[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy netscape.el.html po/netscape.el....
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy netscape.el.html po/netscape.el.... |
Date: |
Sun, 26 Apr 2015 08:33:47 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/04/26 08:33:47
Modified files:
philosophy : netscape.el.html
philosophy/po : netscape.el.po
Added files:
philosophy/po : netscape.el-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/netscape.el.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape.el.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape.el-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: netscape.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/netscape.el.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- netscape.el.html 11 Jan 2015 10:27:17 -0000 1.7
+++ netscape.el.html 26 Apr 2015 08:33:45 -0000 1.8
@@ -1,9 +1,3 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/netscape.el.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/netscape.el.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/netscape.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-11-12" -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/netscape.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.el.html" -->
@@ -14,43 +8,42 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/netscape.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.el.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.el.html" -->
-<h2>Î Netscape και Ïο ÎλεÏθεÏο ÎογιÏμικÏ</h2>
+<h2>Το Netscape και Ïο ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ</h2>
<div class="announcement">
<blockquote>
-<p><a href="/philosophy/netscape-npl.html"> Τα Ïιο ÏÏÏÏÏαÏα
νÎα για Ïον
+<p><a href="/philosophy/netscape-npl.html"> Τα Ïιο ÏÏÏÏÏαÏα
νÎα για Ïο
Netscape</a>.</p>
</blockquote>
</div>
-<p>ÎνθÏÏÏοι γεμάÏοι ÏαÏά Î¼Î±Ï Î³ÏάÏοÏ
ν ÏÏÏ Î·
Netscape ÎÏει ανακοινÏÏει Îνα ÏÏÎδιο
-για να κάνει Ïον εξεÏεÏ
νηÏή (browser) ÏηÏ
ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ, Ï
ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï
-ÏÎ·Ï GNU GPL. </p>
-
-<p>ÎÏ
ÏÏ Ïημαίενι οÏί ÏÏοÏÏÎÏοÏ
ν ÏÏν
γεγονÏÏÏν. Î Netscape ÏÏην ανακοίνÏÏή ÏηÏ
-δεν αναÏÎÏει ÏοÏ
θενά ÏÏÏ Î¸Î±
ÏÏηÏιμοÏοιηθεί η GNU GPL, ÏÏÏο μάλλον ÏÏι Ïο
-ÏÏÏγÏαμμα θα είναι <a
href="/philosophy/free-sw.html">ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ</a>
-ÏÏÏÏ Ïο οÏίζοÏ
με ÏÏην κοινÏÏηÏά μαÏ. Îίναι
μεν ξεκάθαÏο ÏÏÏ Î· Netscape θα
-κάνει Îνα μεγάλο βήμα ÏÏÎ¿Ï Ïην καÏεÏθÏ
νÏη
ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ, ÏμÏÏ Î´ÎµÎ½
-ξÎÏοÏ
με αν θα ÏÏάÏοÏ
ν ÏÏο ÏÏÏÏο ÏοÏ
Ï Î® θα
μείνοÏ
ν Ïιο ÏίÏÏ. ΣÏην
-ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα ακÏμα η Netscape ÏÏεδιάζει Ïα
εÏÏμενα βήμαÏά ÏηÏ.</p>
-
-<p>ÎÏαν βγάλοÏ
ν Ïην Ïελική αÏÏÏαÏη, δÏ
ο
κÏίÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÎµÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î¸Î± ÏÏοκÏÏοÏ
ν: αν θα
-μÏοÏοÏν οι άνθÏÏÏοι να είναι ελεÏθεÏοι να
διανείμοÏ
ν ανÏίγÏαÏα για κάÏοιο
-ÏοÏÏ (για ÏαÏάδειγμα Ïε ÏÏ
λλογÎÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï CD-ROM) και αν θα
-μÏοÏοÏν να διανείμοÏ
ν âÏειÏαγμÎνεÏâ
(ÏÏοÏοÏοιημÎνεÏ) εκδÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
-ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï Î±ÎºÏιβÏÏ ÏÏÏÏ Î´Ïθηκε Ïε αÏ
ÏοÏÏ Î· αÏÏική ÎκδοÏη. Îν οÏοιαδήÏοÏε
