[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/compromise.es.html philosophy/po...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/compromise.es.html philosophy/po... |
|
Date: |
Sat, 10 Jan 2015 16:28:47 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/01/10 16:28:47
Modified files:
philosophy : compromise.es.html
philosophy/po : compromise.es-en.html compromise.es.po
software : software.es.html
software/po : software.es-en.html software.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.es.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.es.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.es.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.es.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
Patches:
Index: philosophy/compromise.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.es.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/compromise.es.html 1 Oct 2014 20:03:10 -0000 1.50
+++ philosophy/compromise.es.html 10 Jan 2015 16:28:44 -0000 1.51
@@ -5,27 +5,43 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Evitar compromisos ruinosos - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+ .quote {
+ font-size: 90%;
+ max-width: 30em;
+ padding: .5em 1.5em;
+ background-color: #ececec;
+ border-radius: 1em;
+ -moz-border-radius: 1em;
+ -khtml-border-radius: 1em;
+ -webkit-border-radius: 1em;
+ -opera-border-radius: 1em;
+ }
+ .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
+ .quote b { font-style: normal; }
+-->
+
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
<h2>Evitar compromisos ruinosos</h2>
-<div style="float: right; font-size: 90%; width: 30em; margin: 1em;
-background-color: #ececec; padding: 1em; -moz-border-radius: 1em;
-margin-top: 4em;"><p><em>«Hace veinticinco años, <a
href="/gnu/initial-announcement.html">el 27
-de septiembre de 1983, anuncié un plan</a> para crear un sistema operativo
-completamente libre llamado GNU, donde GNU significa «GNU No es Unix». Como
-parte del vigésimo quinto aniversario del sistema GNU, he escrito este
-artÃÂculo acerca de cómo nuestra comunidad puede evitar compromisos
-ruinosos. Además de evitar dichos compromisos, hay muchas formas en las que
-puede <a href="/help/help.html">ayudar a GNU</a> y al software libre. Una
-manera básica es <a
-href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>unirse
-a la Free Software Foundation</a> como miembro asociado».</em> <br />
-<b>Richard Stallman</b></p></div>
-
<p>por <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<blockquote class="quote imgright"><p>«Hace veinticinco años, <a
href="/gnu/initial-announcement.html">el 27 de
+septiembre de 1983, anuncié un plan</a> para crear un sistema operativo
+completamente libre llamado GNU, donde «GNU» significa «GNU No es
+Unix». Como parte del vigésimo quinto aniversario del sistema GNU, he
+escrito este artÃculo acerca de cómo nuestra comunidad puede evitar
+compromisos ruinosos. Además de evitar dichos compromisos, hay muchas
+maneras de <a href="/help/help.html">ayudar a GNU</a> y al software
+libre. Un modo simple es <a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>unirse
+a la <cite>Free Software Foundation</cite></a> como miembro
+asociado». <b>Richard Stallman</b></p></blockquote>
+
<p>El movimiento del software libre busca un cambio social: <a
href="/philosophy/free-sw.html">hacer que todo el software sea libre</a>
para que todos los usuarios de software sean libres y puedan formar parte de
@@ -49,7 +65,7 @@
GPLv3, y de ese modo, traer algunas patentes bajo los efectos de estas
previsiones. </p>
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="" style="float: left;" />
+<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="[Logo de la GPLv3]" class="imgleft"
/>
<p>El propósito de la <a href="/licenses/lgpl.html">GPL reducida</a> es un
compromiso: la usamos en ciertas librerÃÂas libres seleccionadas para
@@ -113,7 +129,8 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">no damos soporte al
«código abierto»</a>.</p>
-<img src="/graphics/gnulaptop.png" alt="" style="float: right;" />
+<img src="/graphics/gnulaptop.png"
+ alt="[Ãu levitando con un portátil]" class="imgright" />
<p>Para establecer una comunidad libre de manera completa y duradera,
necesitamos hacer más que lograr que las personas usen algunos programas
@@ -194,10 +211,12 @@
<hr />
<p>
-Para un punto de vista similar, en otro aspecto de la vida, vea «<a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>'Nudge'
-is not enough</a>» [en inglés].
+En el artÃculo «<a
+href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";><cite>'Nudge'
+is not enough</cite></a>» se expone un punto de vista similar aplicado a un
+ámbito diferente.
