[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po words-to-avoid.ar-diff.html w...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po words-to-avoid.ar-diff.html w... |
|
Date: |
Fri, 27 Mar 2015 08:27:42 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/03/27 08:27:42
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po
words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru.po
words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po
words-to-avoid.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.180&r2=1.181
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
Patches:
Index: words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- words-to-avoid.ar-diff.html 26 Mar 2015 12:58:09 -0000 1.50
+++ words-to-avoid.ar-diff.html 27 Mar 2015 08:27:38 -0000 1.51
@@ -146,6 +146,8 @@
<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>|<span class="gnun-split"></span>
“<a
href="#SharingEconomy">Sharing economy</a>”
+|<span class="gnun-split"></span> “<a
+ href="#Skype">Skype</a>”
|<span class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#SoftwareIndustry">Software Industry</a>”
<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
@@ -260,12 +262,11 @@
</p>
<p>
-Another meaning is renting a <span class="removed"><del><strong>remote
physical server, or virtual server.
-These can be ok under certain circumstances.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>remote physical server, or virtual server.
-These practices are ok under certain circumstances.
+Another meaning is renting a remote physical server, or virtual server.
+These <span class="removed"><del><strong>can be</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>practices are</em></ins></span> ok under certain
circumstances.
</p>
-<p>
+<span class="inserted"><ins><em><p>
Another meaning is accessing your own server from your own mobile device.
That raises no particular ethical issues.
</p>
@@ -295,8 +296,8 @@
also <a href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html">
noted the vacuity of the term “cloud computing.”</a> He
decided to use the term anyway because, as a proprietary software
-developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.</em></ins></span>
-</p>
+developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
+</p></em></ins></span>
<h4 id="Commercial">“Commercial”</h4>
<p>
@@ -345,17 +346,20 @@
<h4 id="Consume">“Consume”</h4>
<p>
“Consume” refers to what we do with food: we ingest it, and use it
in
-a way that uses it up. By analogy, we employ the same word to describe
+a way that uses it up. By analogy, we employ the same word to <span
class="removed"><del><strong>describe
+using</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>describe
using other things in a way that uses them up. However, it is
-erroneous to speak of “consuming” <span
class="removed"><del><strong>digital</strong></del></span> information, music,
<span class="inserted"><ins><em>books,</em></ins></span>
-software, etc., since using them does not <span
class="removed"><del><strong>consume them. See</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>use them up.</p>
+erroneous to speak of “consuming” information, music, books,
+software, etc., since using them does not use them up.</p>
<p>Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they
sound sophisticated using a fashionable term from economics. However,
the economics they implicitly refer to is inappropriate for the
activity in question. Others may intend to limit discussion to an
-economic perspective, rejecting other perspectives such as ethical or
-social — which is narrowminded.</p>
+economic perspective, rejecting</em></ins></span> other <span
class="removed"><del><strong>things in a way that uses them up. However,
it</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>perspectives such as
ethical or
+social — which</em></ins></span> is
+<span class="removed"><del><strong>erroneous to speak of
“consuming” digital information, music,
+software, etc., since using them does not consume them.
See</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>narrowminded.</p>
<p>See</em></ins></span> also the following entry.</p>
@@ -435,7 +439,7 @@
and “management” in this context means “doing
something with it.” So a “content management
system” is a system for doing something to some sort of
-information. Nearly all programs fit that <span
class="removed"><del><strong>description.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>description.</p>
+information. Nearly all programs fit that description.</p>
<p>
In most cases, that term really refers to a system for updating pages
@@ -443,7 +447,7 @@
system” (WRS).</p>
-<h4 id="CreativeCommonsLicensed">“Creative Commons
licensed”</h4>
+<h4 <span
class="inserted"><ins><em>id="CreativeCommonsLicensed">“Creative
Commons licensed”</h4>
<p>
The most important licensing characteristic of a work is whether it is
free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free
@@ -452,20 +456,17 @@
say whether it is free, and suggests that the question is not
important. The statement may be accurate, but the omission is
harmful.
-</p></em></ins></span>
+</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>In most cases, that term really
refers</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>To encourage people to pay
attention</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>a system for
updating pages
-on a web site. For that, we recommend</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>term “web site revision
-system” (WRS).</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>most important
+To encourage people to pay attention to the most important
distinction, always specify <em>which</em> Creative Commons
license is
used, as in “licensed under CC BY-SA.” If you don't know
which license a certain work uses, find out and then make your
statement.
-</p></em></ins></span>
+</p>
-<h4 id="Creator">“Creator”</h4>
+<h4</em></ins></span> id="Creator">“Creator”</h4>
<p>
The term “creator” as applied to authors implicitly
compares them to a deity (“the creator”). The term is
@@ -632,12 +633,11 @@
“distribute a program as free software.”
