www/gnu po/about-gnu.ar.po po/about-gnu.transli...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu po/about-gnu.ar.po po/about-gnu.transli...

From:	GNUN
Subject:	www/gnu po/about-gnu.ar.po po/about-gnu.transli...
Date:	Fri, 31 Oct 2014 05:56:55 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/10/31 05:56:55

Modified files:
        gnu/po         : about-gnu.ar.po about-gnu.translist 
Added files:
        gnu            : about-gnu.ar.html 
        gnu/po         : about-gnu.ar-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/about-gnu.ar.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.ar.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.translist?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.ar-en.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: po/about-gnu.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.ar.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/about-gnu.ar.po  31 Oct 2014 05:41:31 -0000      1.1
+++ po/about-gnu.ar.po  31 Oct 2014 05:56:55 -0000      1.2
@@ -25,32 +25,115 @@
 msgstr "ØÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø¬ÙÙ"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "[<a href=\"/gnu/gnu.html\">Other historical and general articles about 
GNU.</a>]"
+msgid ""
+"[<a href=\"/gnu/gnu.html\">Other historical and general articles about GNU.</"
+"a>]"
 msgstr "[<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø³Ø§Ø¨ÙØ© ÙÙÙØ§ÙØ§Øª 
Ø¹Ø§ÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù Ø¹Ù Ø¬ÙÙ.</a>]"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "GNU was launched by Richard Stallman (rms) in 1983, as an operating 
system which would be put together by people working together for the freedom 
of all software users to control their computing.  rms remains the Chief 
GNUisance today."
-msgstr "Ø£Ø·ÙÙ Ø¬ÙÙ Ø¹Ø§Ù 1983 ÙÙ ÙØ¨Ù Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªØ§ÙÙÙ 
(rms). ÙÙØ¯ ØµÙÙÙ ÙÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ ÙØ§Ø¨Ù ÙÙØªØ¬ÙÙØ¹ ÙÙ 
Ø·Ø±Ù ÙÙ ÙØªØ¹Ø§ÙÙÙÙ ÙØ¶ÙØ§Ù ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙ 
Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø£ÙØ¸ÙØªÙÙ Ø§ÙØÙØ³Ø¨ÙØ©. ÙØ§ Ø²Ø§Ù Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ 
Ø³ØªØ§ÙÙÙ ÙØ´ØºÙ ÙÙØµØ¨ Ø±Ø¦ÙØ³ GNUisance Ø¥ÙÙ ØØ¯ Ø§ÙÙÙÙ."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The primary and continuing goal of GNU is to offer a Unix-compatible 
system that would be 100% <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free 
software</a>.  Not 95% free, not 99.5%, but 100%.  The name of the system, GNU, 
is a recursive acronym meaning GNU's Not Unix&mdash;a way of paying tribute to 
the technical ideas of Unix, while at the same time saying that GNU is 
something different.  Technically, GNU is like Unix.  But unlike Unix, GNU 
gives its users freedom."
