www licenses/po/license-list.ru.po distros/po/f...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/02/05 03:18:39

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 
        distros/po     : free-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127

Patches:
Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- licenses/po/license-list.ru.po      4 Feb 2015 15:59:06 -0000       1.174
+++ licenses/po/license-list.ru.po      5 Feb 2015 03:18:38 -0000       1.175
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-04 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4575,7 +4575,6 @@
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a non-copyleft free license that is good for art and entertainment
 # | works, and educational works. {+It is compatible with GPLv3.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a non-copyleft free license that is good for art and "
 #| "entertainment works, and educational works."
@@ -4584,7 +4583,7 @@
 "works, and educational works. It is compatible with GPLv3."
 msgstr ""
 "Это свободная лицензия без авторского 
лева, она хороша для художественных, "
-"развлекательных и образовательных 
произведений."
+"развлекательных и образовательных 
произведений. Она совместима с GPLv3."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""

Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- distros/po/free-distros.ru.po       4 Feb 2015 16:29:07 -0000       1.126
+++ distros/po/free-distros.ru.po       5 Feb 2015 03:18:39 -0000       1.127
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-04 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -61,7 +61,6 @@
 # | we list them in alphabetical order.  We encourage you to read these brief
 # | descriptions and to consult their respective web sites and other
 # | information to choose the one best for you.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We do not try to judge or compare these distros based on any criterion "
 #| "other than freedom; therefore, we list them in alphabetical order.  We "
@@ -75,7 +74,9 @@
 "their respective web sites and other information to choose the one best for "
 "you."
 msgstr ""
-"Мы не пытаемся судить или сопоставлять 
дистрибутивы на основе какого бы то "
+"Фонд свободного программного обеспечения 
рекомендует и одобряет эти "
+"дистрибутивы GNU/Linux, хотя мы "
+"не пытаемся судить или сопоставлять 
дистрибутивы на основе какого бы то "
 "ни было критерия, кроме свободы; таким 
образом, мы перечисляем их в "
 "алфавитном порядке. Мы советуем вам 
прочесть эти краткие описания, изучить "
 "их сайты и другую информацию, чтобы 
выбрать самый для вас подходящий."