[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po body-include-2.ar.po bottom-notes...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
www/server/po body-include-2.ar.po bottom-notes... |
|
Date: |
Mon, 26 Jan 2015 15:24:59 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 15/01/26 15:24:59
Modified files:
server/po : body-include-2.ar.po bottom-notes.ar.po
footer-text.ar.po outdated.ar.po
Log message:
Update RT #966653.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ar.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.ar.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ar.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ar.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: body-include-2.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ar.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- body-include-2.ar.po 9 Dec 2014 07:01:14 -0000 1.64
+++ body-include-2.ar.po 26 Jan 2015 15:24:59 -0000 1.65
@@ -6,58 +6,41 @@
# Rafik E. Younan <address@hidden>, 2013.
# Oct 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
# Faycal Alami <faycal_alami (AT) hotmail [DOT] com>, 2014.
+# Fayçal Alami <address@hidden>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 09:24+0100\n"
-"Last-Translator: faycal <faycal_alami (AT) hotmail [DOT] com>\n"
-"Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 17:41+0100\n"
+"Last-Translator: faycal <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Arabic <>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2014-09-15 17:55+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-"referrer=4052\">JOIN THE FSF</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>اÙضÙ
"
-"Ø¥Ù٠إÙ‌إس‌Ø¥Ù!</a>"
+msgid "<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>JOIN THE FSF</a>"
+msgstr "<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>اÙضÙ
Ø¥Ù٠إÙ‌إس‌Ø¥Ù!</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</a>"
-msgstr "سجÙÙ ÙÙ <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>داعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+msgstr "سجÙÙ ÙÙس٠ÙÙ <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>داعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
-msgid ""
-"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
-"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
-"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
-msgstr ""
-"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
-"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
-"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
+msgid "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input
type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\"
type=\"hidden\"
value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input
name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
+msgstr "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input
type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\"
type=\"hidden\"
value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input
name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-msgid ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-"maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
-"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
-msgstr ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-"maxlength=\"80\" value=\"عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ\"
onfocus=\"this.value=''\"/"
-"> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Ù
ÙاÙÙ\" />"
+msgid "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\"
maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input
type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
+msgstr "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\"
size=\"18\" maxlength=\"80\" value=\"عÙÙا٠برÙدÙ
اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input type=\"submit\"
name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Ù
ÙاÙÙ\" />"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/\">"
@@ -65,7 +48,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
msgid "[A GNU head]"
-msgstr ""
+msgstr "[رأس غÙÙ]"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
#. type: Content of: <div><div>
@@ -73,45 +56,39 @@
msgstr "ÙظاÙ
اÙتشغÙÙ <strong>غÙÙ</strong></a>"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Sponsored by the <a href=\"#mission-statement\">Free Software Foundation</a>"
+msgid "Sponsored by the <a href=\"#mission-statement\">Free Software
Foundation</a>"
msgstr "برعاÙØ© <a href=\"#mission-statement\">Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-msgid ""
-"<strong>Thanks to your support, 2015 marks 30 years of the FSF!</strong> In "
-"the next 30 years, we want to do even more to defend computer user rights. "
-"To kick off in that direction, we're setting our highest-ever fundraising "
-"goal of $525,000 by January 31st. <a href=\"https://www.fsf.org/appeal/";
-"\">Read more</a>."
-msgstr ""
+msgid "<strong>Thanks to your support, 2015 marks 30 years of the
FSF!</strong> In the next 30 years, we want to do even more to defend computer
user rights. To kick off in that direction, we're setting our highest-ever
fundraising goal of $525,000 by January 31st. <a
href=\"https://www.fsf.org/appeal/\";>Read more</a>."
