[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu-404.it.html philosophy/copyright-and-gl...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu-404.it.html philosophy/copyright-and-gl... |
|
Date: |
Sun, 01 Mar 2015 10:27:13 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/03/01 10:27:13
Modified files:
. : gnu-404.it.html
philosophy : copyright-and-globalization.it.html
stallmans-law.it.html
philosophy/po : copyright-and-globalization.it.po
stallmans-law.it.po
philosophy/proprietary/po: proprietary-back-doors.it.po
proprietary-back-doors.translist
po : gnu-404.it.po
Added files:
philosophy/proprietary: proprietary-back-doors.it.html
philosophy/proprietary/po: proprietary-back-doors.it-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu-404.it.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-and-globalization.it.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallmans-law.it.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.it.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/gnu-404.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: gnu-404.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu-404.it.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu-404.it.html 1 Mar 2015 09:27:12 -0000 1.1
+++ gnu-404.it.html 1 Mar 2015 10:27:09 -0000 1.2
@@ -18,9 +18,9 @@
<p>Non è stato possibile trovare la pagina richiesta sul server di GNU.</p>
-<p>Se avete seguito un link che si è rivelato essere errato, e la pagina con
il
-link errato fa riferimento esplicito ad un indirizzo tramite il quale
-segnalare gli errori, vi preghiamo di usare quell'indirizzo.</p>
+<p>Se avete seguito un link errato, e la pagina che contiene quel link indica
+un indirizzo cui segnalare errori, vi preghiamo di segnalare l'errore a
+quell'indirizzo.</p>
<p>Le pagine che non si trovano su gnu.org o fsf.org devono essere segnalate ai
rispettivi webmaster; noi non possiamo fare nulla a riguardo.</p>
@@ -36,7 +36,8 @@
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux e il sistema GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Una storia dettagliata del Progetto
GNU</a></li>
- <li><a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License (GPL)</a></li>
+ <li><a href="/licenses/gpl.html">Licenza GNU GPL (GNU General Public
+License)</a></li>
<li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Domande ricorrenti sulle licenze di
GNU</a></li>
</ul>
@@ -44,12 +45,7 @@
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-Questa pagina è di comunicazione diretta e quindi ho preferito usare il
-voi. "Broken link" a volte viene tradotto come "link interrotto" ma a me non
-piace affatto perché non ha senso in italiano, ho preferito il più semplice
-"errato". Ho lasciato "Happy Hacking!" inalterato, proprio come hanno fatto
-altre traduzioni. Alternative: "Buon Hacking" (OK), "Buon Hackeraggio" (no),
-lasciamo perdere "smanettare" e derivati.</div>
+ </div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -70,12 +66,12 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduzione originale di Fabio Pesari.</div>
+Traduzione di Fabio Pesari. Modifiche di Francesco Potortì, Andrea
Pescetti.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/03/01 09:27:12 $
+$Date: 2015/03/01 10:27:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/copyright-and-globalization.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-and-globalization.it.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/copyright-and-globalization.it.html 24 Jan 2015 11:58:36
-0000 1.7
+++ philosophy/copyright-and-globalization.it.html 1 Mar 2015 10:27:10
-0000 1.8
@@ -968,28 +968,28 @@
dal controllo delle compagnie sull'economia e sulle leggi. Così in effetti
si tratta del problema dell'uovo e della gallina. Cosa facciamo prima? Come
possiamo ottenere un mondo dove le persone non debbano disperatamente
-rincorrere il denaro se non rimuovendo il controllo delle corporazioni? E
-come possiamo rimuovere il controllo delle corporazioni se non ... In ogni
-caso, non lo so, ecco perché sto tentando di proporre prima un sistema di
-diritto d'autore di compromesso e poi il pagamento volontario supportato da
-questo sistema di compromesso come modo per procurare un reddito a chi
-scrive queste opere.</p>
+rincorrere il denaro se non rimuovendo il controllo delle aziende? E come
+possiamo rimuovere il controllo delle aziende se non ... In ogni caso, non
+lo so, ecco perché sto tentando di proporre prima un sistema di diritto
+d'autore di compromesso e poi il pagamento volontario supportato da questo
+sistema di compromesso come modo per procurare un reddito a chi scrive
+queste opere.</p>
<p>
<b>DOMANDA</b>: Come ti aspetti in pratica di realizzare questo sistema di
diritto d'autore di compromesso sotto la stretta soffocante degli interessi
-corporativi sui politici americani dovuti al sistema di finanziamento delle
+aziendali sui politici americani dovuti al sistema di finanziamento delle
campagne elettorali?</p>
<p>
<b>STALLMAN</b>: Non saprei!. Vorrei saperlo. Ã un problema terribilmente
difficile. Se sapessi come risolvere questo problema, lo risolverei e niente
al mondo mi renderebbe più fiero.</p>
<p>
-<b>DOMANDA</b>: Come si può lottare contro il controllo delle corporazioni?