This locution has the same
problem as “for free”: it implies the issue is price, not
-freedom. One way to avoid the confusion is to <span
class="removed"><del><strong>say “release as
-free software.”</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>say “release as
+freedom. One way to avoid the confusion is to say “release as
free software.”</p>
-<h4 id="Google">“Google”</h4>
+<h4 <span
class="inserted"><ins><em>id="Google">“Google”</h4>
<p>
Please avoid using the term “google” as a verb, meaning to
search for something on the internet. “Google” is just the
@@ -645,10 +645,10 @@
term “web search” instead. Try to use a search engine that
respects your privacy; <a
href="https://duckduckgo.com/">DuckDuckGo</a> claims not to track
-its users, although we cannot confirm.</p></em></ins></span>
+its users, although we cannot confirm.</p>
-<h4 id="Hacker">“Hacker”</h4>
+<h4</em></ins></span> id="Hacker">“Hacker”</h4>
<p>
A hacker is someone
who <a href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html"> enjoys
@@ -755,9 +755,9 @@
proprietary, if they conclude that making it free/libre isn't
sufficiently profitable.</p>
<p>
-A</em></ins></span> productive and ethical business <span
class="removed"><del><strong>does not convert</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>can make money, but if it
-subordinates</em></ins></span> all <span class="removed"><del><strong>of
-its product into money. Part of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>else to profit,</em></ins></span> it is <span
class="removed"><del><strong>a contribution</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>not likely</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>the rest of
+A</em></ins></span> productive and ethical business <span
class="removed"><del><strong>does not convert all of
+its product into money. Part of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>can make money, but if it
+subordinates all else to profit,</em></ins></span> it is <span
class="removed"><del><strong>a contribution</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>not likely</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>the rest of
the world.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>remain
ethical.</p></em></ins></span>
@@ -930,16 +930,16 @@
associate the term
<span class="removed"><del><strong>“sell”</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>“selling
software”</em></ins></span> with proprietary
restrictions on the subsequent use of the software. You can be <span
class="removed"><del><strong>more precise,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>clear,</em></ins></span>
-and prevent confusion, by saying either “distributing copies of
-a program for a fee” or “imposing proprietary restrictions
-on the use <span class="removed"><del><strong>of a
-program,” depending on what you mean.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>of a program.”</p></em></ins></span>
+and prevent confusion, by saying either “distributing copies of <span
class="removed"><del><strong>a program for a fee”
+or “imposing</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>a program for a fee” or “imposing
proprietary restrictions
+on the use of a program.”</p>
<p>
See <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a>
for
further discussion of this issue.</p>
-<h4 <span class="inserted"><ins><em>id="SharingEconomy">“Sharing
economy”</h4>
+<h4 id="SharingEconomy">“Sharing economy”</h4>
<p>
The term “sharing economy” is not a good way to refer to
services such as Uber and Airbnb that arrange business transactions
@@ -952,7 +952,25 @@
A more suitable term for businesses like Uber is the
“piecework service economy.”</p>
-<h4</em></ins></span> id="SoftwareIndustry">“Software
Industry”</h4>
+
+<h4 id="Skype">“Skype”</h4>
+<p>
+Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any
+kind of video communication or telephony over the Internet in general.
+“Skype” is just the name of one particular</em></ins></span>
proprietary <span
class="removed"><del><strong>restrictions</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>program, one that <a
+href="/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html#SpywareInSkype">
+spies</em></ins></span> on <span class="inserted"><ins><em>its
users</a>. If you want to make video and voice calls
over</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>use
of</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Internet in</em></ins></span> a
+<span class="removed"><del><strong>program,” depending on what you
mean.</p>
+<p>
+See <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a>
for
+further discussion</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>way
that respects both your freedom and your privacy, try
+one</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>this
issue.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
<a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Skype_Replacement">
+numerous free alternatives to Skype</a>.</p></em></ins></span>
+
+
+<h4 id="SoftwareIndustry">“Software Industry”</h4>
<p>
The term “software industry” encourages people to imagine
that software is always developed by a sort of factory and then
@@ -1115,7 +1133,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/26 12:58:09 $
+$Date: 2015/03/27 08:27:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- words-to-avoid.ar.po 26 Mar 2015 12:58:10 -0000 1.78
+++ words-to-avoid.ar.po 27 Mar 2015 08:27:38 -0000 1.79
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -284,6 +284,13 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr "”<a href=\"#Open\">Ù
ÙتÙØ</a>“ |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
msgstr "”<a href=\"#SoftwareIndustry\">صÙاعة اÙبرÙ
جÙات</a>“ |"
@@ -1904,6 +1911,25 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Skype”"
+msgstr "”Ù
ÙتÙØ“"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. “"
+"Skype” is just the name of one particular proprietary program, one "
+"that <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#SpywareInSkype\"> spies on its users</a>. If you want to make video and "
+"voice calls over the Internet in a way that respects both your freedom and "
+"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr "”صÙاعة اÙبرÙ
جÙات“"
Index: words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- words-to-avoid.de.po 26 Mar 2015 12:58:10 -0000 1.111
+++ words-to-avoid.de.po 27 Mar 2015 08:27:39 -0000 1.112
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-05 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -309,6 +309,16 @@
"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#SharingEconomy\"><em>Sharing Economy</"
"em></a> | "
+# <!-- <em>Offen[er Quellcode]</em></a> |-->
+#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Skype\">Skype</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr ""
+"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Open\"><em>Open</em></a> | "
+
# <!-- <a href="#SoftwareIndustry"><em>Softwareindustrie</em></a> |-->
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
@@ -2014,6 +2024,27 @@
"lang=\"en\">Inter-Peer Transaction Broker</span></em>."