-msgstr "ÙØªÙØ«Ù Ø§ÙÙØ¯Ù Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³Ù ÙØ§ÙØ¯Ø§Ø¦Ù ÙØ¬ÙÙ ÙÙ 
ØªÙÙÙØ± ÙØ¸Ø§Ù ÙØªÙØ§ÙÙ ÙØ¹ Unix ÙÙÙÙ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ ØØ±Ø©</a> ÙØ§Ø¦Ø© Ø¨Ø§ÙÙ
Ø§Ø¦Ø©. Ø¬ÙÙ Ù GNU ÙÙ ÙÙØ¸ ÙØ±ÙØ¨ ÙÙ Ø£ÙØ§Ø¦Ù ÙÙÙØ§Øª GNU's Not 
Unix&mdash;a ÙÙ ÙØØ§ÙÙØ© ÙÙØ§ ÙÙØ¥Ø´Ø§Ø¯Ø© Ø¨Ø§ÙØ£ÙÙØ§Ø± 
Ø§ÙØªÙÙÙØ© ÙÙÙÙÙÙØ³Ø ÙØ¹ Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø®ØªÙØ§Ù 
Ø§ÙÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¨Ø§ÙÙØ³Ø¨Ø© ÙØ¬ÙÙ. Ø±ØºÙ ØªØ´Ø§Ø¨Ù Ø¬ÙÙ ÙÙÙÙÙÙØ³ 
Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙØ Ø¥ÙØ§ Ø£Ù Ø¬ÙÙ ÙÙÙØ Ø§ÙØØ±ÙØ© 
ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙØ ÙÙØ°Ø§ ÙØ§ ÙÙÙØ²Ù Ø¹Ù ÙÙÙÙÙØ³. "
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Completely free system 
distributions</a> (&ldquo;distros&rdquo;) meeting this goal are available 
today, many using the <a 
href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/\";>Linux-libre 
kernel</a> (the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">relationship between GNU 
and the Linux kernel</a> is described more fully elsewhere).  The <a 
href=\"/software/software.html\">GNU packages</a> have been designed to work 
together so we could have a functioning GNU system.  It has turned out that 
they also serve as a common &ldquo;upstream&rdquo; for many distros, so 
contributions to GNU packages help the free software community as a whole.  
Naturally, work on GNU is ongoing, with the goal to create a system that gives 
the greatest freedom to computer users.  GNU packages include user-oriented 
applications, utilities, tools, libraries, even games&mdash;all the programs 
that an operating system can usefully offer to its users.  <a 
href=\"/help/evaluation.html\">New packages are welcome.</a>"
-msgstr "ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙÙÙ <a 
href=\"/distros/free-distros.html\">ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØØ±Ø© Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ</a> 
(&ldquo;distros&rdquo;) ØªØªÙØ§ÙÙ ÙØ¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ¯Ù. ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù 
Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª <a 
href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/\";>ÙÙØ§Ø© ÙÙÙÙØ³ 
Ø§ÙØØ±Ø©</a> (<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙØ© Ø§ÙÙ
ÙØ¬ÙØ¯Ø© Ø¨ÙÙ Ø¬ÙÙ ÙÙÙØ§Ø© ÙÙÙÙØ³</a> ÙÙØµÙÙØ© Ø¨Ø´ÙÙ 
Ø£ÙØ«Ø± ØªÙØµÙÙØ§Ù ÙÙ ÙÙØ§Ù Ø¢Ø®Ø±). ØµÙÙÙØª <a 
href=\"/software/software.html\">ØØ²Ù Ø¬ÙÙ</a> ÙØªØ¹ÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ Ù
ØªÙØ§ÙÙ ØØªÙ ÙØªØ³ÙÙ Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù ÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ 
ØµØÙØ.  ÙÙØ¯ ØªØ¨ÙÙ Ø¨Ø£ÙÙØ§ ØªØµÙØ Ø£ÙØ¶Ø§Ù &ldquo;ÙÙ
ØµØ¯Ø±&rdquo; ÙØ´ØªØ±Ù ÙÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§ØªØ ÙÙØ§ ÙØ¹ÙÙ 
Ø¨Ø£Ù Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ© ÙÙ ØªØ·ÙÙØ± ØØ²Ù Ø¬ÙÙ ØªÙØ«Ù ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ
Ø¬ØªÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¨Ø´ÙÙ Ø¹Ø§Ù.  ÙØ¨Ø·Ø¨ÙØ¹Ø© 
Ø§ÙØØ§ÙØ ÙØ¥Ù Ø§ÙØ¹ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ ÙØ§ ÙØ²Ø§Ù Ù
ØªÙØ§ØµÙØ§Ù ÙØ¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙØ Ø£ÙØ¨Ø± ÙØ¯Ø± ÙÙ Ø§ÙØØ±ÙØ© 
ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨. ØªØªØ¶ÙÙ ØØ²Ù Ø¬ÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª 
ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª ÙÙØ³Ø§Ø¦Ù ÙÙÙØªØ¨Ø§Øª ÙÙØ¬ÙØ© ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙØ Ø¨Ù 
ÙØØªÙ Ø§ÙØ£ÙØ¹Ø§Ø¨&mdash;ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ¸Ø§Ù 
ØªØ´ØºÙÙ Ø£Ù ÙØªÙÙØ± Ø¹ÙÙÙØ§ ÙØ¥Ø±Ø¶Ø§Ø¡ ØØ§Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
. <a href=\"/help/evaluation.html\">ÙØ§ ØªØªØ±Ø¯Ø¯ÙØ§ ÙÙ ØªØ²ÙÙØ¯ÙØ§ 
Ø¨ØØ²Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©.</a>"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Thousands of people have joined in to make GNU the success it is today, 
and there are <a href=\"/help/help.html\">many ways to contribute</a>, both 
technical and non-technical.  GNU developers gather from time to time in <a 
href=\"/ghm/ghm.html\">GNU Hackers Meetings</a>, sometimes as part of the 
larger free software community <a 
href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a> conferences."
