[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.ru.html philosophy/open-source-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.ru.html philosophy/open-source-... |
|
Date: |
Thu, 23 Apr 2015 07:07:41 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/04/23 07:07:41
Modified files:
. : planetfeeds.ru.html
philosophy : open-source-misses-the-point.ru.html
philosophy/po : open-source-misses-the-point.ru-en.html
open-source-misses-the-point.ru.po
po : planetfeeds.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.385&r2=1.386
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.561&r2=1.562
Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.385
retrieving revision 1.386
diff -u -b -r1.385 -r1.386
--- planetfeeds.ru.html 23 Apr 2015 04:57:31 -0000 1.385
+++ planetfeeds.ru.html 23 Apr 2015 07:07:40 -0000 1.386
@@ -1,18 +1,18 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.11 -->
<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8256'>
-The Curious History of Komongistan (Busting the term âintellectual
-propertyâ)</a>: New article by Richard Stallman,
+ÐанÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ ÐомонгиÑÑаном (пÑоÑив
ÑеÑмина “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
+ÑобÑÑвенноÑÑÑ”)</a>: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена:
https://www.gnu.org/philosophy/komongistan.html</p>
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab-interviews-matt-lee-from-the-list-powered-by-creative-commons'>
-The Licensing and Compliance Lab interviews Matt Lee from The List powered
-by Creative Commons</a>: In this edition, we conducted an email-based
interview with Matt Lee, a
-lead developer of The Li...
+ÐабоÑаÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñовела
инÑеÑвÑÑ Ñ ÐеÑÑом Ðи, ÑазÑабоÑÑиком
+СпиÑка на базе Creative Commons</a>: Ð ÑÑом вÑпÑÑке
Ð¼Ñ Ð¿Ñовели по ÑлекÑÑонной поÑÑе инÑеÑвÑÑ Ñ
ÐеÑÑом Ðи,
+ведÑÑим ÑазÑабоÑÑиком...
<a
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab-interviews-matt-lee-from-the-list-powered-by-creative-commons'>далее</a></p>
<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8255'>
-Gnuastro webpage is activated</a>: The Gnuastro webpage (
http://www.gnu.org/software/gnuastro/ ) was
-activated and the documentation is now available. There is still a lot of
-work to do until it...
+ÐкÑивиÑована ÑÑÑаниÑа ÑайÑа Gnuastro</a>: ÐÑла
акÑивиÑована ÑÑÑаниÑа Gnuastro
+(http://www.gnu.org/software/gnuastro/), докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÑепеÑÑ
доÑÑÑпна. Ðадо
+еÑе много ÑделаÑÑ...
<a
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8255'>далее</a></p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html 26 Oct 2014 07:41:49
-0000 1.54
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html 23 Apr 2015 07:07:40
-0000 1.55
@@ -118,19 +118,27 @@
иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом. ÐоÑÑи вÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ
оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом ÑвободнÑ,
но еÑÑÑ Ð¸ÑклÑÑениÑ. Ðо-пеÑвÑÑ
, некоÑоÑÑе
лиÑензии оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа
ÑлиÑком жеÑÑки, Ñак ÑÑо они не могÑÑ
ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑми ÑвободнÑÑ
-пÑогÑамм. Ð ÑÑаÑÑÑÑ, ÑÑи лиÑензии
пÑименÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ во многиÑ
пÑогÑаммаÑ
.</p>
-
-<p>Ðо-вÑоÑÑÑ
, ÑÑо более важно, многие
пÑодÑкÑÑ, ÑодеÑжаÑие компÑÑÑеÑÑ (в Ñом
-ÑиÑле многие ÑÑÑÑойÑÑва на базе Android),
поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ Ð¸ÑполнÑемÑми
-Ñайлами пÑогÑамм, коÑоÑÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑ
иÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑекÑÑÑ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
-но ÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва не позволÑÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñе
веÑÑии
-ÑÑиÑ
Ñайлов, ÑолÑко одна оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¸Ñ
. ÐÑ
+пÑогÑамм. ÐапÑимеÑ, “Open Watcom”
неÑвободен, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо его
+лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ðµ допÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ñовление
измененнÑÑ
