl-faq.ja.html 3 Jun 2015 02:58:15 -0000 1.68
@@ -364,7 +364,7 @@
href="#PortProgramToGL">èªåã®ããã°ã©ã
ãGNU/Linuxä¸ã¸ç§»æ¤ãããããããã¯ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦GPLããã®ä»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ããªããã°ãªããªãã®ã§ãããã?</a></li>
<li><a
-href="#GPLInProprietarySystem">ãããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã
ã«ãGPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿å
¥ãããã®ã§ãããããã¯å¯è½ã§ãã?</a></li>
+href="#GPLInProprietarySystem">ãããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã
ã«ãGPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿å
¥ãããã®ã§ãããããã«ã¯ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ã許å¯ã¯GPLãä¸ãã¦ããããã®ä»¥å¤ã«ã¯ãªã«ãããã¾ããããããã¯ã§ãã¾ãã?</a></li>
<li><a
href="#LGPLv3ContributorVersion">LGPLv3ã®åã¶ããããæ¹å¤ããã©ã¤ãã©ãªã¨ãªã³ã¯ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ããã°ã©ã
ãããããé
å¸ããå
´åãããããæ示ãããç¹è¨±ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®è¨±å¯ãä¸ããç¯å²ã決å®ããããã®ãè²¢ç®è
ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãã¨ã¯ãªãã§ãããã?
@@ -425,7 +425,7 @@
href="#NFUseGPLPlugins">GPLã®åã¶ãã©ã°ã¤ã³ããã¼ãããããã«è¨è¨ãããä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ããªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯ã§ããã§ãããã?</a></li>
<li><a
-href="#GPLInProprietarySystem">ãããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã
ã«ãGPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿å
¥ãããã®ã§ãããããã¯å¯è½ã§ãã?</a></li>
+href="#GPLInProprietarySystem">ãããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã
ã«ãGPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿å
¥ãããã®ã§ãããããã«ã¯ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ã許å¯ã¯GPLãä¸ãã¦ããããã®ä»¥å¤ã«ã¯ãªã«ãããã¾ããããããã¯ã§ãã¾ãã?</a></li>
<li><a
href="#GPLWrapper">GPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ããããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã
ã«çµã¿è¾¼ã¿ããã¨èãã¦ãã¾ããGPLã®åã¶é¨åã¨ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®é¨åã¨ã®éã«GPLã¨ä¸¡ç«ãããããå¯å®¹ãªã©ã¤ã»ã³ã¹(X11ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãããª)ã®ãã©ããã¼ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã¯ãããã¨ã«ãããããã¯å¯è½ã§ãã?</a></li>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
GPLã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ãããã¨ãè¦æ±ããã¦ãã¾ããèªåã®ã³ã¼ãã«é¢ãã¦GPL以å¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«åæãããã¨ã«é¢ãã¦ãYã¯ãä½ãè¦æ±ããã¦ãã¾ãããã§ããããXã¯ãã®ã³ã¼ããä»ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ããåã«Yã®è¨±å¯ãåãå¿
è¦ãããã®ã§ãã</p></dd>
-<dt
id="GPLInProprietarySystem">ãããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã
ã«ãGPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿å
¥ãããã®ã§ãããããã¯å¯è½ã§ãã? <span
+<dt
id="GPLInProprietarySystem">ãããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã
ã«ãGPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿å
¥ãããã®ã§ãããããã«ã¯ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ã許å¯ã¯GPLãä¸ãã¦ããããã®ä»¥å¤ã«ã¯ãªã«ãããã¾ããããããã¯ã§ãã¾ãã?<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLInProprietarySystem"
>#GPLInProprietarySystem</a>)</span></dt>
