www/po home.de.po

[Jo?rg Kohn?]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jo?rg Kohn? <joeko>     15/04/27 20:14:41

Modified files:
        po             : home.de.po 

Log message:
        Unfuzzy.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.280&r2=1.281

Patches:
Index: home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.280
retrieving revision 1.281
diff -u -b -r1.280 -r1.281
--- home.de.po  25 Apr 2015 01:01:50 -0000      1.280
+++ home.de.po  27 Apr 2015 20:14:40 -0000      1.281
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -166,8 +165,8 @@
 msgid ""
 "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
 msgstr ""
-"das Programm weiterzuverbreiten und damit seinen Mitmenschen zu helfen <em>"
-"(Freiheit 2)</em>."
+"das Programm weiterzuverbreiten und damit seinen Mitmenschen zu helfen "
+"<em>(Freiheit 2)</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -236,21 +235,6 @@
 "pronunciation/\">ˈgnuː</a>] ausgesprochen."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | The program in a Unix-like system that allocates machine resources and
-# | talk{+s+} to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is
-# | typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a
-# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating
-# | system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
-# | href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by
-# | mistake</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
-#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
-#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
-#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
-#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
-#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
 "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
@@ -568,6 +552,22 @@
 msgstr "Aktualisierung:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#~ "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#~ "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#~ "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#~ "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#~ "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Programm in einem unixoiden System, das Rechnerressourcen zuteilt und "
+#~ "die Hardware anspricht, wird als <em>Betriebssystemkern</em> bezeichnet. "
+#~ "GNU wird häufig mit einem Betriebssystemkern namens <em>Linux</em> "
+#~ "benutzt. Diese Verbindung ist das <a href=\"/gnu/linux-and-gnu"
+#~ "\"><strong>GNU/Linux-Betriebssystem</strong></a>. GNU/Linux wird von "
+#~ "Millionen genutzt, obwohl viele es <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq"
+#~ "\">fälschlicherweise nur <em>„Linux“</em> nennen</a>."
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
 #~ "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
 #~ "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"