веÑÑий Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑного
+полÑзованиÑ. Ð ÑÑаÑÑÑÑ, пÑогÑамм Ñ Ñакими
лиÑензиÑми мало.</p>
+
+<p>Ðо-вÑоÑÑÑ
, ÑÑо на пÑакÑике более важно,
многие пÑодÑкÑÑ, ÑодеÑжаÑие
+компÑÑÑеÑÑ, пÑовеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи на ÑайлаÑ
иÑполнÑемÑÑ
ими пÑогÑамм и не даÑÑ
+полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгие
иÑполнÑемÑе ÑайлÑ; ÑолÑко одна
+пÑивилегиÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
иÑполнÑемÑе ÑайлÑ, коÑоÑÑе могÑÑ
+ÑабоÑаÑÑ Ð² ÑÑÑÑойÑÑве или полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
ко вÑем его возможноÑÑÑм. ÐÑ
назÑваем ÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва “ÑиÑанами”,
а пÑакÑика назÑваеÑÑÑ
-“ÑивоизаÑией” — по названиÑ
пÑодÑкÑа, в коÑоÑом мÑ
-впеÑвÑе ÑÑо Ñвидели. ÐÑи иÑполнÑемÑе ÑайлÑ
не ÑвлÑÑÑÑÑ ÑвободнÑми
-пÑогÑаммами, неÑмоÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо иÑ
иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿ÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой
-ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. ÐÑиÑеÑии оÑкÑÑÑого
иÑÑ
одного ÑекÑÑа не оÑмеÑаÑÑ ÑÑÑ
-пÑоблемÑ; они ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸ÑклÑÑиÑелÑно
лиÑензиÑование иÑÑ
одного ÑекÑÑа.</p>
+“ÑивоизаÑией” — по названиÑ
пÑодÑкÑа (TiVo), в
+коÑоÑом Ð¼Ñ Ð²Ð¿ÐµÑвÑе ÑÑо Ñвидели. Ðаже еÑли
иÑполнÑемÑй Ñайл Ñделан из
+Ñвободного иÑÑ
одного ÑекÑÑа, полÑзоваÑели
не могÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐµÐ³Ð¾
+измененнÑми веÑÑиÑми, Ñак ÑÑо иÑполнÑемÑй
Ñайл неÑвободен.</p>
+
+<p>ÐÑиÑеÑии оÑкÑÑÑого ÑекÑÑа не пÑизнаÑÑ
ÑÑой пÑоблемÑ; они ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ
+ÑолÑко лиÑензиÑование иÑÑ
одного ÑекÑÑа.
Таким обÑазом, когда ÑÑи иÑполнÑемÑе
+ÑайлÑ, коÑоÑÑе нелÑÐ·Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ, делаÑÑÑÑ
из иÑÑ
одного ÑекÑÑа ÑакиÑ
пÑогÑамм
+как Linux, они пÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ
оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом, но не
+ÑвободнÑе. Ðногие пÑодÑкÑÑ Ð½Ð° базе Android
ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе
+ÑивоизованнÑе иÑполнÑемÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Linux.</p>
<h3>РаÑпÑоÑÑÑаненнÑе заблÑждениÑ
оÑноÑиÑелÑно “ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм” и
“оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа”</h3>
@@ -477,9 +485,9 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2013 Richard Stallman <br /> Copyright
-© 2008 jeder (translation) <br /> Copyright © 2010, 2011, 2012,
-2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2013, 2015 Richard Stallman <br />
+Copyright © 2008 jeder (translation) <br /> Copyright © 2010,
+2011, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
@@ -495,7 +503,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/10/26 07:41:49 $
+$Date: 2015/04/23 07:07:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html 26 Oct 2014
07:41:52 -0000 1.33
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html 23 Apr 2015
07:07:41 -0000 1.34
@@ -98,19 +98,26 @@
those of free software. As far as we know, all existing free software
would qualify as open source. Nearly all open source software is free
software, but there are exceptions. First, some open source licenses
-are too restrictive, so they do not qualify as free licenses.
-Fortunately, few programs use those licenses.</p>
-
-<p>Second, and more important, many products containing computers
-(including many Android devices) come with executable programs that
-correspond to free software source code, but the devices do not allow
-the user to install modified versions of those executables; only one
-special company has the power to modify them. We call these devices
-“tyrants”, and the practice is called
-“tivoization” after the product where we first saw it.
-These executables are not free software even though their source code
-is free software. The criteria for open source do not recognize this
-issue; they are concerned solely with the licensing of the source code.</p>
+are too restrictive, so they do not qualify as free licenses. For
+example, “Open Watcom” is nonfree because its license does
+not allow making a modified version and using it privately.