<dd><p>
@@ -2335,7 +2335,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -2352,8 +2352,8 @@
<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -2364,7 +2364,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/05/18 08:15:53 $
+$Date: 2015/06/03 02:58:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.ja.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- licenses/translations.ja.html 2 Mar 2015 00:57:40 -0000 1.52
+++ licenses/translations.ja.html 3 Jun 2015 02:58:15 -0000 1.53
@@ -14,7 +14,9 @@
<h3 id="UnofficialTranslations">éå
¬å¼ãªç¿»è¨³ã«é¢ããæ
å ±</h3>
<p>
-FSFã以ä¸ã«ããã翻訳ãå
¬å¼ã«æå¹ãªãã®ã¨ãã¦æ¿èªããªãã®ã¯ããããããã§ãã¯ããã®ãå°é£ã§è²»ç¨ãé«ãã¤ãããã§ã(ã»ãã®å½ã®ãäºã¤ã®è¨èªã使ãããªããå¼è·å£«ã®å©ããå¿
è¦ã¨ãªãã¾ã)ãããã«æªããã¨ã«ããã誤ããç´ãè¾¼ãã¨ãçµæã¨ãã¦èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£å
¨ä½ã«ç½åãããããããã¾ããã翻訳ãéå
¬å¼ãªãã®ã§ããéãã誤ãããªãããã®å®³ãçºããã¨ã¯ããã¾ããã</p>
+FSFãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ç¿»è¨³ãå
¬å¼ã«æå¹ãªãã®ã¨ãã¦æ¿èªãã¾ããããã®çç±ã¯ããããããã§ãã¯ããã®ãå°é£ã§è²»ç¨ãé«ãã¤ãããã§ã(ã»ãã®å½ã®ãäºã¤ã®è¨èªã使ãããªããå¼è·å£«ã®å©ããå¿
è¦ã¨ãªãã¾ã)ãããã«æªããã¨ã«ããã誤ããç´ãè¾¼ãã¨ãçµæã¨ãã¦èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£å
¨ä½ã«ç½åãããããããã¾ããã翻訳ãéå
¬å¼ãªãã®ã§ããéãã誤ãããªãããã®æ³çãªå®³ãçºããã¨ã¯ããã¾ããã</p>
+
+<p>ãããã®ç¿»è¨³ãå
¬å¼ã«æå¹ã§ã¯ãªããã¨ã強調ããããã«ãããããã¡ã¯ç¿»è¨³ãçºè¡ãã¾ãããæ確ã«ããããã«ãgnu.orgã«ã¯æ²è¼ããããªã³ã¯ã
ãã§ãã</p>
<p>翻訳ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã«ç¤ºãç®çã¯ãå¤ãã®äººãããããã¡ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãç解ããä¸å©ã¨ãªãããã«ã§ãããããªãããã«ã翻訳ã¯ãã¨ãå®å
¨ã§ã¯ãªãã¦ãåºæ¬çã«æ£ç¢ºã§ããå¿
è¦ãããã¾ããè¯ã翻訳ãã¤ããã«ã¯ã<a
href="/copyleft/copyleft.html">ã³ãã¼ã¬ãã</a>ã¨<a
@@ -373,8 +375,8 @@
2011, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -385,7 +387,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/03/02 00:57:40 $
+$Date: 2015/06/03 02:58:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 18 May 2015 08:15:55 -0000 1.19
+++ licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 3 Jun 2015 02:58:16 -0000 1.20
@@ -478,7 +478,8 @@
or some other free software license?</a></li>
<li><a href="#GPLInProprietarySystem">I'd like to incorporate
- GPL-covered software in my proprietary system. Can I do
+ GPL-covered software in my proprietary system. I have no permission to use
+ that software except what the GPL gives me. Can I do
this?</a></li>
<li><a href="#LGPLv3ContributorVersion">If I distribute a
@@ -564,7 +565,8 @@
that's designed to load a GPL-covered plug-in?</a></li>
<li><a href="#GPLInProprietarySystem">I'd like to incorporate
- GPL-covered software in my proprietary system. Can I do
+ GPL-covered software in my proprietary system. I have no permission to use
+ that software except what the GPL gives me. Can I do
this?</a></li>
<li><a href="#GPLWrapper">I'd like to incorporate GPL-covered
@@ -2029,7 +2031,8 @@
<dt id="GPLInProprietarySystem">I'd like to incorporate GPL-covered
- software in my proprietary system. Can I do this?
+ software in my proprietary system. I have no permission to use
+ that software except what the GPL gives me. Can I do this?
