www/fun/jokes/po 10-kinds-of-people.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/05/29 09:01:12

Modified files:
        fun/jokes/po   : 10-kinds-of-people.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/10-kinds-of-people.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: 10-kinds-of-people.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/10-kinds-of-people.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- 10-kinds-of-people.ru.po    29 May 2015 08:57:44 -0000      1.3
+++ 10-kinds-of-people.ru.po    29 May 2015 09:01:11 -0000      1.4
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/fun/jokes/10-kinds-of-people.html
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 10-kinds-of-people.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 13:30+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 13:30+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,11 +20,12 @@
 #. type: Content of: <title>
 # | 10 Kinds of People in the World {+- GNU Project - Free Software
 # | Foundation+}
-#, fuzzy
 #| msgid "10 Kinds of People in the World"
 msgid ""
 "10 Kinds of People in the World - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "В мире 10 типов людей"
+msgstr ""
+"В мире 10 типов людей - "
+"Проект GNU - Фонд свободного программного 
обеспечения"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "10 Kinds of People in the World"
@@ -116,7 +117,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
@@ -127,7 +127,6 @@
 # | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
 # | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
 # | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -138,9 +137,9 @@
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Это произведение доступно по <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лицензии Creative 
"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лицензии Creative "
 "Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без 
производных "
-"произведений</em>) 3.0 США</a>."
+"произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.