</p>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -241,8 +260,8 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014 <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
-Stallman</a>.</p>
+<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015 <a
+href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
<p>Esta página está bajo una <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
@@ -257,7 +276,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/10/01 20:03:10 $
+$Date: 2015/01/10 16:28:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/compromise.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.es-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/compromise.es-en.html 12 Apr 2014 13:58:30 -0000 1.25
+++ philosophy/po/compromise.es-en.html 10 Jan 2015 16:28:45 -0000 1.26
@@ -2,25 +2,40 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<title>Avoiding Ruinous Compromises
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+ .quote {
+ font-size: 90%;
+ max-width: 30em;
+ padding: .5em 1.5em;
+ background-color: #ececec;
+ border-radius: 1em;
+ -moz-border-radius: 1em;
+ -khtml-border-radius: 1em;
+ -webkit-border-radius: 1em;
+ -opera-border-radius: 1em;
+ }
+ .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
+ .quote b { font-style: normal; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Avoiding Ruinous Compromises</h2>
-<div style="float: right; font-size: 90%; width: 30em; margin: 1em;
-background-color: #ececec; padding: 1em; -moz-border-radius: 1em;
-margin-top: 4em;"><p><em>“Twenty-five years
+<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+
+<blockquote class="quote imgright"><p>“Twenty-five years
ago <a href="/gnu/initial-announcement.html">on September 27, 1983, I
announced a plan</a> to create a completely free operating system
called GNU—for ‘GNU's Not Unix’. As part of the
25th anniversary of the GNU system, I have written this article on how
our community can avoid ruinous compromises. In addition to avoiding
-such compromises, there are many ways you can <a href="/help/">help
+such compromises, there are many ways you can <a href="/help/help.html">help
GNU</a> and free software. One basic way is
to <a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>
join the Free Software Foundation</a> as an Associate
-Member.”</em>—<b>Richard Stallman</b></p></div>
-
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+Member.”—<b>Richard Stallman</b></p></blockquote>
<p>The free software movement aims for a social
change: <a href="/philosophy/free-sw.html">to make all software
@@ -44,7 +59,7 @@
software and thus bring some patents under the effect of these
provisions. </p>
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="" style="float: left;" />
+<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt=" [GPLv3 Logo] " class="imgleft" />
<p><a href="/licenses/lgpl.html">The Lesser GPL</a>'s purpose is a
compromise: we use it on certain chosen free libraries to permit their
@@ -103,7 +118,8 @@
<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">do not support
open source.</a></p>
-<img src="/graphics/gnulaptop.png" alt="" style="float: right;" />
+<img src="/graphics/gnulaptop.png"
+ alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " class="imgright" />
<p>To establish a free community fully and lastingly, we need to do
more than get people to use some free software. We need to spread the
@@ -184,9 +200,11 @@
<p>
For a similar point in a different area of life,
-see <a
href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>"'Nudge'
-is not enough"</a>.
+see <a
+href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
+“Nudge” is not enough</a>.
</p>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -216,7 +234,7 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014 <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015 <a
href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a>.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -227,7 +245,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:30 $
+$Date: 2015/01/10 16:28:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/compromise.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.es.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/compromise.es.po 10 Jan 2015 16:06:20 -0000 1.43
+++ philosophy/po/compromise.es.po 10 Jan 2015 16:28:46 -0000 1.44
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: compromise.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-10 16:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-10 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-10 16:41+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -472,11 +472,6 @@
"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015 <a href=\"http://www.stallman.org/";
"\">Richard Stallman</a>."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -487,6 +482,11 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr " "
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: software/software.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.es.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- software/software.es.html 6 Nov 2014 15:57:47 -0000 1.65
+++ software/software.es.html 10 Jan 2015 16:28:47 -0000 1.66
@@ -189,11 +189,11 @@
href="dld/">dld</a>, <a href="dotgnu/">dotgnu</a>, <a
href="dotgnu-pnet/">dotgnu-pnet</a>, <a
href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>, <a