+msgstr "<strong>بÙض٠دعÙ
ÙÙ
Ø ÙØ¥Ù Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة Ùد بÙغت عاÙ
Ùا اÙØ«ÙاثÙÙ Ù٠سÙØ© 2015!</strong>
ÙدÙÙا Ù٠اÙعÙÙد اÙØ«Ùاثة اÙÙ
ÙبÙØ© ÙتÙ
Ø«Ù ÙÙ
بذ٠اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
جÙÙدات ÙÙدÙاع ع٠ØÙÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙØاسÙب. ÙÙÙ
ض٠ÙدÙ
ا٠ÙÙ Ùذا اÙاتجاÙØ
ÙØ¥ÙÙا ÙØ·Ù
Ø ÙتØÙÙÙ Ùد٠غÙر Ù
سبÙÙ ÙÙ Ù
جا٠اÙتÙ
ÙÙÙØ§ØªØ ÙØ°ÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠سعÙÙا ÙجÙ
ع Ù
بÙغ 525 Ø£ÙÙ
دÙÙار ÙغاÙØ© اÙÙاØد ÙاÙØ«ÙاثÙÙ Ù
Ù Ø´Ùر ÙÙاÙر
اÙجارÙ. <a href=\"https://www.fsf.org/appeal/\";>اÙرأ اÙÙ
زÙد</a>."
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "<span class=\"goal\">$525K</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"goal\">$525K</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><span>
msgid "<span class=\"sofar\">"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"sofar\">"
#. #echo encoding="none" var="percent_complete"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><span>
msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
#. #echo encoding="none" var="so_far"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "K)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "K)</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Count me in</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>سÙ٠أشارÙ</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ØÙ٠جÙÙ</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ØÙ٠غÙÙ</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -142,3 +119,4 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Ù
ساعدة غÙÙ</a>"
+
Index: bottom-notes.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.ar.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- bottom-notes.ar.po 6 May 2014 09:59:25 -0000 1.4
+++ bottom-notes.ar.po 26 Jan 2015 15:24:59 -0000 1.5
@@ -2,23 +2,27 @@
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Fayçal Alami <address@hidden>, 2015.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bottom-notes.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-06 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 20:22+0100\n"
+"Last-Translator: Fayçal Alami <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Arabic <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2013-01-17 23:25-0500\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
"Notification</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>إشعار خر٠ØÙÙÙ
اÙÙ
ÙÙÙØ© "
+"اÙÙÙرÙØ©</a>"
Index: footer-text.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ar.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- footer-text.ar.po 3 Nov 2014 20:56:06 -0000 1.22
+++ footer-text.ar.po 26 Jan 2015 15:24:59 -0000 1.23
@@ -7,27 +7,27 @@
# Rafik E. Younan <address@hidden>, 2013.
# Oct 2014: reformat the FSF statement (T. Godefroy).
# Faycal Alami <faycal_alami (AT) hotmail [DOT] com>, 2014.
+# Fayçal Alami <address@hidden>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 21:35+0200\n"
-"Last-Translator: fayçal <faycal_alami AT hotmail DOT com>\n"
-"Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 17:43+0100\n"
+"Last-Translator: faycal <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Arabic <>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2014-03-29 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/\">GNU home page</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">صÙØØ© جÙ٠اÙرئÙسÙØ©</a>"
+msgstr "<a href=\"/\">صÙØØ© غÙ٠اÙرئÙسÙØ©</a>"
# type: Content of: <div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -36,20 +36,19 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">رسÙÙ
ات جÙÙ</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">رسÙÙ
ات غÙÙ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">Ù
Ø±Ø Ø¬ÙÙ</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">Ù
Ø±Ø ØºÙÙ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who?</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Ù
ÙÙ٠جÙÙØ</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Ù
ÙÙ٠غÙÙØ</a>"
# type: Content of: <div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
+msgid "<a
href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>دÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>"
# type: Content of: <div><p>
@@ -64,59 +63,18 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><blockquote><p><a><img>
msgid "[FSF logo]"
-msgstr ""
+msgstr "[شعار Ù
ؤسسة FSF]"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-msgid ""
-"</a><strong>“Our mission is to preserve, protect and promote the "
-"freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and "
-"to defend the rights of Free Software users.”</strong>"
-msgstr ""
-"</a><strong>”Ù
ÙÙ
تÙا ÙÙ ØÙظ ÙØÙ
اÙØ© ÙتشجÙع
ØرÙØ© استخداÙ
Ùدراسة ÙÙسخ "
-"ÙتعدÙÙ Ùإعادة تÙزÙع اÙبرÙ
جÙات ÙØÙ
اÙØ© ØÙÙÙ
Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة.“</"
-"strong>"
+msgid "</a><strong>“Our mission is to preserve, protect and promote the
freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to
defend the rights of Free Software users.”</strong>"
+msgstr "</a><strong>”Ù
ÙÙ
تÙا ÙÙ ØÙظ ÙØÙ
اÙØ© ÙتشجÙع
ØرÙØ© استخداÙ
Ùدراسة ÙÙسخ ÙتعدÙÙ Ùإعادة
تÙزÙع اÙبرÙ
جÙات ÙØÙ
اÙØ© ØÙÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة.“</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is the "
-"principal organizational sponsor of the GNU Operating System. "
-"<strong>Support GNU and the FSF</strong> by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
-"\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"https://my.fsf.org/associate/";
-"support_freedom?referrer=4052\"> <strong>joining the FSF</strong></a> as an "
-"associate member, or making a <strong>donation</strong>, either <a href="
-"\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a href=\"http://";
-"flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>."