-Perché se si guarda alle somme di denaro che vanno per le lobby corporative
+<b>DOMANDA</b>: Come si può lottare contro il controllo delle aziende?
+Perché se si guarda alle somme di denaro che vanno per le lobby aziendali
nel caso di cause processuali, è enorme. Penso che il caso DECS di cui stai
parlando stia costando qualcosa come un milione e mezzo di dollari alla
-difesa. Dio sa quanto è costato alle corporazioni. Hai una qualche idea di
-come trattare queste enormi somme di denaro?</p>
+difesa. Dio sa quanto è costato alle aziende. Hai una qualche idea di come
+trattare queste enormi somme di denaro?</p>
<p>
<b>STALLMAN</b>: Ho un suggerimento. Se suggerissi di boicottare totalmente
i film, lo ignorerebbero. Lo considererebbero troppo radicale. Perciò vorrei
@@ -1306,7 +1306,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/01/24 11:58:36 $
+$Date: 2015/03/01 10:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/stallmans-law.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallmans-law.it.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/stallmans-law.it.html 1 Mar 2015 09:27:12 -0000 1.1
+++ philosophy/stallmans-law.it.html 1 Mar 2015 10:27:11 -0000 1.2
@@ -12,16 +12,12 @@
<p>Fintanto che le aziende dominano la società e scrivono le leggi, ogni
avanzamento o cambiamento tecnologico costituisce per loro un'occasione per
-limitare o maltrattare ulteriormente i propri utenti.</p>
+limitare o maltrattare ulteriormente gli utenti.</p>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-Ho tradotto "corporations" come "aziende" perché non era possibile usare
-"società " e sebbene nell'uso moderno "corporazione" non sia errato, fa
-ancora pensare ad un altro noto concetto. "Corporazioni" tuttavia è giÃ
-stato usato in precedenza (non da me), vedere
-copyright-and-globalization.it.html</div>
+ </div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -89,12 +85,12 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduzione originale di Fabio Pesari.</div>
+Traduzione originale di Fabio Pesari. Modifiche di Andrea Pescetti.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/03/01 09:27:12 $
+$Date: 2015/03/01 10:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/copyright-and-globalization.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
Index: philosophy/po/stallmans-law.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 1 Mar 2015
10:05:05 -0000 1.3
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 1 Mar 2015
10:27:12 -0000 1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-17 23:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist 4 Jun 2014
12:23:10 -0000 1.1
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist 1 Mar 2015
10:27:12 -0000 1.2
@@ -5,6 +5,7 @@
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.en.html">English</a> [en]</span>
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.it.html">italiano</a> [it]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
</p>
</div>' -->
Index: po/gnu-404.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/gnu-404.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
Index: philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.it.html
===================================================================
RCS file: philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.it.html
diff -N philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.it.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.it.html 1 Mar 2015
10:27:11 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,277 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Backdoor proprietarie - Progetto GNU - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include
virtual="/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
+<h2>Backdoor proprietarie</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Altri esempi di malware
+proprietario</a>
+
+<p>Ecco alcuni esempi provati di backdoor (canali di ingresso nascosti) nel
+software proprietario.</p>
+
+<ul>
+
+<li>
+<p>La maggior parte dei cellulari hanno una backdoor universale, che è stata
+usata per <a
+href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>renderli
+malevoli</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor";>Una
+versione cinese di Android ha una backdoor universale</a>. Quasi tutti i
+modelli di cellulari hanno una backdoor universale nel chip del
+modem. Perché quindi Coolpad ha deciso di introdurne un'altra? Perché questa
+è controllata da Coolpad.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft Windows ha una backdoor universale tramite la quale <a
+href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>si
+può imporre agli utenti un qualsiasi cambiamento</a>.