-αÏο αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏÎ¯ÎµÏ Î´ÎµÎ½ Ï
ÏάÏÏει, ÏÏÏε
Ïο ÏÏÏγÏαμμα δε θα είναι ελεÏθεÏο
-λογιÏμικÏ. </p>
-
-<p>Îν η Netscape εκδÏÏει Ïον εξεÏεÏ
νηÏή ÏÎ·Ï ÏÏ
ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ, θα είναι μια
-μεγάλη μÎÏα για Ïο κίνημα ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ. Îλλά ανÏί να κάνοÏ
με
-κÏιÏική ή να ÏαιÏÏμαÏÏε, Î±Ï Î´Î¿Ïμε Ïι
ÏÏαγμαÏικά ÏÏ
μβαίνει. και ÏÏÏε θα
-ξÎÏοÏ
με αν θα γιοÏÏάÏοÏ
με ή ÏÏι. ÎÏ
ÏÏ ÏοÏ
μÏοÏοÏμε να κάνοÏ
με ÏÏÏα είναι να
-ÏιÎÏοÏ
με Ïην Netscape, ήÏεμα και ÏολιÏιÏμÎνα,
να κάνει Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏηÏ
-ελεÏθεÏο και να Ïο κάνει copyleft με Ïην <a
href="/copyleft/gpl.html">GNU
-General Public License</a>.</p>
+<p>ÎνθÏÏÏοι Î¼Î±Ï Î³ÏάÏοÏ
ν γεμάÏοι ÏαÏά για να
Î¼Î±Ï ÏοÏ
ν ÏÏÏ Î· Netscape ÎÏει
+ανακοινÏÏει Îνα ÏÏÎδιο για να κάνει Ïον ÏÏ
λλομεÏÏηÏή ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏθεÏο λογιÏμικÏ,
+Ï
ÏÏ Ïην άδεια GNU GPL. </p>
+
+<p>ÎÏ
ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι ÏÏοÏÏÎÏοÏ
ν κάÏÏÏ ÏÏν
γεγονÏÏÏν. ΠανακοίνÏÏη ÏοÏ
Îκανε η
+Netscape δεν αναÏÎÏει ÏÏαγμαÏικά ÏÏι θα
ÏÏηÏιμοÏοιήÏοÏ
ν Ïη GNU GPL, και δεν
+βεβαιÏνει ÏÏι Ïο ÏÏÏγÏαμμα θα είναι <a
+href="/philosophy/free-sw.html">ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ</a>
ÏÏÏÏ Ïο οÏίζοÏ
με ÏÏην
+κοινÏÏηÏά μαÏ. Îίναι μεν ξεκάθαÏο ÏÏÏ Î·
Netscape θα κάνει Îνα μεγάλο βήμα
+ÏÏÎ¿Ï Ïην καÏεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ, ÏμÏÏ Î´ÎµÎ½ ξÎÏοÏ
με αν θα κάνοÏ
ν
+Ïλο Ïο δÏÏμο μÎÏÏι εκεί ή θα μείνοÏ
ν οÏ
ÏιαÏÏικά Ïιο ÏίÏÏ. ΣÏην
+ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα η Netscape ακÏμα αÏοÏαÏίζει
για Ïο Ïι θα κάνει.</p>
+
+<p>ÎÏαν Ïελικά αÏοÏαÏίÏοÏ
ν, δÏ
ο κÏίÏιμεÏ
εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î¸Î± είναι αν οι άνθÏÏÏοι θα
+είναι ελεÏθεÏοι να διανÎμοÏ
ν ανÏίγÏαÏα
για κάÏοιο ÏÎÎ»Î¿Ï (για ÏαÏάδειγμα Ïε
+CD-ROM ÏÏ
λλογÎÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ) και αν
θα μÏοÏοÏν να διανÎμοÏ
ν
+ÏÏοÏοÏοιημÎÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÎºÏιβÏÏ ÏÏÏÏ Ïην
ÏÏÏÏÏÏÏ
Ïη ÎκδοÏη. Îν οÏοιαδήÏοÏε
+αÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯Î½ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏοÏ
Ïιάζει,
ÏÏÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα δεν θα είναι
+ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ. </p>
+
+<p>Îν η Netscape δημοÏιεÏÏει Ïον ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
ÏÎ·Ï ÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏο λογιÏμικÏ, αÏ
Ïή
+θα είναι μια μεγάλη μÎÏα για Ïο κίνημα ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ. Îλλά ανÏί
+να ÏαιÏÏμαÏÏε ή να κάνοÏ
με κÏιÏική, αÏ
δοÏμε Ïι ÏÏαγμαÏικά θα ÏÏ
μβεί και
+ÏÏÏε θα ξÎÏοÏ
με αν θα γιοÏÏάÏοÏ
με ή ÏÏι. ÎÏ
ÏÏ ÏοÏ
μÏοÏοÏμε με ÏÏηÏιμÏÏηÏα
+να κάνοÏ
με ÏÏÏα είναι να ÏιÎÏοÏ
με Ïη Netscape,
ήÏεμα και ÏολιÏιÏμÎνα, να
+κάνει Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏθεÏο, και να Ïο
κάνει copyleft με Ïην <a
+href="/copyleft/gpl.html">Îενική Îδεια ÎημÏÏιαÏ
ΧÏήÏÎ·Ï GNU</a>.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -84,9 +77,14 @@
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-Îια ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏ
νÏονιÏμÏ
και Ïην Ï
Ïοβολή μεÏαÏÏάÏεÏν αÏ
ÏοÏ
-ÏοÏ
άÏθÏοÏ
, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Ïο <a
href="/server/standards/README.