#. type: Content of: <h4>
+# | [-“Open”-]{+“Skype”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Skype”"
+msgstr ""
+"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>Open</em></span> (<em>Offen[er "
+"Quellcode]</em>)"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. “"
+"Skype” is just the name of one particular proprietary program, one "
+"that <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#SpywareInSkype\"> spies on its users</a>. If you want to make video and "
+"voice calls over the Internet in a way that respects both your freedom and "
+"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr ""
"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>Software Industry</em></span> "
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.180
retrieving revision 1.181
diff -u -b -r1.180 -r1.181
--- words-to-avoid.es.po 26 Mar 2015 12:58:10 -0000 1.180
+++ words-to-avoid.es.po 27 Mar 2015 08:27:39 -0000 1.181
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-21 09:43+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -276,6 +276,15 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Skype\">Skype</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr "«<a href=\"#Open\">Abierto</a>» |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
msgstr "«<a href=\"#SoftwareIndustry\">Industria del software</a>» |"
@@ -1928,6 +1937,26 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
+# | [-“Open”-]{+“Skype”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Skype”"
+msgstr "«Abierto»"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. “"
+"Skype” is just the name of one particular proprietary program, one "
+"that <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#SpywareInSkype\"> spies on its users</a>. If you want to make video and "
+"voice calls over the Internet in a way that respects both your freedom and "
+"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr "«Industria del software»"
Index: words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- words-to-avoid.fr.po 26 Mar 2015 12:58:10 -0000 1.187
+++ words-to-avoid.fr.po 27 Mar 2015 08:27:39 -0000 1.188
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-20 13:30+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -239,6 +239,16 @@
msgstr "“<a href=\"#SharingEconomy\">Ãconomie de partage</a>” |"
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Skype\">Skype</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr ""
+"« <a href=\"#Open\">ouvert</a> » | « <a
href=\"#Open\"><cite>open</cite></"
+"a> » |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
msgstr "« <a href=\"#SoftwareIndustry\">industrie du logiciel</a> » |"
@@ -1797,6 +1807,25 @@
"appropriée : « économie de service à la pièce ». "
#. type: Content of: <h4>
+# | [-“Open”-]{+“Skype”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Skype”"
+msgstr "« Ouvert » ou « <cite>open</cite> »"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. “"
+"Skype” is just the name of one particular proprietary program, one "
+"that <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#SpywareInSkype\"> spies on its users</a>. If you want to make video and "
+"voice calls over the Internet in a way that respects both your freedom and "
+"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr "« Industrie du logiciel »"
Index: words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- words-to-avoid.it.po 26 Mar 2015 12:58:10 -0000 1.147
+++ words-to-avoid.it.po 27 Mar 2015 08:27:40 -0000 1.148
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 09:15+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -233,6 +233,14 @@
"</a>” |"
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Skype\">Skype</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Open\">Aperto</a>” |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
msgstr ""
"“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Industria del software</a>” |"
@@ -1784,6 +1792,25 @@
"pari\"."
