[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/free-sw.ja.html philosophy/fs-tr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/free-sw.ja.html philosophy/fs-tr... |
|
Date: |
Tue, 25 Nov 2014 02:57:53 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/11/25 02:57:53
Modified files:
philosophy : free-sw.ja.html fs-translations.ja.html
words-to-avoid.ja.html
philosophy/po : free-sw.ja.po fs-translations.ja-en.html
words-to-avoid.ja-en.html
server : sitemap.ja.html
server/po : sitemap.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ja.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
Patches:
Index: philosophy/free-sw.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ja.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/free-sw.ja.html 5 Aug 2014 23:57:21 -0000 1.48
+++ philosophy/free-sw.ja.html 25 Nov 2014 02:57:50 -0000 1.49
@@ -39,7 +39,7 @@
</p>
<ul>
- <li>ãããªãç®çã«å¯¾ãã¦ããããã°ã©ã
ãæãã¾ã¾ã«å®è¡ããèªç± (第é¶ã®èªç±)ã</li>
+ <li>ã©ããªç®çã«å¯¾ãã¦ããããã°ã©ã
ãæãã¾ã¾ã«å®è¡ããèªç± (第é¶ã®èªç±)ã</li>
<li>ããã°ã©ã ãã©ã®ããã«åä½ãã¦ãããç 究ããå¿
è¦ã«å¿ãã¦æ¹é ããèªç±
(第ä¸ã®èªç±)ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ããã®åææ¡ä»¶ã¨ãªãã¾ãã
</li>
<li>身è¿ãªäººãå©ãããããããã³ãã¼ãåé
å¸ããèªç±
(第äºã®èªç±)ã
@@ -63,7 +63,7 @@
</p>
<p>
-ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ã¨ã¯ããããªã人éãçµç¹ã§ããããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã·ã¹ãã
ä¸ã§ãã©ããªç¨®é¡ã®ä»äºã¨ç®çã®ããã«ã§ããéçºè
ãç¹å®ã®å£ä½ã¨é£çµ¡ããå¿
è¦ãªããããã°ã©ã
ã使ããã¨ãã§ããã¨ããèªç±ãæå³ãã¾ãããã®èªç±ã§ã¯ã<em>å©ç¨è
</em>ã®ç®çãåé¡ã§ã<em>éçºè
</em>ã®ç®çã¯åé¡ã§ã¯ããã¾ããã(ããªãã¯å©ç¨è
ã¨ãã¦ãããªãã®ç®çã§ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ããããããªãããããä»ã®èª°ãã«é
å¸ããã¨ãããã®äººã¯ãã®äººã®ç®çã§ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ãããã¾ããããªãèªèº«ã®ç®çãæ¼ãä»ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã)
+ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ã¨ã¯ãã©ããªäººéãçµç¹ã§ããããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã·ã¹ãã
ä¸ã§ãã©ããªç¨®é¡ã®ä»äºã¨ç®çã®ããã«ã§ããéçºè
ãç¹å®ã®å£ä½ã¨é£çµ¡ããå¿
è¦ãªããããã°ã©ã
ã使ããã¨ãã§ããã¨ããèªç±ãæå³ãã¾ãããã®èªç±ã§ã¯ã<em>å©ç¨è
</em>ã®ç®çãåé¡ã§ã<em>éçºè
</em>ã®ç®çã¯åé¡ã§ã¯ããã¾ããã(ããªãã¯å©ç¨è
ã¨ãã¦ãããªãã®ç®çã§ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ããããããªãããããä»ã®èª°ãã«é
å¸ããã¨ãããã®äººã¯ãã®äººã®ç®çã§ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ãããã¾ããããªãèªèº«ã®ç®çãæ¼ãä»ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã)
</p>
<p>
@@ -385,7 +385,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/08/05 23:57:21 $