-msgstr "ÙÙØ§Ù Ø§ï»µÙØ§Ù ÙÙÙ Ø§ÙØªØÙÙØ§ Ø¨ÙØ§ ÙØ¶ÙØ§Ù ÙØ¬Ø§Ø 
ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙØ ÙÙØ§ ÙÙØ§Ù <a href=\"/help/help.html\">Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ Ù
Ù Ø§ÙØ³Ø¨Ù ÙÙÙØ³Ø§ÙÙØ©</a>Ø Ø³ÙØ§Ø¡ ÙØ§Ù Ø°ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØµØ¹ÙØ¯ 
Ø§ÙØªÙÙÙ Ø£Ù Ø§ÙØºÙØ± ØªÙÙÙ. ÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ·ÙØ±ÙØ§ Ø¬ÙÙ ÙÙ 
ÙÙØª ÙØ¢Ø®Ø± ÙÙ <a href=\"/ghm/ghm.html\">ÙÙØ§Ø¡Ø§Øª Ø¬ÙÙ 
ÙØ§ÙØ±Ø²</a>Ø ØÙØ« ÙØªÙ Ø°ÙÙ Ø£ØÙØ§ÙØ§Ù Ø¨ÙÙØ§Ø³Ø¨Ø© ÙØ¤ØªÙ
Ø±Ø§Øª <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a> Ø§ÙØªÙ ØªØ¹Ø¯ ÙÙ 
Ø£ÙØ¨Ø± Ø§ÙØªØ¬ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙÙØ¸ÙØ© ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "GNU has been supported in several ways by the <a 
href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>, the nonprofit 
organization also founded by rms to advocate free software ideals.  Among other 
things, the FSF accepts copyright assignments and disclaimers, so it can act in 
court on behalf of GNU programs.  (To be clear, contributing a program to GNU 
does <em>not</em> require transferring copyright to the FSF.  If you do assign 
copyright, the FSF will enforce the GPL for the program if someone violates it; 
if you keep the copyright, enforcement will be up to you.)"
-msgstr "Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ ÙÙ Ø¯Ø¹Ù  <a 
href=\"http://www.fsf.org/\";>ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ù Ø¥Ù 
Ø¥Ø³ Ø¥Ù</a> ØªØØª Ø£Ø´ÙØ§Ù ÙØªØ¹Ø¯Ø¯Ø©. Ø£Ø³Ø³Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØºÙØ± Ø§ÙØ±Ø¨ØÙØ© Ø¨Ø¯ÙØ±ÙØ§ ÙÙ Ø·Ø±Ù rms ÙØ¥Ø´Ø§Ø¹Ø© ÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©. ÙÙÙ Ø¨ÙÙ Ø¹Ø¯Ø© Ø£Ø´ÙØ§Ø¡ Ø£Ø®Ø±ÙØ 
ÙØ¥Ù ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ØªÙØ¨Ù Ø¹ÙÙÙØ§Øª ÙÙÙ 
Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ© ÙØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ³Ø¤ÙÙÙØ© ØØªÙ ØªØªÙÙÙ 
ÙÙ Ø§ÙÙØ¬ÙØ¡ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØØ§ÙÙ ÙÙØ¯ÙØ§Ø¹ Ø¹Ù Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø¬ÙÙ. 
(ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¶ÙØ Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ø£ÙØ ÙØ¥Ù Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ© 
Ø¨Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ¹ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ <em>ÙØ§</em> ØªØªØ·ÙØ¨ ÙÙÙ 
ØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ© ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©. ÙÙ ØØ§ÙØ© ÙÙÙÙ ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©Ø 
ÙØ¥Ù Ø§ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø³ÙÙ ØªØ³ÙØ± Ø¹ÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙ Ø£ØÙØ§Ù Ø±Ø®ØµØ© 
Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ© ÙÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙ ØØ§ÙØ© Ø®Ø±ÙÙØ§Ø Ø£ÙØ§ ÙÙ 
ØØ§ÙØ© Ø§ØØªÙØ§Ø¸Ù Ø¨ØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©Ø ÙØ¥Ù 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ø¤ÙÙÙØ© Ø³ØªÙØ¹ Ø¹ÙÙ Ø¹Ø§ØªÙÙ.)"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The ultimate goal is to provide free software to do all of the jobs 
computer users want to do&mdash;and thus make proprietary software a thing of 
the past."
-msgstr "ÙØªÙØ«Ù ÙØ¯ÙÙØ§ Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³Ù ÙÙ ØªÙÙÙØ± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
ØØ±Ø© ØªØ³ÙØ ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø¨Ø¥ÙØ¬Ø§Ø² ÙØ§ÙØ© Ø§ÙÙÙØ§Ù 
Ø§ÙØªÙ ÙØ±ØºØ¨ÙÙ ÙÙ Ø£Ø¯Ø§Ø¦ÙØ§&mdash;ØØªÙ ØªØ¤ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© Ø¥ÙÙ Ø·Ù Ø§ÙÙØ³ÙØ§Ù."
+msgid ""
+"GNU was launched by Richard Stallman (rms) in 1983, as an operating system "
+"which would be put together by people working together for the freedom of "
+"all software users to control their computing.  rms remains the Chief "
+"GNUisance today."
+msgstr ""
+"Ø£Ø·ÙÙ Ø¬ÙÙ Ø¹Ø§Ù 1983 ÙÙ ÙØ¨Ù Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªØ§ÙÙÙ (rms). 
ÙÙØ¯ ØµÙÙÙ ÙÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ ÙØ§Ø¨Ù "
+"ÙÙØªØ¬ÙÙØ¹ ÙÙ Ø·Ø±Ù ÙÙ ÙØªØ¹Ø§ÙÙÙÙ ÙØ¶ÙØ§Ù ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙ
Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø£ÙØ¸ÙØªÙÙ "
+"Ø§ÙØÙØ³Ø¨ÙØ©. ÙØ§ Ø²Ø§Ù Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªØ§ÙÙÙ ÙØ´ØºÙ ÙÙØµØ¨ 
Ø±Ø¦ÙØ³ GNUisance Ø¥ÙÙ ØØ¯ Ø§ÙÙÙÙ."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The primary and continuing goal of GNU is to offer a Unix-compatible system "
+"that would be 100% <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>.  "
+"Not 95% free, not 99.5%, but 100%.  The name of the system, GNU, is a "
+"recursive acronym meaning GNU's Not Unix&mdash;a way of paying tribute to "
+"the technical ideas of Unix, while at the same time saying that GNU is "
+"something different.  Technically, GNU is like Unix.  But unlike Unix, GNU "
+"gives its users freedom."