-msgstr ""
-"<span dir=\"rtl\"></span> <a href=\"http://www.fsf.org\";>Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات "
-"اÙØرة FSF</a> Ù٠اÙراع٠اÙرئÙس٠ÙÙطاÙ
تشغÙÙ
جÙÙ GNU. <strong>ساÙÙ
Ù٠دعÙ
جÙÙ "
-"ÙÙ
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</strong> ع٠طرÙÙ <a
href=\"http://shop.fsf.org/";
-"\">شرائ٠ÙÙÙتÙبات ÙاÙعتاد</a>, <a
href=\"http://www.fsf.org/join";
-"\"><strong>Ø¥ÙضÙ
اÙ
Ù ÙÙ
ؤسسة FSF</strong></a> Ùعض٠شرÙÙ
Ø£Ù <strong>تÙدÙÙ
Ù "
-"Ùتبرع</strong>Ø Ø¥Ù
ا <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>ع٠طرÙÙ
FSF Ù
باشرة</"
-"a> Ø£Ù <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>Ù
Ù "
-"Ø®Ùا٠Flattr</a>."
+msgid "The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is the
principal organizational sponsor of the GNU Operating System. <strong>Support
GNU and the FSF</strong> by <a href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying manuals and
gear</a>, <a
href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>
<strong>joining the FSF</strong></a> as an associate member, or making a
<strong>donation</strong>, either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly
to the FSF</a> or <a
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via Flattr</a>."
+msgstr "<span dir=\"rtl\"></span> <a href=\"http://www.fsf.org\";>Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة FSF</a> Ù٠اÙراع٠اÙرئÙسÙ
ÙÙطاÙ
تشغÙ٠غÙÙ GNU. <strong>ساÙÙ
Ù٠دعÙ
غÙÙ ÙÙ
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</strong> ع٠طرÙÙ <a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>شرائ٠ÙÙÙتÙبات ÙاÙعتاد</a>,
<a href=\"http://www.fsf.org/join\";><strong>Ø¥ÙضÙ
اÙ
Ù ÙÙ
ؤسسة
FSF</strong></a> Ùعض٠شرÙ٠أ٠<strong>تÙدÙÙ
Ù
Ùتبرع</strong>Ø Ø¥Ù
ا <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>ع٠طرÙÙ
FSF Ù
باشرة</a> أ٠<a
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>Ù
Ù Ø®ÙاÙ
Flattr</a>."
# type: Content of: <div><p>ساÙÙ
Ù٠دعÙ
#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
msgstr "<a href=\"#header\">عÙد Ø¥Ù٠اÙأعÙÙ</a>"
-# type: Content of: <div><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Defective by Design</a>, a "
-#~ "campaign against Digital Restrictions Management (DRM)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>دÙ
ÙرÙا تصÙ
ÙÙ
Ùا</a>Ø ØÙ
ÙØ© ضد "
-#~ "إدارة اÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ© (DRM)"
-
-# type: Content of: <div><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOgg</a> — support free media "
-#~ "formats"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://playogg.org/\";>شغÙÙ Ogg</a> — ادعÙ
Ø£Ùسا٠اÙÙسائط "
-#~ "اÙØرة"
-
-# type: Content of: <div><h2>
-#~ msgid "Check out other Free Software Foundation campaigns"
-#~ msgstr "راجع ØÙ
Ùات Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
اÙأخرÙ"
Index: outdated.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ar.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- outdated.ar.po 22 Jul 2014 16:00:34 -0000 1.12