-href="elib/">elib</a>, <a href="ffp/">ffp</a>, <a href="fhp/">fhp</a>, <a
-href="free/">free (gnu.free)</a>, <a href="gcron/">gcron</a> (see <a
-href="mcron/">mcron</a>), <a href="gfe/">gfe</a>, <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";>ggv</a> (see <a
-href="gv/">gv</a>), gicqd, <a
+href="elib/">elib</a>, <a href="fcrypt/">fcrypt</a>, <a href="ffp/">ffp</a>,
+<a href="fhp/">fhp</a>, <a href="free/">free (gnu.free)</a>, <a
+href="gcron/">gcron</a> (see <a href="mcron/">mcron</a>), <a
+href="gfe/">gfe</a>, <a href="http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";>ggv</a>
+(see <a href="gv/">gv</a>), gicqd, <a
href="http://directory.fsf.org/project/giptables/";>giptables</a>, <a
href="gmorph/">gmorph</a>, <a
href="http://directory.fsf.org/project/gnochive/";>gnochive</a>, gnotary, <a
@@ -207,18 +207,19 @@
href="goose/">goose</a>, <a href="gphoto/">gphoto</a>, <a
href="graphics/">graphics</a>, grover, <a href="gtkeditor/">gtkeditor</a>,
<a href="gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a href="guss/">guss</a>, <a
-href="hegemonie/">hegemonie</a>, <a href="jdresolve/">jdresolve</a>,
-lengualibre, leonardo, libopts (see <a href="autogen/">autogen</a>), mana,
-<a href="messenger/">messenger</a>, <a href="mgcp/">mgcp</a>, <a
-href="mll2html/">mll2html</a>, <a href="obst/">obst</a>, <a
+href="hegemonie/">hegemonie</a>, isofsmk, <a
+href="jdresolve/">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a
+href="autogen/">autogen</a>), mana, <a href="messenger/">messenger</a>, <a
+href="mgcp/">mgcp</a>, <a href="mll2html/">mll2html</a>, <a
+href="myserver/">myserver</a>, <a href="obst/">obst</a>, <a
href="octal/">octal</a>, p2c, <a href="packaging/">packaging</a>, <a
href="patchwork/">patchwork</a>, <a href="phpgroupware/">phpgroupware</a>,
<a href="pips/">pips</a>, <a href="poc/">poc</a>, <a
-href="proto/">proto</a>, <a href="rat/">rat</a>, <a href="regex/">regex</a>,
-<a href="rpge/">rpge</a>, <a href="snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
-href="songanizer/">songanizer</a>, <a
-href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, <a href="sweater/">sweater</a>, <a
-href="sxml/">sxml</a>, <a href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a
+href="proto/">proto</a>, <a href="radar/">radar</a>, <a href="rat/">rat</a>,
+<a href="regex/">regex</a>, <a href="rpge/">rpge</a>, <a
+href="snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a href="songanizer/">songanizer</a>,
+<a href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, <a href="sweater/">sweater</a>,
+<a href="sxml/">sxml</a>, <a href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a
href="vmslib/">vmslib</a>, <a href="webpublish/">webpublish</a>, <a
href="xbase/">xbase</a>, <a href="xinfo/">xinfo</a>, <a
href="xmhtml/">xmhtml</a>, <a href="zebra/">zebra</a>.
@@ -284,7 +285,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo una <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
@@ -300,7 +301,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/11/06 15:57:47 $
+$Date: 2015/01/10 16:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/software.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.es-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- software/po/software.es-en.html 6 Nov 2014 15:57:47 -0000 1.39
+++ software/po/software.es-en.html 10 Jan 2015 16:28:47 -0000 1.40
@@ -190,6 +190,7 @@
<a href="dotgnu-pnet/">dotgnu-pnet</a>,
<a href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>,
<a href="elib/">elib</a>,
+<a href="fcrypt/">fcrypt</a>,
<a href="ffp/">ffp</a>,
<a href="fhp/">fhp</a>,
<a href="free/">free (gnu.free)</a>,
@@ -222,6 +223,7 @@
<a href="gtkeyboard/">gtkeyboard</a>,
<a href="guss/">guss</a>,
<a href="hegemonie/">hegemonie</a>,
+isofsmk,
<a href="jdresolve/">jdresolve</a>,
lengualibre,
leonardo,
@@ -230,6 +232,7 @@
<a href="messenger/">messenger</a>,
<a href="mgcp/">mgcp</a>,
<a href="mll2html/">mll2html</a>,
+<a href="myserver/">myserver</a>,
<a href="obst/">obst</a>,
<a href="octal/">octal</a>,
p2c,
@@ -239,6 +242,7 @@
<a href="pips/">pips</a>,
<a href="poc/">poc</a>,
<a href="proto/">proto</a>,
+<a href="radar/">radar</a>,
<a href="rat/">rat</a>,
<a href="regex/">regex</a>,
<a href="rpge/">rpge</a>,
@@ -306,7 +310,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -316,7 +320,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/06 15:57:47 $
+$Date: 2015/01/10 16:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/software.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.es.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- software/po/software.es.po 10 Jan 2015 16:06:20 -0000 1.81
+++ software/po/software.es.po 10 Jan 2015 16:28:47 -0000 1.82
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-10 16:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-09 22:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-10 16:55+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -518,14 +518,6 @@
msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Fernando A. Naranjo Molina, 2004.</strong> Revisiones: "
-"Miguel Abad, ppalazon, Alejandro Luis Bonavita."
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -536,6 +528,14 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Fernando A. Naranjo Molina, 2004.</strong> Revisiones: "
+"Miguel Abad, ppalazon, Alejandro Luis Bonavita."
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/compromise.es.html philosophy/po...,
GNUN <=