+$Date: 2014/11/25 02:57:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fs-translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ja.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/fs-translations.ja.html 18 Nov 2014 06:29:16 -0000 1.48
+++ philosophy/fs-translations.ja.html 25 Nov 2014 02:57:50 -0000 1.49
@@ -85,7 +85,7 @@
<tr>
<td>de</td><td>ãã¤ãèª</td>
<td lang="de" xml:lang="de">
-freie Software</td>
+Freie Software</td>
<td lang="de" xml:lang="de">
Gratis-Software / Kostenlose Software</td>
</tr>
@@ -484,7 +484,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/11/18 06:29:16 $
+$Date: 2014/11/25 02:57:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/words-to-avoid.ja.html 20 Nov 2014 00:57:24 -0000 1.44
+++ philosophy/words-to-avoid.ja.html 25 Nov 2014 02:57:50 -0000 1.45
@@ -164,13 +164,14 @@
<h4
id="CreativeCommonsLicensed">ãã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ã</h4>
<p>
-ä½åã®ããã£ã¨ãéè¦ãªã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®æ§è³ªã¯ãèªç±ãã©ãããã§ããã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã¯7ã¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãçºè¡¨ãã¦ãããä¸ã¤ã¯èªç±(CC-BY,
-CC-BY-SA,
+ä½åã®ããã£ã¨ãéè¦ãªã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®æ§è³ªã¯ãèªç±ãã©ãããã§ããã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã¯7ã¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãçºè¡¨ãã¦ãããä¸ã¤ã¯èªç±(CC
BY,
+CC BY-SA,
CC0)ã§ãã»ãã¯ä¸èªç±ã§ããã§ããããä½åããã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¨è¿°ã¹ããã¨ã¯ãèªç±ãã©ããã«ã¤ãã¦è¨ããã¨ã«å¤±æãã¦ããã®åãéè¦ã§ã¯ãªãã¨ç¤ºåãã¦ãã¾ããæç«
ã¯æ£ç¢ºããããã¾ãããããã®çç¥ã¯æ害ã§ãã
</p>
<p>
-ãã£ã¨ãéè¦ãªåºå¥ã«ã¤ãã¦æ³¨æãæããã¨ãæ¨å¥¨ããããã«ã<em>ã©ã®</em>ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¦ããã®ããã¤ãæè¨ãããCC-BY-SAã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã®ããã«æ¸ãã¾ãããããããããä½åã使ã£ã¦ããã®ãã©ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãåãããªãå
´åã調ã¹ã¦ããè¨æãã¾ãããã
+ãã£ã¨ãéè¦ãªåºå¥ã«ã¤ãã¦æ³¨æãæããã¨ãæ¨å¥¨ããããã«ã<em>ã©ã®</em>ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¦ããã®ããã¤ãæè¨ãããCC
+BY-SAã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã®ããã«æ¸ãã¾ãããããããããä½åã使ã£ã¦ããã®ãã©ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãåãããªãå
´åã調ã¹ã¦ããè¨æãã¾ãããã
</p>
<h4 id="Creator">ãã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ã</h4>
@@ -536,7 +537,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/11/20 00:57:24 $
+$Date: 2014/11/25 02:57:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/free-sw.ja.po 25 Nov 2014 02:27:39 -0000 1.65
+++ philosophy/po/free-sw.ja.po 25 Nov 2014 02:57:51 -0000 1.66
@@ -193,9 +193,9 @@
"distribute it to someone else, she is then free to run it for her purposes, "
"but you are not entitled to impose your purposes on her."