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLInProprietarySystem"
>#GPLInProprietarySystem</a>)</span></dt>
<dd><p>
@@ -3781,7 +3784,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -3800,14 +3803,14 @@
<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/18 08:15:55 $
+$Date: 2015/06/03 02:58:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po 3 Jun 2015 02:38:13 -0000 1.51
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po 3 Jun 2015 02:58:16 -0000 1.52
@@ -4181,8 +4181,8 @@
msgstr ""
"ãããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã
ã«ãGPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿å
¥ãããã®ã§"
"ãããããã«ã¯ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ã許å¯ã¯GPLãä¸ãã¦ããããã®ä»¥å¤ã«ã¯ãªã«"
-"ãããã¾ããããããã¯ã§ãã¾ãã?<span
class=\"anchor-reference-id\">(<a href"
-"=\"#GPLInProprietarySystem\" >#GPLInProprietarySystem</a>)</span>"
+"ãããã¾ããããããã¯ã§ãã¾ãã?<span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#GPLInProprietarySystem\" >#GPLInProprietarySystem</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
Index: licenses/po/translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- licenses/po/translations.ja-en.html 2 Mar 2015 00:57:42 -0000 1.30
+++ licenses/po/translations.ja-en.html 3 Jun 2015 02:58:16 -0000 1.31
@@ -11,12 +11,16 @@
translations</h3>
<p>
-The reason the FSF does not approve these translations as officially
-valid is that checking them would be difficult and expensive (needing
-the help of bilingual lawyers in other countries). Even worse, if an
-error did slip through, the results could be disastrous for the whole
-free software community. As long as the translations are unofficial,
-they can't do any harm.</p>
+The FSF does not approve license translations as officially valid.
+The reason is that checking them would be difficult and expensive
+(needing the help of bilingual lawyers in other countries). Even
+worse, if an error did slip through, the results could be disastrous
+for the whole free software community. As long as the translations
+are unofficial, they can't do any legal harm.</p>
+
+<p>To underscore the fact that these translations are not officially
+valid, we do not publish translations. To make that clear, we don't
+post them on gnu.org, only link to them.</p>
<p>The purpose of linking to translations is to help more people
understand our licenses. In order for them to do that, translations
@@ -390,14 +394,14 @@
2010, 2011, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/02 00:57:42 $
+$Date: 2015/06/03 02:58:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ja.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- licenses/po/translations.ja.po 3 Jun 2015 01:14:01 -0000 1.45
+++ licenses/po/translations.ja.po 3 Jun 2015 02:58:16 -0000 1.46
@@ -43,11 +43,11 @@
"community. As long as the translations are unofficial, they can't do any "
"legal harm."
msgstr ""
-"FSFãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ç¿»è¨³ãå
¬å¼ã«æå¹ãªãã®ã¨ãã¦æ¿èªãã¾ããããã®çç±ã¯ããããããã§ãã¯"
-"ããã®ãå°é£ã§è²»ç¨ãé«ãã¤ãããã§ã(ã»ãã®å½ã®ãäºã¤ã®è¨èªã使ãããªããå¼è·"
-"士ã®å©ããå¿
è¦ã¨ãªãã¾ã)ãããã«æªããã¨ã«ããã誤ããç´ãè¾¼ãã¨ãçµæã¨ãã¦"
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£å
¨ä½ã«ç½åãããããããã¾ããã翻訳ãéå
¬å¼ãª"
-"ãã®ã§ããéãã誤ãããªãããã®æ³çãªå®³ãçºããã¨ã¯ããã¾ããã"
+"FSFãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ç¿»è¨³ãå
¬å¼ã«æå¹ãªãã®ã¨ãã¦æ¿èªãã¾ããããã®çç±ã¯ãããã"
+"ããã§ãã¯ããã®ãå°é£ã§è²»ç¨ãé«ãã¤ãããã§ã(ã»ãã®å½ã®ãäºã¤ã®è¨èªã使ãã"
+"ãªããå¼è·å£«ã®å©ããå¿
è¦ã¨ãªãã¾ã)ãããã«æªããã¨ã«ããã誤ããç´ãè¾¼ãã¨ã"
+"çµæã¨ãã¦èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£å
¨ä½ã«ç½åãããããããã¾ããã翻訳"
+"ãéå
¬å¼ãªãã®ã§ããéãã誤ãããªãããã®æ³çãªå®³ãçºããã¨ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -55,8 +55,8 @@
"do not publish translations. To make that clear, we don't post them on gnu."
