www distros/po/free-distros.fr.po licenses/po/l...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/02/05 09:20:58

Modified files:
        distros/po     : free-distros.fr.po 
        licenses/po    : license-list.fr.po 
        server/po      : head-include-2.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.254&r2=1.255
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: distros/po/free-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- distros/po/free-distros.fr.po       4 Feb 2015 16:29:05 -0000       1.134
+++ distros/po/free-distros.fr.po       5 Feb 2015 09:20:55 -0000       1.135
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-04 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 21:26+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-04 16:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -56,18 +55,6 @@
 "peuvent fonctionner en mode « live » (sans installation)."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-We-]{+The Free Software Foundation recommends and endorses these
-# | GNU/Linux distros, although we+} do not try to judge or compare [-these
-# | distros-] {+them+} based on any criterion other than freedom; therefore,
-# | we list them in alphabetical order.  We encourage you to read these brief
-# | descriptions and to consult their respective web sites and other
-# | information to choose the one best for you.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We do not try to judge or compare these distros based on any criterion "
-#| "other than freedom; therefore, we list them in alphabetical order.  We "
-#| "encourage you to read these brief descriptions and to consult their "
-#| "respective web sites and other information to choose the one best for you."
 msgid ""
 "The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux "
 "distros, although we do not try to judge or compare them based on any "
@@ -76,7 +63,8 @@
 "their respective web sites and other information to choose the one best for "
 "you."
 msgstr ""
-"Nous n'essayons pas de juger ou de comparer ces distributions sur la base de "
+"La Free Software Foundation recommande et cautionne ces distributions GNU/"
+"Linux. Nous n'essayons pas de les juger ni de les comparer sur la base de "
 "critères autres que la liberté ; c'est pourquoi elles sont classées ici 
par "
 "ordre alphabétique. Nous vous encourageons à lire ces brèves descriptions 
et "
 "Ã  consulter leurs sites web respectifs ainsi que les autres sources "

Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.254
retrieving revision 1.255
diff -u -b -r1.254 -r1.255
--- licenses/po/license-list.fr.po      4 Feb 2015 15:59:05 -0000       1.254
+++ licenses/po/license-list.fr.po      5 Feb 2015 09:20:56 -0000       1.255
@@ -12,14 +12,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-04 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 21:26+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-04 15:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -4566,18 +4565,13 @@
 "a>] <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | This is a non-copyleft free license that is good for art and entertainment
-# | works, and educational works. {+It is compatible with GPLv3.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a non-copyleft free license that is good for art and "
-#| "entertainment works, and educational works."
 msgid ""
 "This is a non-copyleft free license that is good for art and entertainment "
 "works, and educational works. It is compatible with GPLv3."
 msgstr ""
 "C'est une licence libre sans copyleft qui convient aux œuvres artistiques et 
"
-"de divertissement, ainsi qu'au matériel pédagogique."
+"de divertissement, ainsi qu'au matériel pédagogique. Elle est compatible "
+"avec la GPLv3."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""

Index: server/po/head-include-2.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/head-include-2.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- server/po/head-include-2.fr.po      4 Feb 2015 15:29:09 -0000       1.29
+++ server/po/head-include-2.fr.po      5 Feb 2015 09:20:57 -0000       1.30
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master.fr.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-04 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 09:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-09 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 21:26+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -18,34 +18,3 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
-
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "/* TRANSLATORS: you can adjust promo banner style for your language here. "
-#~ "*/\n"
-#~ "  #fundraiserbanner2014 .btn:hover:after {\n"
-#~ "    content: \"!\";\n"
-#~ "  } \n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "  #fundraiserbanner2014 .btn:hover:after {\n"
-#~ "    content: \"!\";\n"
-#~ "  } \n"