msgstr ""
-"ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ã¨ã¯ãã©ããªäººéãçµç¹ã§ããããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã·"
-"ã¹ãã
ä¸ã§ãã©ããªç¨®é¡ã®ä»äºã¨ç®çã®ããã«ã§ããéçºè
ãç¹å®ã®å£ä½ã¨é£çµ¡ãã"
-"å¿
è¦ãªããããã°ã©ã
ã使ããã¨ãã§ããã¨ããèªç±ãæå³ãã¾ãããã®èªç±ã§ã¯ã"
+"ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ã¨ã¯ãã©ããªäººéãçµç¹ã§ããããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã·ã¹"
+"ãã ä¸ã§ãã©ããªç¨®é¡ã®ä»äºã¨ç®çã®ããã«ã§ããéçºè
ãç¹å®ã®å£ä½ã¨é£çµ¡ããå¿
"
+"è¦ãªããããã°ã©ã
ã使ããã¨ãã§ããã¨ããèªç±ãæå³ãã¾ãããã®èªç±ã§ã¯ã"
"<em>å©ç¨è
</em>ã®ç®çãåé¡ã§ã<em>éçºè
</em>ã®ç®çã¯åé¡ã§ã¯ããã¾ããã(ã"
"ãªãã¯å©ç¨è
ã¨ãã¦ãããªãã®ç®çã§ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ããããããªããã"
"ããä»ã®èª°ãã«é
å¸ããã¨ãããã®äººã¯ãã®äººã®ç®çã§ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ã"
Index: philosophy/po/fs-translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 18 Nov 2014 06:29:18 -0000
1.41
+++ philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 25 Nov 2014 02:57:51 -0000
1.42
@@ -90,7 +90,7 @@
<tr>
<td>de</td><td>German</td>
<td lang="de" xml:lang="de">
-freie Software</td>
+Freie Software</td>
<td lang="de" xml:lang="de">
Gratis-Software / Kostenlose Software</td>
</tr>
@@ -484,7 +484,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/18 06:29:18 $
+$Date: 2014/11/25 02:57:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 20 Nov 2014 00:57:24 -0000
1.35
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 25 Nov 2014 02:57:52 -0000
1.36
@@ -40,7 +40,7 @@
|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#Content">Content</a>”
|<span class="gnun-split"></span> “<a
- href="#CreativeCommonsLicensed">Creative-Commons licensed</a>”
+ href="#CreativeCommonsLicensed">Creative Commons licensed</a>”
|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#Creator">Creator</a>”
|<span class="gnun-split"></span> “<a
@@ -365,12 +365,12 @@
system” (WRS).</p>
-<h4 id="CreativeCommonsLicensed">“Creative-Commons licensed”</h4>
+<h4 id="CreativeCommonsLicensed">“Creative Commons licensed”</h4>
<p>
-The most important licensing charactistic of a work is whether it is
+The most important licensing characteristic of a work is whether it is
free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free
-(CC-BY, CC-BY-SA and CC0) and the rest are nonfree. Thus, to
-describe a work as “Creative-Commons licensed” fails to
+(CC BY, CC BY-SA and CC0) and the rest are nonfree. Thus, to
+describe a work as “Creative Commons licensed” fails to
say whether it is free, and suggests that the question is not
important. The statement may be accurate, but its omission is
harmful.
@@ -379,7 +379,7 @@
<p>
To encourage people to pay attention to the most important
distinction, always specify <em>which</em> Creative Commons license is
-used, as in “licensed under CC-BY-SA.” If you don't know
+used, as in “licensed under CC BY-SA.” If you don't know
which license a certain work uses, find out and then make your
statement.
</p>
@@ -1000,7 +1000,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/20 00:57:24 $
+$Date: 2014/11/25 02:57:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- server/sitemap.ja.html 21 Nov 2014 18:01:56 -0000 1.198
+++ server/sitemap.ja.html 25 Nov 2014 02:57:52 -0000 1.199
@@ -1502,7 +1502,7 @@
<dd>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ããã¯ãã¢</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html">proprietary-censorship.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Censorship</dd>
+ <dd>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®æ¤é²</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-drm.html">proprietary-drm.html</a></dt>
<dd>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®DRM</dd>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/11/21 18:01:56 $
+$Date: 2014/11/25 02:57:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- server/po/sitemap.ja-en.html 19 Nov 2014 03:27:32 -0000 1.80
+++ server/po/sitemap.ja-en.html 25 Nov 2014 02:57:52 -0000 1.81
@@ -1427,6 +1427,8 @@
<dd>Malware in Mobile Devices</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html">proprietary-back-doors.html</a></dt>
<dd>Proprietary Back Doors</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html">proprietary-censorship.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Censorship</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-drm.html">proprietary-drm.html</a></dt>
<dd>Proprietary DRM</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-insecurity.html">proprietary-insecurity.html</a></dt>
@@ -1861,7 +1863,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/19 03:27:32 $
+$Date: 2014/11/25 02:57:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/free-sw.ja.html philosophy/fs-tr...,
GNUN <=