+Fortunately, few programs use such licenses.</p>
+
+<p>Second, and more important in practice, many products containing
+computers check signatures on their executable programs to block users
+from installing different executables; only one privileged company can
+make executables that can run in the device or can access its full
+capabilities. We call these devices “tyrants”, and the
+practice is called “tivoization” after the product (Tivo)
+where we first saw it. Even if the executable is made from free
+source code, the users cannot run modified versions of it, so the
+executable is nonfree.</p>
+
+<p>The criteria for open source do not recognize this issue; they are
+concerned solely with the licensing of the source code. Thus, these
+unmodifiable executables, when made from source code such as Linux
+that is open source and free, are open source but not free. Many
+Android products contain nonfree tivoized executables of Linux.</p>
<h3>Common Misunderstandings of “Free Software” and
“Open Source”</h3>
@@ -430,7 +437,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -440,7 +447,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/10/26 07:41:52 $
+$Date: 2015/04/23 07:07:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po 23 Apr 2015 06:55:11
-0000 1.71
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po 23 Apr 2015 07:07:41
-0000 1.72
@@ -18,7 +18,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-22 18:25+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -241,21 +240,6 @@
"ÑекÑÑом"
#. type: Content of: <p>
-# | In practice, open source stands for criteria a little weaker than those of
-# | free software. As far as we know, all existing free software would
-# | qualify as open source. Nearly all open source software is free software,
-# | but there are exceptions. First, some open source licenses are too
-# | restrictive, so they do not qualify as free licenses. {+For example,
-# | “Open Watcom” is nonfree because its license does not allow
-# | making a modified version and using it privately.+} Fortunately, few
-# | programs use [-those-] {+such+} licenses.
-#| msgid ""
-#| "In practice, open source stands for criteria a little weaker than those "
-#| "of free software. As far as we know, all existing free software would "
-#| "qualify as open source. Nearly all open source software is free "
-#| "software, but there are exceptions. First, some open source licenses are "
-#| "too restrictive, so they do not qualify as free licenses. Fortunately, "
-#| "few programs use those licenses."
msgid ""
"In practice, open source stands for criteria a little weaker than those of "
"free software. As far as we know, all existing free software would qualify "
@@ -272,39 +256,11 @@
"иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом. ÐоÑÑи вÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ
оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом ÑвободнÑ, "
"но еÑÑÑ Ð¸ÑклÑÑениÑ. Ðо-пеÑвÑÑ
, некоÑоÑÑе
лиÑензии оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа "
"ÑлиÑком жеÑÑки, Ñак ÑÑо они не могÑÑ
ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑми ÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑамм. "
-"ÐапÑимеÑ, “Open Watcom” неÑвободен,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо его лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
-"не допÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ñовление измененнÑÑ
веÑÑий Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑного полÑзованиÑ. "
-"Ð ÑÑаÑÑÑÑ, пÑогÑамм Ñ Ñакими лиÑензиÑми
мало."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | Second, and more [-important,-] {+important in practice,+} many products
-# | containing computers [-(including many Android devices) come with-]
-# | {+check signatures on their+} executable programs [-that correspond-] to
-# | [-free software source code, but the devices do not allow the user to
-# | install modified versions of those-] {+block users from installing
-# | different+} executables; only one [-special-] {+privileged+} company [-has
-# | the power to modify them.-] {+can make executables that can run in the
-# | device or can access its full capabilities.+} We call these devices
-# | “tyrants”, and the practice is called
-# | “tivoization” after the product {+(Tivo)+} where we first saw
-# | it. [-These executables are not free software even though their source
-# | code-] {+Even if the executable+} is {+made from+} free [-software. The
-# | criteria for open-] source [-do not recognize this issue; they are
-# | concerned solely with-] {+code,+} the [-licensing-] {+users cannot run
-# | modified versions+} of {+it, so+} the [-source code.-] {+executable is
-# | nonfree.+}
-#| msgid ""
-#| "Second, and more important, many products containing computers (including "
-#| "many Android devices) come with executable programs that correspond to "
-#| "free software source code, but the devices do not allow the user to "
-#| "install modified versions of those executables; only one special company "
-#| "has the power to modify them. We call these devices “"
-#| "tyrants”, and the practice is called “tivoization” "
-#| "after the product where we first saw it. These executables are not free "
-#| "software even though their source code is free software. The criteria "
-#| "for open source do not recognize this issue; they are concerned solely "
-#| "with the licensing of the source code."