"org, only link to them."
msgstr ""
-"ãããã®ç¿»è¨³ãå
¬å¼ã«æå¹ã§ã¯ãªããã¨ã強調ããããã«ãããããã¡ã¯ç¿»è¨³ãçºè¡ãã¾ããã"
-"æ確ã«ããããã«ãgnu.orgã«ã¯æ²è¼ããããªã³ã¯ã
ãã§ãã"
+"ãããã®ç¿»è¨³ãå
¬å¼ã«æå¹ã§ã¯ãªããã¨ã強調ããããã«ãããããã¡ã¯ç¿»è¨³ãçºè¡"
+"ãã¾ãããæ確ã«ããããã«ãgnu.orgã«ã¯æ²è¼ããããªã³ã¯ã
ãã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: proprietary/malware-apple.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/malware-apple.ja.html 15 Apr 2015 13:02:27 -0000 1.1
+++ proprietary/malware-apple.ja.html 3 Jun 2015 02:58:17 -0000 1.2
@@ -79,7 +79,7 @@
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html">iBeacon</a>ã¯iThingãæ£ç¢ºã«ã©ãã«ããããããã¦ã»ãã®æ
å ±ãåºã«ç¥ããã¾ãã</p>
</li>
- <li><p>iThingsã¯ç¬è£è
ã®ããã¤ã¹ã§ã:
+ <li><p>iThingsã¯æ´åã®ããã¤ã¹ã§ã:
ç°ãªãããããã¯å¤æ´ãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãèªãã¾ãããAndroidãiThingsã«ç§»æ¤ãããã®ãããã¾ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯<a
href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status">
ãã°ãããã¯ãå©æ´»ç¨ããã¿ã¤ã</a>ã¦ãç°ãªãã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããããã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã</p>
@@ -191,7 +191,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/15 13:02:27 $
+$Date: 2015/06/03 02:58:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-microsoft.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/malware-microsoft.ja.html 15 Apr 2015 13:02:31 -0000
1.1
+++ proprietary/malware-microsoft.ja.html 3 Jun 2015 02:58:17 -0000
1.2
@@ -47,7 +47,7 @@
ã¦ã¼ã¶ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã°ã©ã
ã®é¸æãæ¤é²ãã¾ãã</p></li>
<li><p><a
-href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">ã¦ã£ã³ãã¦ãº8ã®ã¢ãã¤ã«ããã¤ã¹ã¯ç¬è£è
ã§ã</a>:
+href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">ã¦ã£ã³ãã¦ãº8ã®ã¢ãã¤ã«ããã¤ã¹ã¯æ´åã§ã</a>:
ã¦ã¼ã¶ãã»ãã®ãããã¯ä¿®æ£ããããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ããããã¯ãã¾ãã</p></li>
<li><p><a
@@ -148,7 +148,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/15 13:02:31 $
+$Date: 2015/06/03 02:58:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-mobiles.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/malware-mobiles.ja.html 15 Apr 2015 13:02:32 -0000 1.1
+++ proprietary/malware-mobiles.ja.html 3 Jun 2015 02:58:17 -0000 1.2
@@ -94,11 +94,11 @@
</li>
<li><p><a
-href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html">ããã¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãæºå¸¯é»è©±ã¯ç¬è£è
ã§ã</a>(ãã®å¶éãæã¡ç
´ãæ¹æ³ã誰ããã¿ã¤ãã¾ããã)ã幸ããªãã¨ã«ãã»ã¨ãã©ã®ã¢ã³ããã¤ãããã¤ã¹ã¯ç¬è£è
ã§ã¯ããã¾ããã</p>
+href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html">ããã¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãæºå¸¯é»è©±ã¯æ´åã§ã</a>(ãã®å¶éãæã¡ç
´ãæ¹æ³ã誰ããã¿ã¤ãã¾ããã)ã幸ããªãã¨ã«ãã»ã¨ãã©ã®ã¢ã³ããã¤ãããã¤ã¹ã¯æ´åã§ã¯ããã¾ããã</p>
</li>
<li><p><a
-href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">ã¦ã£ã³ãã¦ãº8ã¨ä¸ç·ã«æ¥ãã¢ãã¤ã«ã»ããã¤ã¹ã¯ç¬è£è
ã§ã</a>ã<a
+href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">ã¦ã£ã³ãã¦ãº8ã¨ä¸ç·ã«æ¥ãã¢ãã¤ã«ã»ããã¤ã¹ã¯æ´åã§ã</a>ã<a
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown">
ã¢ãã¤ã«ã»ããã¤ã¹ä¸ã®ã¦ã£ã³ãã¦ãº8ã¯ç¢çã§ãã</a></p>
</li>
@@ -171,7 +171,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/15 13:02:32 $
