[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/education/po education.ko.po
|
From: |
Jongmin Yoon |
|
Subject: |
www/education/po education.ko.po |
|
Date: |
Mon, 01 Dec 2014 07:56:27 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jongmin Yoon <blueguy> 14/12/01 07:56:27
Modified files:
education/po : education.ko.po
Log message:
Update fuzzy translations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ko.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: education.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ko.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education.ko.po 16 Aug 2014 09:30:31 -0000 1.12
+++ education.ko.po 1 Dec 2014 07:56:24 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: education.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-16 09:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 14:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 16:48+0900\n"
"Last-Translator: Jongmin Yoon <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
"Language: ko\n"
@@ -15,8 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2012-12-12 10:55-0500\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -51,13 +50,11 @@
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ì êµì¡"
#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
#| msgid "What Does Free Software Have To Do With Education?"
msgid "How Does Free Software Relate to Education?"
-msgstr "êµì¡ ë¶ì¼ìì ìì ìíí¸ì¨ì´ë¡ í ì ìë ìì
무ìì¸ê°?"
+msgstr "êµì¡ ë¶ì¼ìì ìì ìíí¸ì¨ì´ë¡ í ì ìë ì¼ì
무ìì¸ê°?"
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We are looking for developers of free educational games, or information "
#| "about free games that can be used for educational purposes. Contact <a "
@@ -67,13 +64,12 @@
"that can be used for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì êµì¡íììë ìì ìíí¸ì¨ì´
êµì¡ì© ê²ìì ì ìíë ê°"
-"ë°ìë, êµì¡ì©ì¼ë¡ ì¬ì©í ì ìë ìì ìíí¸ì¨ì´
ê²ìì ëí ì 보를 ì°¾ê³ ì"
-"ìµëë¤. ì°ë½ì²ë <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org>ì
ëë¤.</a>"
+"ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ììë ìì ìíí¸ì¨ì´ êµì¡ì©
ê²ìì ì ìíë ê°ë°ìë, êµ"
+"ì¡ì©ì¼ë¡ ì¬ì©í ì ìë ìì ìíí¸ì¨ì´ ê²ìì ëí ì
보를 ì°¾ê³ ììµëë¤. ì°"
+"ë½ì²ë <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>ì
ëë¤."
+"</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Software freedom has an especially important role in education. "
#| "Educational institutions of all levels should use and teach Free Software "
@@ -98,10 +94,10 @@
"êµì¡ì ìì´ì ìíí¸ì¨ì´ì ìì ë ë§¤ì° ì¤ìí ìíì
í©ëë¤. ì¸ê°ì ì§ìì ì "
"ííê±°ë ì¬íì ì ì©í ì¼ìì´ ëëë¡ íìì í¤ì°ë
ê²ê³¼ ê°ì êµì¡ê¸°ê´ì´ í´ì¼"
"í ì무ë ìì ìíí¸ì¨ë¥¼ íµí´ìë§ ê°ë¥í기 ë문ì.
모ë ë¨ê³ì êµì¡ 기ê´ìì"
-"ë ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©í êµì¡ì í´ì¼í©ëë¤. ìì
ìíí¸ì¨ì´ì ìì¤ ì½ëì "
-"기ì ì ì¸ê° ì§ìì ì¼ë¶ì
ëë¤. ì´ìë ë°ëë¡, ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ë ìë°íê³ , ì "
-"íë ì§ìì´ë¯ë¡, êµì¡ 기ê´ì 목ì ê³¼ë ì¼ì¹íì§
ììµëë¤. ìì ìíí¸ì¨ì´ë êµ"
-"ì¡ì ì§ìíê³ ìì§ë§, ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë êµì¡ì ì
íí©ëë¤."
+"ë ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©í êµì¡ì í´ì¼ í©ëë¤. ìì
ìíí¸ì¨ì´ì ìì¤ ì½ë"
+"ì 기ì ì ì¸ê° ì§ìì ì¼ë¶ì
ëë¤. ì´ìë ë°ëë¡, ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ë ìë°íê³ , "
+"ì íë ì§ìì´ë¯ë¡, êµì¡ 기ê´ì 목ì ê³¼ë ì¼ì¹íì§
ììµëë¤. ìì ìíí¸ì¨ì´ë "
+"êµì¡ì ì§ìíê³ ìì§ë§, ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë êµì¡ì ì
íí©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -131,7 +127,6 @@
msgstr "기본 ì ë³´"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The GNU Project was <a href=\" /gnu/initial-announcement.html\">launched</"
#| "a> in 1983 by Richard Stallman to develop a Free Libre operating system: "
@@ -144,8 +139,8 @@
"computer in freedom."
msgstr ""
"GNU íë¡ì í¸ë 1983ë
ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì´ìì²´ì 를
ê°ë°í기 ìíì¬ ë¦¬ì°¨ë ì¤"
-"í¨ë¨¼ì ìí´<a href=\"
/gnu/initial-announcement.html\">ë°ì¡±</a>ëììµëë¤. "
-"ê·¸ ê²°ê³¼ë¡ ì§ê¸ì ë구ë ìì ë¡ê² ì»´í¨í°ë¥¼ ì¬ì©í ì
ìê² ëììµëë¤. "
+"í¨ë¨¼ì ìí´ <a href=\"
/gnu/initial-announcement.html\">ë°ì¡±</a>ëììµëë¤. "
+"ê·¸ ê²°ê³¼ë¡ ì§ê¸ì ë구ë¼ë ìì ë¡ê² ì»´í¨í°ë¥¼ ì¬ì©í ì
ìê² ëììµëë¤. "
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -231,7 +226,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
@@ -245,9 +239,9 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"FSFì GNUì ëí 문ìë <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
-"a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸
ì°ë½ ë°©ë²</a>ë "
-"ììµëë¤. ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì <a
href=\"mailto:";
+"FSFì GNUì ëí ì¼ë°ì ì¸ ë¬¸ìë <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a
href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©"
+"ë²</a>ë ììµëë¤. ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì
ìì <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -271,10 +265,9 @@
"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/education/po education.ko.po,
Jongmin Yoon <=