+</p>
+<p>Ulteriori informazioni su quando <a
+href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>è
+stata usata</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Le backdoor di Windows 8 sono larghe al punto da <a
+href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>far
+concludere al governo tedesco che non ci si possa fidare di questo sistema
+operativo</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>L'iPhone ha una backdoor <a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>che
+permette ad Apple di disinstallare a distanza applicazioni</a> che reputa
+“inappropriate”. Jobs ha detto che è giusto che Apple abbia
+questo potere perché di Apple ci si può fidare, eccome.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>L'iPhone ha una backdoor per <a
+href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>la
+formattazione a distanza</a>. Non è sempre abilitata, ma gli utenti vengono
+spinti ad abilitarla a loro insaputa.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>Windows
+8 ha anche una backdoor per disinstallare programmi a distanza</a>.
+</p>
+
+<p>
+Si potrebbe benissimo decidere di permettere ad un servizio di sicurezza di
+cui ci si fida di <em>disattivare</em> a distanza programmi da esso
+considerati malevoli. Ma non c'è nessuna scusa per <em>disinstallare</em> i
+programmi, e si dovrebbe avere il diritto di decidere in chi (ammesso che ci
+sia qualcuno) riporre questa fiducia.
+</p>
+
+<p>
+Come mostrato da queste pagine, se si vuole ripulire il proprio computer dal
+malware, il primo programma da disinstallare è Windows o iOS.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>In Android, <a
+href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>Google
+ha una backdoor per disinstallare applicazioni a distanza</a>. (Si trova
+all'interno di un programma chiamato GTalkService).
+</p>
+
+<p>
+Google può anche <a
+href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>forzare
+l'installazione di programmi a distanza</a> tramite GTalkService (che pare
+sia diventato parte di Google Play dopo la pubblicazione
+dell'articolo). Questo ammonta ad una backdoor universale.
+</p>
+
+<p>
+Anche se l'<em>esercizio</em> di questo potere da parte di Google non è
+stato finora malevolo, il punto è che nessuno dovrebbe avere tale potere,
+che potrebbe anche essere usato in maniera malevola. Si potrebbe benissimo
+decidere di permettere ad un servizio di sicurezza di cui ci si fida di
+<em>disattivare</em> a distanza programmi da esso considerati malevoli. Ma
+non c'è nessuna scusa per permettergli di <em>disinstallare</em> i
+programmi, e si dovrebbe avere il diritto di decidere in chi (ammesso che ci
+sia qualcuno) riporre questa fiducia.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a id="samsung"
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>Dispositivi
+Samsung Galaxy che eseguono versioni proprietarie di Android hanno annessa
+una backdoor</a> che fornisce accesso remoto ai file contenuti nel
+dispositivo.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Il Kindle di Amazon ha una backdoor che è stata usata per <a
+href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>cancellare
+libri a distanza</a>.
+</p>
+
+<p>Il Kindle ha anche una <a
+href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>backdoor
+universale</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Le “storage appliances” ("dispositivi di archiviazione") di HP
+che usano il sistema operativo proprietario “Left Hand” hanno
+delle backdoor che danno ad HP <a
+href="http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>accesso
+remoto</a>. HP afferma che questo non dà loro accesso ai dati dell'utente,
+ma se la backdoor permette l'installazione di modifiche al software,
+potrebbe essere installata una modifica che dà accesso ai dati dell'utente.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-link-router-firmware-code";>
+Alcuni router D-Link</a> hanno una backdoor per cambiare le impostazioni
+immediatamente.
+</p>
+
+<p>
+<a href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764";>Molti modelli di router
+hanno backdoor</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/";>Il router TP-Link ha
+una backdoor</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/";>Alcune
+applicazioni sono accompagnate da MyFreeProxy, una backdoor universale che
+può scaricare ed eseguire programmi</a>.