+$Date: 2015/06/03 02:58:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-back-doors.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/proprietary-back-doors.ja.html 16 Apr 2015 02:28:32 -0000
1.1
+++ proprietary/proprietary-back-doors.ja.html 3 Jun 2015 02:58:17 -0000
1.2
@@ -37,6 +37,9 @@
<p>ãã詳ããããã¤ã<a
href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want">ããã使ããããã¯ããã¡ã</a>ã
</p>
+<p>ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã§ã¯ä¸è½ããã¯ãã¢ã¯ãã¯ãé
ããã¦ãã¾ããããã¹ã¦ã®ãã¢ããã°ã¬ã¼ããã¯<a
+href="http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus">å¼·å¶çã§ããã«æ¼ãä»ãããã¾ã</a>ã
+</p>
</li>
<li>
@@ -194,8 +197,8 @@
<p>Copyright © 2014-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -206,7 +209,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/16 02:28:32 $
+$Date: 2015/06/03 02:58:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-tyrants.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-tyrants.ja.html 16 Apr 2015 01:34:03 -0000
1.2
+++ proprietary/proprietary-tyrants.ja.html 3 Jun 2015 02:58:17 -0000
1.3
@@ -12,7 +12,7 @@
<a
href="/philosophy/proprietary.html">ã»ãã®ãããã©ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®ä¾</a>
-<p><em>ç¬è£è
</em>ã®ããã¤ã¹ã¯ãç°ãªããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãæ¹å¤ãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã¦ã¼ã¶ã«èªãããã¨ãæ絶ãããã®ã§ãããããã®ããã¤ã¹ã¯ãèªãããããã·ã¹ãã
ã®ç以å¤ã®ãã®ã¯ä½ã§ãããã®å®è¡ããããã¯ããæ¹å¼ãæãã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ããã®æ
£ç¿ã<em>tivoization</em>ã¨ãåç
§ãã¾ãã
+<p><em>æ´å</em>ã®ããã¤ã¹ã¯ãç°ãªããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãæ¹å¤ãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã¦ã¼ã¶ã«èªãããã¨ãæ絶ãããã®ã§ãããããã®ããã¤ã¹ã¯ãèªãããããã·ã¹ãã
ã®ç以å¤ã®ãã®ã¯ä½ã§ãããã®å®è¡ããããã¯ããæ¹å¼ãæãã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ããã®æ
£ç¿ã<em>tivoization</em>ã¨ãåç
§ãã¾ãã
</p>
<ul>
@@ -23,31 +23,31 @@
<li>
<p>Apple
-iThingsã¯ç¬è£è
ã®ããã¤ã¹ã§ããiThingsã«Androidã移æ¤ãããã®ãããã¾ãããç°ãªãã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãå¯è½ã¨ããã«ã¯<a
+iThingsã¯æ´åã®ããã¤ã¹ã§ããiThingsã«Androidã移æ¤ãããã®ãããã¾ãããç°ãªãã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãå¯è½ã¨ããã«ã¯<a
href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status">ãã°ã“exploit”ãçºè¦ãããã¨</a>ãå¿
è¦ã§ãã
</p>
</li>
<li>
<p><a
-href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">ã¦ã£ã³ãã¦ãº8ã®ã¢ãã¤ã«ã»ããã¤ã¹ã¯ç¬è£è
ã§ãã</a>
+href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">ã¦ã£ã³ãã¦ãº8ã®ã¢ãã¤ã«ã»ããã¤ã¹ã¯æ´åã§ãã</a>
</p>
</li>
<li>
<p><a
-href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html">ããã¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®æºå¸¯é»è©±ã¯ç¬è£è
ã§ãã</a>(誰ãããã®å¶éãç ´å£ããæ¹æ³ãã¿ã¤ãã
ãã¾ããã)ã幸ããªãã¨ã«ãå¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®ããã¤ã¹ã¯ç¬è£è
ã§ã¯ããã¾ããã
+href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html">ããã¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®æºå¸¯é»è©±ã¯æ´åã§ãã</a>(誰ãããã®å¶éãç
´å£ããæ¹æ³ãã¿ã¤ãã
ãã¾ããã)ã幸ããªãã¨ã«ãå¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®ããã¤ã¹ã¯æ´åã§ã¯ããã¾ããã
</p>
</li>
<li>
-<p><a href="http://boycottsony.org">ãã¬ã¤ã¹ãã¼ã·ã§ã³3ã¯ç¬è£è