+"пÑогÑамм. ÐапÑимеÑ, “Open Watcom”
неÑвободен, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо его "
+"лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ðµ допÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ñовление
измененнÑÑ
веÑÑий Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑного "
+"полÑзованиÑ. Ð ÑÑаÑÑÑÑ, пÑогÑамм Ñ Ñакими
лиÑензиÑми мало."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Second, and more important in practice, many products containing computers "
"check signatures on their executable programs to block users from installing "
@@ -316,16 +272,15 @@
"versions of it, so the executable is nonfree."
msgstr ""
"Ðо-вÑоÑÑÑ
, ÑÑо на пÑакÑике более важно,
многие пÑодÑкÑÑ, ÑодеÑжаÑие "
-"компÑÑÑеÑÑ, пÑовеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи на ÑайлаÑ
иÑполнÑемÑÑ
ими "
-"пÑогÑамм и не даÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгие иÑполнÑемÑе ÑайлÑ; "
-"ÑолÑко одна пÑивилегиÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¸ÑполнÑемÑе ÑайлÑ, "
-"коÑоÑÑе могÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð² ÑÑÑÑойÑÑве или
полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп ко вÑем его "
-"возможноÑÑÑм. ÐÑ "
+"компÑÑÑеÑÑ, пÑовеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи на ÑайлаÑ
иÑполнÑемÑÑ
ими пÑогÑамм и не даÑÑ "
+"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгие
иÑполнÑемÑе ÑайлÑ; ÑолÑко одна "
+"пÑивилегиÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
иÑполнÑемÑе ÑайлÑ, коÑоÑÑе могÑÑ "
+"ÑабоÑаÑÑ Ð² ÑÑÑÑойÑÑве или полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
ко вÑем его возможноÑÑÑм. ÐÑ "
"назÑваем ÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва “ÑиÑанами”,
а пÑакÑика назÑваеÑÑÑ “"
-"ÑивоизаÑией” — по названиÑ
пÑодÑкÑа (TiVo), в коÑоÑом Ð¼Ñ Ð²Ð¿ÐµÑвÑе "
-"ÑÑо Ñвидели. Ðаже еÑли иÑполнÑемÑй Ñайл
Ñделан из Ñвободного иÑÑ
одного "
-"ÑекÑÑа, полÑзоваÑели не могÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ
его измененнÑми веÑÑиÑми, Ñак ÑÑо "
-"иÑполнÑемÑй Ñайл неÑвободен."
+"ÑивоизаÑией” — по названиÑ
пÑодÑкÑа (TiVo), в коÑоÑом Ð¼Ñ "
+"впеÑвÑе ÑÑо Ñвидели. Ðаже еÑли
иÑполнÑемÑй Ñайл Ñделан из Ñвободного "
+"иÑÑ
одного ÑекÑÑа, полÑзоваÑели не могÑÑ
ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐµÐ³Ð¾ измененнÑми веÑÑиÑми, "
+"Ñак ÑÑо иÑполнÑемÑй Ñайл неÑвободен."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -335,12 +290,12 @@
"and free, are open source but not free. Many Android products contain "
"nonfree tivoized executables of Linux."
msgstr ""
-"ÐÑиÑеÑии оÑкÑÑÑого ÑекÑÑа не пÑизнаÑÑ
ÑÑой пÑоблемÑ; они ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ ÑолÑко "
-"лиÑензиÑование иÑÑ
одного ÑекÑÑа. Таким
обÑазом, когда ÑÑи иÑполнÑемÑе ÑайлÑ, "
-"коÑоÑÑе нелÑÐ·Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ, делаÑÑÑÑ Ð¸Ð· иÑÑ
одного ÑекÑÑа ÑакиÑ
пÑогÑамм как "
-"Linux, они пÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм
иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом, но не "
-"ÑвободнÑе. Ðногие пÑодÑкÑÑ Ð½Ð° базе Android
ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе ÑивоизованнÑе "
-"иÑполнÑемÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Linux."
+"ÐÑиÑеÑии оÑкÑÑÑого ÑекÑÑа не пÑизнаÑÑ
ÑÑой пÑоблемÑ; они ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ "
+"ÑолÑко лиÑензиÑование иÑÑ
одного ÑекÑÑа.
Таким обÑазом, когда ÑÑи иÑполнÑемÑе "
+"ÑайлÑ, коÑоÑÑе нелÑÐ·Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ, делаÑÑÑÑ
из иÑÑ
одного ÑекÑÑа ÑакиÑ
пÑогÑамм "
+"как Linux, они пÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ
оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом, но не "
+"ÑвободнÑе. Ðногие пÑодÑкÑÑ Ð½Ð° базе Android
ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе "
+"ÑивоизованнÑе иÑполнÑемÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Linux."
