www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www server/po/sitemap.uk.po server/po/head-incl...

From: Andriy Bandura
Subject: www server/po/sitemap.uk.po server/po/head-incl...
Date: Thu, 01 Jan 2015 20:42:23 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andriy Bandura <andriykopanytsia>       15/01/01 20:42:23

Modified files:
        server/po      : sitemap.uk.po head-include-2.uk.po 
                         body-include-2.uk.po 
        philosophy/po  : right-to-read.uk.po 
                         surveillance-vs-democracy.uk.po 

Log message:
        Updated Ukrainian translation in 5 files

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.uk.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.uk.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.uk.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- server/po/sitemap.uk.po     19 Dec 2014 18:00:51 -0000      1.183
+++ server/po/sitemap.uk.po     1 Jan 2015 20:42:21 -0000       1.184
@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the sitemap.shtml package.
 #
 # Evgeniy Sudyr <address@hidden>, 2008.
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-19 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 07:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 22:40+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3949,7 +3949,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?"
-msgstr ""
+msgstr "Що значить для вашого комп'ютера бути 
лояльним?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""

Index: server/po/head-include-2.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.uk.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- server/po/head-include-2.uk.po      9 Dec 2014 07:01:24 -0000       1.15
+++ server/po/head-include-2.uk.po      1 Jan 2015 20:42:21 -0000       1.16
@@ -1,20 +1,24 @@
 # Ukrainian translation for head-include-2.html
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the banner.shtml package.
-# Evgeniy Sudyr <address@hidden>, 2008.
 #
+# Evgeniy Sudyr <address@hidden>, 2008.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: head-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-09 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 10:05+0200\n"
-"Last-Translator: Evgeniy Sudyr <address@hidden>\n"
-"Language-Team:  <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 22:39+0200\n"
+"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2014-12-06 06:59+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #
 #
@@ -149,6 +153,10 @@
 "    content: \"!\";\n"
 "  } \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"  #fundraiserbanner2014 .btn:hover:after {\n"
+"    content: \"!\";\n"
+"  } \n"
 
 # type: Content of: <body><div>
 #, fuzzy

Index: server/po/body-include-2.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.uk.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- server/po/body-include-2.uk.po      9 Dec 2014 07:01:18 -0000       1.74
+++ server/po/body-include-2.uk.po      1 Jan 2015 20:42:21 -0000       1.75
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the banner.shtml package.
 #
 # Evgeniy Sudyr <address@hidden>, 2008.
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-09 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 11:18+0300\n"
-"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 22:36+0200\n"
+"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,28 +85,32 @@
 "goal of $525,000 by January 31st. <a href=\"https://www.fsf.org/appeal/";
 "\">Read more</a>."
 msgstr ""
+"<strong>Завдяки вам ФВПЗ у 2015 році стукне 
30!</strong> У майбутньому ми "
+"хочемо робити ще більше для захисту прав 
користувачів комп'ютерів. Для "
+"старту в цьому напрямку ми ставимо 
безпрецедентну мету <a href=\"https://";
+"www.fsf.org/appeal/\"> зібрати до 31 січня 525000 
доларів</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div>
 msgid "<span class=\"goal\">$525K</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"goal\">$525К</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><span>
 msgid "<span class=\"sofar\">"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"sofar\">"
 
 #. #echo encoding="none" var="percent_complete" 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><span>
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #. #echo encoding="none" var="so_far" 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
 msgid "K)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "K)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 msgid "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Count me in</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Залучіть 
мене</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>

Index: philosophy/po/right-to-read.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.uk.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/right-to-read.uk.po   8 Dec 2014 13:30:19 -0000       1.12
+++ philosophy/po/right-to-read.uk.po   1 Jan 2015 20:42:22 -0000       1.13
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-08 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -304,7 +304,6 @@
 "всезагальне право читати швидко стало 
однією з його основних цілей."
 
 #. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
 #| msgid "Author's Note"
 msgid "Author's Notes"
 msgstr "Зауваження автора"
@@ -318,9 +317,15 @@
 "today so as to sound even more oppressive. See <a href=\"/philosophy/words-"
 "to-avoid.html#Piracy\">&ldquo;Piracy&rdquo;</a>."
 msgstr ""
+"Ця розповідь&nbsp;&nbsp; імовірно стаття з 
історії, написана в "
+"майбутньому кимось іншим і описує 
молодість Дана Хелберта в суспільстві "
+"гноблення, сформованому ворогами, які 
вживають слово &ldquo;"
+"пірат&rdquo; в пропаганді. Стаття 
користується виразами цього суспільства. Я 
"
+"намагався екстраполювати з 
сьогоднішнього дня, щоб це виглядало ще "
+"жорсткіше. Див. &ldquo;<a href=\"/philosophy/words to 
avoid.html#Piracy"
+"\">піратство</a>&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[This note has been updated several times since the first publication of "
 #| "the story.]"
@@ -328,7 +333,7 @@
 "The following note has been updated several times since the first "
 "publication of the story."
 msgstr ""
-"[Примітка оновлювалася кілька разів з 
часу першої публікаціїоповідання.]"
+"Ця примітка оновлювалася кілька разів з 
часу першої публікації оповідання."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -773,10 +778,9 @@
 "translations.html\">&ldquo;Посібнику з 
перекладу&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Річард 
Столмен"
+msgstr "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014 Річард 
Столмен"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -799,3 +803,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po       5 Dec 2014 11:27:04 
-0000       1.16
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po       1 Jan 2015 20:42:22 
-0000       1.17
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2014.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-05 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 19:47+0300\n"
-"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 22:23+0200\n"
+"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1002,10 +1002,9 @@
 "translations.html\">&ldquo;Посібнику з 
перекладу&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2013 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright 2013 Річард Столмен"
+msgstr "Copyright &copy; 2013 Річард Столмен"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]