+msgstr ""
+"ÙØªÙØ«Ù Ø§ÙÙØ¯Ù Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³Ù ÙØ§ÙØ¯Ø§Ø¦Ù ÙØ¬ÙÙ ÙÙ ØªÙÙÙØ± 
ÙØ¸Ø§Ù ÙØªÙØ§ÙÙ ÙØ¹ Unix ÙÙÙÙ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù "
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ ØØ±Ø©</a> ÙØ§Ø¦Ø© Ø¨Ø§ÙÙ
Ø§Ø¦Ø©. Ø¬ÙÙ Ù GNU "
+"ÙÙ ÙÙØ¸ ÙØ±ÙØ¨ ÙÙ Ø£ÙØ§Ø¦Ù ÙÙÙØ§Øª GNU's Not Unix&mdash;a ÙÙ Ù
ØØ§ÙÙØ© ÙÙØ§ ÙÙØ¥Ø´Ø§Ø¯Ø© "
+"Ø¨Ø§ÙØ£ÙÙØ§Ø± Ø§ÙØªÙÙÙØ© ÙÙÙÙÙÙØ³Ø ÙØ¹ Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ 
Ø§ÙØ§Ø®ØªÙØ§Ù Ø§ÙÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¨Ø§ÙÙØ³Ø¨Ø© ÙØ¬ÙÙ. Ø±ØºÙ "
+"ØªØ´Ø§Ø¨Ù Ø¬ÙÙ ÙÙÙÙÙÙØ³ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙØ Ø¥ÙØ§ 
Ø£Ù Ø¬ÙÙ ÙÙÙØ Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙØ ÙÙØ°Ø§ "
+"ÙØ§ ÙÙÙØ²Ù Ø¹Ù ÙÙÙÙÙØ³. "
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a href=\"/distros/free-distros.html\">Completely free system distributions</"
+"a> (&ldquo;distros&rdquo;) meeting this goal are available today, many using "
+"the <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/\";>Linux-"
+"libre kernel</a> (the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">relationship "
+"between GNU and the Linux kernel</a> is described more fully elsewhere).  "
+"The <a href=\"/software/software.html\">GNU packages</a> have been designed "
+"to work together so we could have a functioning GNU system.  It has turned "
+"out that they also serve as a common &ldquo;upstream&rdquo; for many "
+"distros, so contributions to GNU packages help the free software community "
+"as a whole.  Naturally, work on GNU is ongoing, with the goal to create a "
+"system that gives the greatest freedom to computer users.  GNU packages "
+"include user-oriented applications, utilities, tools, libraries, even "
+"games&mdash;all the programs that an operating system can usefully offer to "
+"its users.  <a href=\"/help/evaluation.html\">New packages are welcome.</a>"
+msgstr ""
+"ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙÙÙ <a href=\"/distros/free-distros.html\">ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª 
ØØ±Ø© Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ</a> "
+"(&ldquo;distros&rdquo;) ØªØªÙØ§ÙÙ ÙØ¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ¯Ù. ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù 
Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª "
+"<a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/\";>ÙÙØ§Ø© 
ÙÙÙÙØ³ "
+"Ø§ÙØØ±Ø©</a> (<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙØ© Ø§ÙÙ
ÙØ¬ÙØ¯Ø© Ø¨ÙÙ Ø¬ÙÙ "
+"ÙÙÙØ§Ø© ÙÙÙÙØ³</a> ÙÙØµÙÙØ© Ø¨Ø´ÙÙ Ø£ÙØ«Ø± ØªÙØµÙÙØ§Ù ÙÙ 
ÙÙØ§Ù Ø¢Ø®Ø±). ØµÙÙÙØª <a href=\"/"
+"software/software.html\">ØØ²Ù Ø¬ÙÙ</a> ÙØªØ¹ÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ ÙØªÙØ§ÙÙ 
ØØªÙ ÙØªØ³ÙÙ Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ "
+"ÙØ¸Ø§Ù ÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ ØµØÙØ.  ÙÙØ¯ ØªØ¨ÙÙ Ø¨Ø£ÙÙØ§ ØªØµÙØ 