#. type: Content of: <h4>
+# | [-“Open”-]{+“Skype”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Skype”"
+msgstr "“Aperto”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. “"
+"Skype” is just the name of one particular proprietary program, one "
+"that <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#SpywareInSkype\"> spies on its users</a>. If you want to make video and "
+"voice calls over the Internet in a way that respects both your freedom and "
+"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr "“Industria del software”"
Index: words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- words-to-avoid.ja.po 26 Mar 2015 12:58:11 -0000 1.90
+++ words-to-avoid.ja.po 27 Mar 2015 08:27:40 -0000 1.91
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:05+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -222,6 +222,12 @@
msgstr "ã<a href=\"#SharingEconomy\">å
±æçµæ¸</a>ã |"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr "ã<a href=\"#Open\">ãªã¼ãã³</a>ã |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
msgstr "ã<a href=\"#SoftwareIndustry\">ã½ããã¦ã§ã¢ç£æ¥</a>ã |"
@@ -1686,6 +1692,24 @@
msgstr
"ãã®ãããªãã¸ãã¹ã«å¯¾ããããè¯ãç¨èªã¯ã仲éå
åå¼ããã¼ã«ã¼ãã§ãã"
#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Skype”"
+msgstr "ããªã¼ãã³ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. “"
+"Skype” is just the name of one particular proprietary program, one "
+"that <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#SpywareInSkype\"> spies on its users</a>. If you want to make video and "
+"voice calls over the Internet in a way that respects both your freedom and "
+"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr "ãã½ããã¦ã§ã¢ç£æ¥ã"
Index: words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- words-to-avoid.pot 26 Mar 2015 12:58:11 -0000 1.90
+++ words-to-avoid.pot 27 Mar 2015 08:27:40 -0000 1.91
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -206,6 +206,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
msgstr ""
@@ -1252,6 +1256,23 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
+msgid "“Skype”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. "
+"“Skype” is just the name of one particular proprietary program, "
+"one that <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html#SpywareInSkype\">
"
+"spies on its users</a>. If you want to make video and voice calls over the "
+"Internet in a way that respects both your freedom and your privacy, try one "
+"of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:Skype_Replacement\";> "
+"numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- words-to-avoid.ru.po 26 Mar 2015 16:58:57 -0000 1.110
+++ words-to-avoid.ru.po 27 Mar 2015 08:27:40 -0000 1.111
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-26 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-27 08:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -292,6 +293,16 @@
"economy</span> (Ñкономика обмена)</a>” |"
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Skype\">Skype</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#Open\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span> "
+"(оÑкÑÑÑÑй)</a>” |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
msgstr ""
"“<a href=\"#SoftwareIndustry\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
@@ -1912,6 +1923,25 @@
"ÑделÑнÑÑ
ÑÑлÑг”."
#. type: Content of: <h4>
+# | [-“Open”-]{+“Skype”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Skype”"
+msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span>
(оÑкÑÑÑÑй)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. “"
+"Skype” is just the name of one particular proprietary program, one "
+"that <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#SpywareInSkype\"> spies on its users</a>. If you want to make video and "
+"voice calls over the Internet in a way that respects both your freedom and "
+"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr ""
"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Software Industry</span> "
Index: words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- words-to-avoid.sq.po 26 Mar 2015 12:58:11 -0000 1.44
+++ words-to-avoid.sq.po 27 Mar 2015 08:27:41 -0000 1.45
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -215,6 +215,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
msgstr ""
@@ -1252,6 +1256,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
+msgid "“Skype”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. “"
+"Skype” is just the name of one particular proprietary program, one "
+"that <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#SpywareInSkype\"> spies on its users</a>. If you want to make video and "
+"voice calls over the Internet in a way that respects both your freedom and "
+"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- words-to-avoid.sr.po 26 Mar 2015 12:58:11 -0000 1.98
+++ words-to-avoid.sr.po 27 Mar 2015 08:27:41 -0000 1.99
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -284,6 +284,13 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Open\">ÐÑвоÑено</a>â |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
msgstr "â<a href=\"#SoftwareIndustry\">ÐндÑÑÑÑиÑа
ÑоÑÑвеÑа</a>â |"
@@ -1877,6 +1884,25 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Skype”"
+msgstr "âÐÑвоÑеноâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. “"
+"Skype” is just the name of one particular proprietary program, one "
+"that <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#SpywareInSkype\"> spies on its users</a>. If you want to make video and "
+"voice calls over the Internet in a way that respects both your freedom and "
+"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr "âÐндÑÑÑÑиÑа ÑоÑÑвеÑаâ"
Index: words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- words-to-avoid.tr.po 26 Mar 2015 12:58:11 -0000 1.71
+++ words-to-avoid.tr.po 27 Mar 2015 08:27:41 -0000 1.72
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -290,6 +290,13 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Open\">Açık</a>” |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Yazılım Endüstrisi</a>”
|"
@@ -1888,6 +1895,25 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Skype”"
+msgstr "âAçıkâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any kind "
+"of video communication or telephony over the Internet in general. “"
+"Skype” is just the name of one particular proprietary program, one "
+"that <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#SpywareInSkype\"> spies on its users</a>. If you want to make video and "
+"voice calls over the Internet in a way that respects both your freedom and "
+"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
msgstr "âYazılım Endüstrisiâ"