ã§ã</a>ã
+<p><a
href="http://boycottsony.org">ãã¬ã¤ã¹ãã¼ã·ã§ã³3ã¯æ´åã§ã</a>ã
</p>
</li>
<li>
<p><a
-href="http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255">ã¤ã³ãã«ã®ããã»ããµã«ã¯ç¬è£è
ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿è¾¼ã¾ããããã«ãªãã¾ã</a>ã
+href="http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255">ã¤ã³ãã«ã®ããã»ããµã«ã¯æ´åã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿è¾¼ã¾ããããã«ãªãã¾ã</a>ã
</p>
</li>
@@ -120,7 +120,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/16 01:34:03 $
+$Date: 2015/06/03 02:58:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/malware-apple.ja.po 3 Jun 2015 01:13:58 -0000 1.2
+++ proprietary/po/malware-apple.ja.po 3 Jun 2015 02:58:18 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-24 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-15 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-03 08:57+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -230,11 +230,11 @@
"finding a bug or “exploit”</a> to make it possible to install a "
"different system."
msgstr ""
-"iThingsã¯æ´åã®ããã¤ã¹ã§ã:
ç°ãªãããããã¯å¤æ´ãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹"
-"ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãèªãã¾ãããAndroidãiThingsã«ç§»æ¤ãããã®ããã"
-"ã¾ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯<a
href=\"http://www.idroidproject.org/wiki/"
-"Status\">
ãã°ãããã¯ãå©æ´»ç¨ããã¿ã¤ã</a>ã¦ãç°ãªãã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
-"ã§ããããã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
+"iThingsã¯æ´åã®ããã¤ã¹ã§ã:
ç°ãªãããããã¯å¤æ´ãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ã"
+"ã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãèªãã¾ãããAndroidãiThingsã«ç§»æ¤ãããã®ãããã¾"
+"ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯<a
href=\"http://www.idroidproject.org/wiki/Status"
+"\">
ãã°ãããã¯ãå©æ´»ç¨ããã¿ã¤ã</a>ã¦ãç°ãªãã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã"
+"ããã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-mobiles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/malware-mobiles.ja.po 3 Jun 2015 01:13:58 -0000
1.2
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ja.po 3 Jun 2015 02:58:18 -0000
1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-09 07:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-15 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-03 08:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -269,9 +269,9 @@
"tyrants."
msgstr ""
"<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-"
-"bootloader.html\">ããã¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãæºå¸¯é»è©±ã¯æ´åã§ã</a>(ãã®å¶éãæ"
-"ã¡ç
´ãæ¹æ³ã誰ããã¿ã¤ãã¾ããã)ã幸ããªãã¨ã«ãã»ã¨ãã©ã®ã¢ã³ããã¤ãããã¤"
-"ã¹ã¯æ´åã§ã¯ããã¾ããã"
+"bootloader.html\">ããã¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãæºå¸¯é»è©±ã¯æ´åã§ã</a>(ãã®å¶éãæã¡"
+"ç
´ãæ¹æ³ã誰ããã¿ã¤ãã¾ããã)ã幸ããªãã¨ã«ãã»ã¨ãã©ã®ã¢ã³ããã¤ãããã¤ã¹"
+"ã¯æ´åã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-en.html 16 Apr 2015 02:28:33
-0000 1.1
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-en.html 3 Jun 2015 02:58:18
-0000 1.2
@@ -36,6 +36,11 @@
<a href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want">
this was used</a>.