Ø£ÙØ¶Ø§Ù &ldquo;ÙÙØµØ¯Ø±&rdquo; ÙØ´ØªØ±Ù "
+"ÙÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§ØªØ ÙÙØ§ ÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø£Ù Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙ
Ø© ÙÙ ØªØ·ÙÙØ± ØØ²Ù Ø¬ÙÙ ØªÙØ«Ù ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© "
+"ÙÙØ¬ØªÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¨Ø´ÙÙ Ø¹Ø§Ù.  ÙØ¨Ø·Ø¨ÙØ¹Ø© 
Ø§ÙØØ§ÙØ ÙØ¥Ù Ø§ÙØ¹ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ ÙØ§ "
+"ÙØ²Ø§Ù ÙØªÙØ§ØµÙØ§Ù ÙØ¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙØ Ø£ÙØ¨Ø± ÙØ¯Ø± ÙÙ 
Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨. ØªØªØ¶ÙÙ ØØ²Ù "
+"Ø¬ÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª ÙÙØ³Ø§Ø¦Ù ÙÙÙØªØ¨Ø§Øª ÙÙØ¬ÙØ© 
ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙØ Ø¨Ù ÙØØªÙ Ø§ÙØ£ÙØ¹Ø§Ø¨&mdash;ÙÙ "
+"Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ Ø£Ù ÙØªÙÙØ± 
Ø¹ÙÙÙØ§ ÙØ¥Ø±Ø¶Ø§Ø¡ ØØ§Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù. <a href="
+"\"/help/evaluation.html\">ÙØ§ ØªØªØ±Ø¯Ø¯ÙØ§ ÙÙ ØªØ²ÙÙØ¯ÙØ§ Ø¨ØØ²Ù 
Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©.</a>"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Thousands of people have joined in to make GNU the success it is today, and "
+"there are <a href=\"/help/help.html\">many ways to contribute</a>, both "
+"technical and non-technical.  GNU developers gather from time to time in <a "
+"href=\"/ghm/ghm.html\">GNU Hackers Meetings</a>, sometimes as part of the "
+"larger free software community <a href=\"http://libreplanet.org/";
+"\">LibrePlanet</a> conferences."
+msgstr ""
+"ÙÙØ§Ù Ø§ï»µÙØ§Ù ÙÙÙ Ø§ÙØªØÙÙØ§ Ø¨ÙØ§ ÙØ¶ÙØ§Ù ÙØ¬Ø§Ø Ù
Ø´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙØ ÙÙØ§ ÙÙØ§Ù <a href=\"/help/"
+"help.html\">Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ³Ø¨Ù ÙÙÙØ³Ø§ÙÙØ©</a>Ø Ø³ÙØ§Ø¡ 
ÙØ§Ù Ø°ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØµØ¹ÙØ¯ Ø§ÙØªÙÙÙ Ø£Ù "
+"Ø§ÙØºÙØ± ØªÙÙÙ. ÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ·ÙØ±ÙØ§ Ø¬ÙÙ ÙÙ ÙÙØª ÙØ¢Ø®Ø± ÙÙ 
<a href=\"/ghm/ghm.html\">ÙÙØ§Ø¡Ø§Øª "
+"Ø¬ÙÙ ÙØ§ÙØ±Ø²</a>Ø ØÙØ« ÙØªÙ Ø°ÙÙ Ø£ØÙØ§ÙØ§Ù Ø¨ÙÙØ§Ø³Ø¨Ø© Ù
Ø¤ØªÙØ±Ø§Øª <a href=\"http://";
+"libreplanet.org/\">LibrePlanet</a> Ø§ÙØªÙ ØªØ¹Ø¯ ÙÙ Ø£ÙØ¨Ø± Ø§ÙØªØ¬Ù
Ø¹Ø§Øª Ø§ÙÙÙØ¸ÙØ© "
+"ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"GNU has been supported in several ways by the <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"\">Free Software Foundation</a>, the nonprofit organization also founded by "
+"rms to advocate free software ideals.  Among other things, the FSF accepts "
+"copyright assignments and disclaimers, so it can act in court on behalf of "
+"GNU programs.  (To be clear, contributing a program to GNU does <em>not</em> "
+"require transferring copyright to the FSF.  If you do assign copyright, the "
+"FSF will enforce the GPL for the program if someone violates it; if you keep "
+"the copyright, enforcement will be up to you.)"