+</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Ecco un grande problema i cui dettagli sono ancora segreti.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a
+href="http://mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/";>L'FBI
+chiede a molte società di inserire backdoor in programmi
+proprietari</a>. Non sappiamo in quali specifici casi sia successo, ma
+riteniamo a rischio ogni programma proprietario di crittografia.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Ecco un sospetto che non possiamo provare, ma che vale la pena prendere in
+considerazione.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>A detta di rispettati esperti di sicurezza informatica, <a
+href="http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI";>il
+microcodice scrivibile per processori Intel ed AMD</a> può essere un veicolo
+attraverso cui l'NSA può invadere i computer, con l'aiuto di Microsoft.
+</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>La EFF elenca altri esempi di <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones";>uso
+di backdoor</a>.</p>
+
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.it.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Ci sono anche <a
+href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni
+di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai
+dettagli e alla qualità , ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne
+riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni
+a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+oppure contattate direttamente il <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/";>gruppo dei traduttori
+italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni
+delle nostre pagine web consultate la <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
traduzioni</a>.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2014-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
+Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
+3.0).</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduzione originale di Fabio Pesari. Modifiche di Andrea Pescetti.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ultimo aggiornamento:
+
+$Date: 2015/03/01 10:27:11 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-en.html
diff -N philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-en.html 1 Mar 2015
10:27:12 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,237 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include
virtual="/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Proprietary Back Doors</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+
+<p>Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software.</p>
+
+<ul>
+
+<li>
+<p>Most mobile phones have a universal back door, which has been used to
+<a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>
+turn them malicious</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor";>
+A Chinese version of Android has a universal back door</a>. Nearly all
+models of mobile phones have a universal back door in the modem chip. So
+why did Coolpad bother to introduce another? Because this one is controlled
+by Coolpad.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft Windows has a universal back door through which
+<a
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>
+any change whatsoever can be imposed on the users</a>.
+</p>
+<p>More information on when
+<a href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>
+this was used</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Windows 8's back doors are so gaping that
+<a
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>
+the German government has decided it can't be trusted</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The iPhone has a back door
+<a
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
+“inappropriate”. Jobs said it's ok for Apple to have this power
+because of course we can trust Apple.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The iPhone has a back door for
+<a
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
+remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into enabling
+it without understanding.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>
+Windows 8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.
+</p>
+
+<p>
+You might well decide to let a security service that you trust
+remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.
+But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you
+should have the right to decide who (if anyone) to trust in this way.
+</p>
+
+<p>
+As these pages show, if you do want to clean your computer of malware,
+the first software to delete is Windows or iOS.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>In Android,
+<a
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
+Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program
+called GTalkService).
+</p>
+
+<p>
+Google can also
+<a
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>
+forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems,
+since that article, to have been merged into Google Play). This adds up to
+a universal back door.
+</p>
+
+<p>
+Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been
+malicious so far, the point is that nobody should have such power,
+which could also be used maliciously. You might well decide to let a
+security service remotely <em>deactivate</em> programs that it
+considers malicious. But there is no excuse for allowing it
+to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to
+decide who (if anyone) to trust in this way.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a id="samsung"
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
+Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a back
+door</a> that provides remote access to the files stored on the device.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The Amazon Kindle has a back door that has been used to
+<a
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
+remotely erase books</a>.
+</p>
+
+<p>The Kindle also has a
+<a href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
+universal back door</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP “storage appliances” that use the proprietary
+“Left Hand” operating system have back doors that give
+HP <a
href="http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>
+remote login access</a> to them. HP claims that this does not give HP
+access to the customer's data, but if the back door allows installation of
+software changes, a change could be installed that would give access to the
+customer's data.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-link-router-firmware-code";>
+Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a dlink
+of an eye.
+</p>
+
+<p>
+<a href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764";>Many models of router
+have back doors</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/";>
+The TP-Link router has a backdoor</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/";>
+Some applications come with MyFreeProxy, which is a universal back door
+that can download programs and run them.</a>
+</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Here is a big problem whose details are still secret.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a href="http://mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/";>
+The FBI asks lots of companies to put back doors in proprietary programs.
+</a> We don't know of specific cases where this was done, but every
+proprietary program for encryption is a possibility.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking
+about.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a
href="http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI";>
+Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle
+for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected
+security experts.
+</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The EFF has other examples of the <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones";>use of
back doors</a>.</p>
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2014-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2015/03/01 10:27:12 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu-404.it.html philosophy/copyright-and-gl...,
GNUN <=