-translations.html">ÎεÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï README</a>.</p>
+ÎÏγαζÏμαÏÏε ÏκληÏά και κάνοÏ
με Ï,Ïι
καλÏÏεÏο μÏοÏοÏμε για να ÏαÏÎÏοÏ
με
+ακÏιβείÏ, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏοιÏÏηÏÎ±Ï Î¼ÎµÏαÏÏάÏειÏ.
ΩÏÏÏÏο, δεν εξαιÏοÏμαÏÏε αÏÏ
+αÏÎλειεÏ. ΠαÏακαλοÏμε, ÏÏείλÏε Ïα ÏÏÏλιά
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏαÏαÏηÏήÏειÏ
+ÏÎ±Ï ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο θÎμα ÏÏο <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p><p>Îια
+ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏ
νÏονιÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹
Ïην Ï
Ïοβολή μεÏαÏÏάÏεÏν ÏÏν
+ιÏÏοÏελίδÏν μαÏ, δείÏε Ïο <a
+href="/server/standards/README.translations.html">ÎεÏαÏÏάÏειÏ
ÎÎÎÎÎΣÎÎÎ</a>.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -109,19 +107,23 @@
<p>ÎÏ
Ïή η Ïελίδα διαÏίθεÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια: <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el">Creative
-Commons ÎναÏοÏά ÎημιοÏ
ÏγοÏ-ÎÏι ΠαÏάγÏγα ÎÏγα
3.0 ÎνÏμÎÎ½ÎµÏ Î Î¿Î»Î¹ÏείεÏ</a>.</p>
+Commons ÎναÏοÏά ÎημιοÏ
ÏγοÏ-ÎÏι ΠαÏάγÏγα ÎÏγα
3.0 Îδεια ÎνÏμÎνÏν
+ΠολιÏειÏν</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.el.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-ÎεÏάÏÏαÏη ÏÏα ελληνικά: Yiannis Valassakis <<a
-href="mailto:address@hidden">address@hidden</a>></div>
+<p><strong>ÎÏÏική μεÏάÏÏαÏη ÏÏα ελληνικά:</strong>
ÎÎ¹Î¬Î½Î½Î·Ï ÎαλαÏÏÎ¬ÎºÎ·Ï (2000)
+<br/>ΣÏ
νÏήÏηÏη / εÏικαιÏοÏοίηÏη: <a
+href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">ÎεÏÏÎ³Î¹Î¿Ï Î.
ÎαÏκάδαÏ</a>
+(2015)
+</p></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÎνημεÏÏθηκε:
-$Date: 2015/01/11 10:27:17 $
+$Date: 2015/04/26 08:33:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/netscape.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape.el.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/netscape.el.po 26 Apr 2015 08:02:44 -0000 1.4
+++ po/netscape.el.po 26 Apr 2015 08:33:46 -0000 1.5
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netscape.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 10:46+0200\n"
"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
"Language-Team: www-el <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-12 11:24+0100\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: <title>
Index: po/netscape.el-en.html
===================================================================
RCS file: po/netscape.el-en.html
diff -N po/netscape.el-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/netscape.el-en.html 26 Apr 2015 08:33:46 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,105 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Netscape
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/philosophy/po/netscape.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Netscape and Free Software</h2>
+
+<div class="announcement">
+<blockquote>
+<p><a href="/philosophy/netscape-npl.html"> More recent news about
Netscape</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>People have been writing with joy to tell us that Netscape has
+announced a plan to make its browser free software, under the GNU GPL.</p>
+
+<p>That is getting a bit ahead of events. The announcement Netscape made
+does not actually say that they will use the GNU GPL, and does not
+assert that the program will
+be <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> as we define
+it in our community. It's clear that Netscape will take a big step in
+the direction of free software, but we don't know whether they will
+get all the way there or fall substantially short. In fact, Netscape
+is still deciding what to do.</p>
+
+<p>When they decide, two crucial questions will be whether people will be
+free to distribute copies for a fee (on free software CD-ROM
+collections, for example) and whether people will be free to
+redistribute modified versions just like the original version. If
+either of those freedoms is lacking, the program won't be free
+software.</p>
+
+<p>If Netscape does release the Netscape browser as free software, that
+will be a great day for the free software movement. But rather than
+rejoicing or criticizing now, let's see what actually happens, and
+then we'll know whether to celebrate. What we can usefully do now is
+urge Netscape, calmly and politely, to make the software free, and to
+copyleft it with the <a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public
+License</a>.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1998, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2015/04/26 08:33:46 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy netscape.el.html po/netscape.el....,
GNUN <=