+++ outdated.ar.po 26 Jan 2015 15:24:59 -0000 1.13
@@ -4,19 +4,21 @@
#
# Automatically generated, 2011, 2013.
# Rafik E. Younan <address@hidden>, 2013
+# Fayçal Alami <address@hidden>, 2015.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-22 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 20:08+0200\n"
-"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 20:37+0100\n"
+"Last-Translator: Fayçal Alami <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Arabic <>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2014-07-14 09:55+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. #set var="ORIGINAL_LINK" value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">"
@@ -24,14 +26,14 @@
#. TRANSLATORS: The date will follow this string.
#. type: Content of: <div><p>
msgid "This translation may not reflect the changes made since"
-msgstr ""
+msgstr "Ùذ٠اÙترجÙ
Ø© Ùد Ùا تعÙس اÙتغÙÙرات اÙتÙ
تÙ
إدخاÙÙا Ù
ÙØ°"
#
#. #echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE"
#. TRANSLATORS: The link to the English page will follow this string.
#. type: Content of: <div><p>
msgid "in the"
-msgstr ""
+msgstr "عÙÙ"
#
#. #echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK"
@@ -39,18 +41,18 @@
#. of the sentence (just a period in English).
#. type: Content of: <div><p>
msgid "English original"
-msgstr ""
+msgstr "اÙÙسخة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© اﻷصÙÙØ©"
#. type: Content of: <div>
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#
#. #else
#. TRANSLATORS: The link to the English page will follow this string.
#. type: Content of: <div>
msgid "This translation may not reflect the latest changes to"
-msgstr ""
+msgstr "Ùذ٠اÙترجÙ
Ø© Ùد Ùا تعÙس Ø£Øدث اÙتغÙÙرات
اÙت٠تÙ
إدخاÙÙا عÙÙ"
#
#. #echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK"
@@ -58,11 +60,11 @@
#. of the sentence (just a period in English).
#. type: Content of: <div>
msgid "the English original"
-msgstr ""
+msgstr "اÙÙسخة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© اﻷصÙÙØ©"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span>.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>.</span>"
#
#. #endif
@@ -72,7 +74,7 @@
#. will follow this string.
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "You should take a look at"
-msgstr ""
+msgstr "Ù
٠اÙÙ
ستØس٠أ٠تÙÙÙ Ùظرة عÙÙ"
#
#. #echo encoding="none" var="DIFF_LINK"
@@ -80,11 +82,11 @@
#. of the sentence (just a period in English).
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "those changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ùذ٠اÙتغÙÙرات"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span class=\"outdated-html-dummy-span\">.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"outdated-html-dummy-span\">.</span>"
# type: Content of: <div><p>
#. #endif
@@ -92,7 +94,6 @@
#. TRANSLATORS: Please replace address@hidden with the email address
#. of your translation team.
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
#| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
@@ -100,15 +101,12 @@
"If you wish to help us maintain this page, please contact <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥ÙâإسâØ¥Ù ÙاستÙسارات غÙÙ
Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. ٠اÙضتصا٠باÙØ¥ÙâإسâØ¥Ù.
<br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠"
-"اÙرÙابط اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات أ٠اÙتراØات
Ø¥ÙÙ Ù
Ù ÙضÙ٠أرسÙ<a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
+"إذا ÙÙت ترÙد Ù
ساعدتÙا Ù٠صÙاÙØ© Ùذا اÙÙ
ÙÙعØ
ÙÙا تتردد Ù٠اÙاتصا٠بÙا <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. #else
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
@@ -118,8 +116,9 @@
"\">Translations README</a> for information on maintaining translations of "
"this article."
msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html"
-"\">تعÙÙÙ
اتاÙترجÙ
Ø©</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ
ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
+"Ù
Ù ÙضÙÙØ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html"
+"\">تعÙÙÙ
ات اÙترجÙ
Ø©</a> ÙÙØصÙ٠عÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات
اÙÙ
تعÙÙØ© بتسÙÙÙ
ÙتÙسÙ٠ترجÙ
ات "
+"Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
#~ msgid ""
#~ "The English original page has been changed since this translation was "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po body-include-2.ar.po bottom-notes...,
Pavel Kharitonov <=