www/graphics/po anfsflogo.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/01/14 20:48:57

Modified files:
        graphics/po    : anfsflogo.fr.po 

Log message:
        Minor fixes.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/anfsflogo.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: anfsflogo.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/anfsflogo.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- anfsflogo.fr.po     5 Apr 2014 07:22:19 -0000       1.21
+++ anfsflogo.fr.po     14 Jan 2015 20:48:57 -0000      1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anfsflogo.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-14 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -51,9 +51,10 @@
 "Foundation.  <em>FSF</em> is written in red, block-style lettering, with a "
 "string of 0's and 1's in the background."
 msgstr ""
-"Deux logos similaires, rectangulaires et non officiels pour la <i>Free "
-"Software Foundation</i>. « FSF » est écrit en lettres rouges de style 
bloc, "
-"avec une chaîne de 0 et de 1 en arrière-plan."
+"Deux logos similaires, non officiels, pour la <cite>Free "
+"Software Foundation</cite>. « FSF » est écrit en capitales d'imprimerie 
sur "
+"fond rectangulaire noir ou blanc, avec une chaîne de 0 et de 1 en "
+"arrière-plan."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -61,19 +62,19 @@
 "</a> for designing these FSF logos."
 msgstr ""
 "Nous remercions Shawn Ewald <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"net&gt;</a> pour avoir conçu ces logos de la FSF."
+"net&gt;</a> pour avoir dessiné ces logos."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He prefers the one with the black background, so we used to use that on the "
 "<a href=\"/fsf/fsf.html\">FSF</a> page."
 msgstr ""
-"Il préfère celui avec le fond noir, c'est donc celui que nous avons 
utilisé "
-"pour la page de la <a href=\"/fsf/fsf.html\">FSF</a>."
+"Il préfère celui qui a un fond noir, c'est donc lui que nous avions choisi "
+"pour l'ancienne page de la <a href=\"/fsf/fsf.html\">FSF</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "This picture is available in the following formats:"
-msgstr "Ce dessin est disponible aux formats suivants :"
+msgstr "Ces logos sont disponibles aux formats suivants :"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""