</p>
+<p>In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
+“upgrades” will
+be <a
href="http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus">forcibly
+and immediately imposed</a>.
+</p>
</li>
<li>
@@ -221,14 +226,14 @@
<p>Copyright © 2014-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/16 02:28:33 $
+$Date: 2015/06/03 02:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 3 Jun 2015 02:38:12 -0000
1.4
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 3 Jun 2015 02:58:18 -0000
1.5
@@ -90,10 +90,10 @@
"aspx?regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus\">forcibly and "
"immediately imposed</a>."
msgstr ""
-"ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã§ã¯ä¸è½ããã¯ãã¢ã¯ãã¯ãé
ããã¦ãã¾ããããã¹ã¦ã®ãã¢ããã°ã¬ã¼ãã"
-"ã¯<a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb."
-"aspx?regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus\">å¼·å¶çã§"
-"ããã«æ¼ãä»ãããã¾ã</a>ã"
+"ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã§ã¯ä¸è½ããã¯ãã¢ã¯ãã¯ãé
ããã¦ãã¾ããããã¹ã¦ã®ãã¢ããã°"
+"ã¬ã¼ããã¯<a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?"
+"regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus\">å¼·å¶çã§ããã«æ¼ã"
+"ä»ãããã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po 3 Jun 2015 01:13:59 -0000
1.4
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po 3 Jun 2015 02:58:18 -0000
1.5
@@ -41,11 +41,11 @@
"approved” system versions. We also refer to this practice as "
"<em>tivoization</em>."
msgstr ""
-"<em>æ´å</em>ã®ããã¤ã¹ã¯ãç°ãªããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãæ¹å¤ãããªã"
-"ã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã¦ã¼ã¶ã«èªãããã¨ãæ絶ããã"
-"ã®ã§ãããããã®ããã¤ã¹ã¯ãèªãããããã·ã¹ãã
ã®ç以å¤ã®ãã®ã¯ä½ã§ãããã®"
-"å®è¡ããããã¯ããæ¹å¼ãæãã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ããã®æ
£ç¿ã"
-"<em>tivoization</em>ã¨ãåç
§ãã¾ãã"
+"<em>æ´å</em>ã®ããã¤ã¹ã¯ãç°ãªããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãæ¹å¤ãããªãã¬ã¼"
+"ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã¦ã¼ã¶ã«èªãããã¨ãæ絶ãããã®ã§"
+"ãããããã®ããã¤ã¹ã¯ãèªãããããã·ã¹ãã
ã®ç以å¤ã®ãã®ã¯ä½ã§ãããã®å®è¡"
+"ããããã¯ããæ¹å¼ãæãã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ããã®æ
£ç¿ã<em>tivoization</"
+"em>ã¨ãåç
§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -84,14 +84,13 @@
"tyrants."
msgstr ""
"<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-"
-"bootloader.html\">ããã¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®æºå¸¯é»è©±ã¯æ´åã§ãã</a>(誰ããã"
-"ã®å¶éãç ´å£ããæ¹æ³ãã¿ã¤ãã
ãã¾ããã)ã幸ããªãã¨ã«ãå¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®"
-"ããã¤ã¹ã¯æ´åã§ã¯ããã¾ããã"
+"bootloader.html\">ããã¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®æºå¸¯é»è©±ã¯æ´åã§ãã</a>(誰ãããã®"
+"å¶éãç ´å£ããæ¹æ³ãã¿ã¤ãã
ãã¾ããã)ã幸ããªãã¨ã«ãå¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®ã"
+"ãã¤ã¹ã¯æ´åã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "<a href=\"http://boycottsony.org\">The Playstation 3 is a tyrant</a>."
-msgstr ""
-"<a
href=\"http://boycottsony.org\">ãã¬ã¤ã¹ãã¼ã·ã§ã³3ã¯æ´åã§ã</a>ã"
+msgstr "<a
href=\"http://boycottsony.org\">ãã¬ã¤ã¹ãã¼ã·ã§ã³3ã¯æ´åã§ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/gpl-faq.ja.html licenses/translati...,
GNUN <=