#. type: Content of: <h3>
msgid ""
@@ -1040,13 +995,11 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2007, 2010, [-2012-] {+2012, 2015+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2013, 2015 Richard Stallman <br />
Copyright "
-"© 2008 jeder (translation) <br /> Copyright © 2010, 2011, 2012, "
-"2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2013, 2015 Richard Stallman <br /> "
+"Copyright © 2008 jeder (translation) <br /> Copyright © 2010, "
+"2011, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.561
retrieving revision 1.562
diff -u -b -r1.561 -r1.562
--- po/planetfeeds.ru.po 23 Apr 2015 06:55:06 -0000 1.561
+++ po/planetfeeds.ru.po 23 Apr 2015 07:07:41 -0000 1.562
@@ -14,12 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-23 04:56+0000\n"
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8248'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8256'>+}
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8248'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8256'>"
msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8256'>"
@@ -27,35 +23,22 @@
msgid ""
"The Curious History of Komongistan (Busting the term âintellectual
propertyâ)"
msgstr ""
-"ÐанÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ ÐомонгиÑÑаном "
-"(пÑоÑив ÑеÑмина “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”)"
+"ÐанÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ ÐомонгиÑÑаном (пÑоÑив
ÑеÑмина “инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ "
+"ÑобÑÑвенноÑÑÑ”)"
#. type: Content of: <p>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | : [-A new-] {+New+} article [-from-] {+by+} Richard [-Stallman:
-# | https://www.gnu.org/philosophy/loyal-computers.html-] {+Stallman,
-# | https://www.gnu.org/philosophy/komongistan.html+}
-#| msgid ""
-#| ": A new article from Richard Stallman: https://www.gnu.org/philosophy/";
-#| "loyal-computers.html"
msgid ""
": New article by Richard Stallman, https://www.gnu.org/philosophy/";
"komongistan.html"
msgstr ""
-": ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена:
https://www.gnu.org/philosophy/";
-"komongistan.html"
+": ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена:
https://www.gnu.org/philosophy/komongistan.";
+"html"
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/latest-tpp-leak-shows-systemic-threat-to-software-freedom'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab
-# | -interviews-matt-lee-from-the-list-powered-by-creative-commons'>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/latest-tpp-leak-shows-";
-#| "systemic-threat-to-software-freedom'>"
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab-";
"interviews-matt-lee-from-the-list-powered-by-creative-commons'>"
@@ -68,18 +51,10 @@
"The Licensing and Compliance Lab interviews Matt Lee from The List powered "
"by Creative Commons"
msgstr ""
-"ÐабоÑаÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñовела
инÑеÑвÑÑ Ñ ÐеÑÑом Ðи, ÑазÑабоÑÑиком СпиÑка "
-"на базе Creative Commons"
+"ÐабоÑаÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñовела
инÑеÑвÑÑ Ñ ÐеÑÑом Ðи, ÑазÑабоÑÑиком "
+"СпиÑка на базе Creative Commons"
#. type: Content of: <p>
-# | : In this edition, we conducted an email-based interview with [-David
-# | Lohle from the Tox project, an all-in-one communication platform and
-# | protocol that ensures users full...-] {+Matt Lee, a lead developer of The
-# | Li...+}
-#| msgid ""
-#| ": In this edition, we conducted an email-based interview with David Lohle "
-#| "from the Tox project, an all-in-one communication platform and protocol "
-#| "that ensures users full..."
msgid ""
": In this edition, we conducted an email-based interview with Matt Lee, a "
"lead developer of The Li..."
@@ -92,9 +67,6 @@
msgstr "далее"
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8248'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8255'>+}
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8248'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8255'>"
msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8255'>"
@@ -102,16 +74,14 @@
msgid "Gnuastro webpage is activated"
msgstr "ÐкÑивиÑована ÑÑÑаниÑа ÑайÑа Gnuastro"
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": The Gnuastro webpage ( http://www.gnu.org/software/gnuastro/ ) was "
"activated and the documentation is now available. There is still a lot of "
"work to do until it..."
msgstr ""
-": ÐÑла акÑивиÑована ÑÑÑаниÑа Gnuastro "
-"(http://www.gnu.org/software/gnuastro/), докÑменÑаÑиÑ
ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна. Ðадо "
-"еÑе много ÑделаÑÑ..."
+": ÐÑла акÑивиÑована ÑÑÑаниÑа Gnuastro
(http://www.gnu.org/software/";
+"gnuastro/), докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна. Ðадо
еÑе много ÑделаÑÑ..."
#~ msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/19126.html'>"
#~ msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/19126.html'>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.ru.html philosophy/open-source-...,
GNUN <=