+msgstr ""
+"Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ ÙÙ Ø¯Ø¹Ù  <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª "
+"Ø§ÙØØ±Ø© Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø¥Ù</a> ØªØØª Ø£Ø´ÙØ§Ù ÙØªØ¹Ø¯Ø¯Ø©. Ø£Ø³Ø³Øª 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØºÙØ± Ø§ÙØ±Ø¨ØÙØ© Ø¨Ø¯ÙØ±ÙØ§ "
+"ÙÙ Ø·Ø±Ù rms ÙØ¥Ø´Ø§Ø¹Ø© ÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©. ÙÙÙ 
Ø¨ÙÙ Ø¹Ø¯Ø© Ø£Ø´ÙØ§Ø¡ Ø£Ø®Ø±ÙØ ÙØ¥Ù ÙØ¤Ø³Ø³Ø© "
+"Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ØªÙØ¨Ù Ø¹ÙÙÙØ§Øª ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© 
Ø§ÙÙÙØ±ÙØ© ÙØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ³Ø¤ÙÙÙØ© ØØªÙ ØªØªÙÙÙ "
+"ÙÙ Ø§ÙÙØ¬ÙØ¡ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØØ§ÙÙ ÙÙØ¯ÙØ§Ø¹ Ø¹Ù Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø¬ÙÙ. 
(ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¶ÙØ Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ø£ÙØ ÙØ¥Ù "
+"Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ© Ø¨Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ¹ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ <em>ÙØ§</em> 
ØªØªØ·ÙØ¨ ÙÙÙ ØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© "
+"Ø§ÙÙÙØ±ÙØ© ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©. ÙÙ ØØ§ÙØ© 
ÙÙÙÙ ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©Ø ÙØ¥Ù "
+"Ø§ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø³ÙÙ ØªØ³ÙØ± Ø¹ÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙ Ø£ØÙØ§Ù Ø±Ø®ØµØ© Ø¬ÙÙ 
Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ© ÙÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙ ØØ§ÙØ© Ø®Ø±ÙÙØ§Ø "
+"Ø£ÙØ§ ÙÙ ØØ§ÙØ© Ø§ØØªÙØ§Ø¸Ù Ø¨ØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© 
Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©Ø ÙØ¥Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ø¤ÙÙÙØ© Ø³ØªÙØ¹ Ø¹ÙÙ Ø¹Ø§ØªÙÙ.)"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The ultimate goal is to provide free software to do all of the jobs computer "
+"users want to do&mdash;and thus make proprietary software a thing of the "
+"past."
+msgstr ""
+"ÙØªÙØ«Ù ÙØ¯ÙÙØ§ Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³Ù ÙÙ ØªÙÙÙØ± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø© 
ØªØ³ÙØ ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø¨Ø¥ÙØ¬Ø§Ø² ÙØ§ÙØ© Ø§ÙÙÙØ§Ù "
+"Ø§ÙØªÙ ÙØ±ØºØ¨ÙÙ ÙÙ Ø£Ø¯Ø§Ø¦ÙØ§&mdash;ØØªÙ ØªØ¤ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© Ø¥ÙÙ Ø·Ù Ø§ÙÙØ³ÙØ§Ù."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -58,8 +141,18 @@
 msgstr " "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ 
FSF ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. 
ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/\"><span 
xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù 
ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù 
ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/"
+"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. "
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª 
Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #. replace it with the translation of these two:
@@ -73,22 +166,38 @@
 #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #. README</a>.
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª 
Ø¯ÙÙÙØ© Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù 
Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ø£Ù 
Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";> &lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ 
Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ù
ÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· 
Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ 
Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a>." 
-
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù "
+"Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ "
+"Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"> &lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙ
Ø§Øª Ø¨Ø´Ø£Ù "
+"ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ 
ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØØ¯ÙØ¯Ø©."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\";>Ø±Ø®ØµØ© 
Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ "
+"Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>ØªØ±Ø¬ÙØ©:</strong> ÙÙØµÙ Ø¹ÙÙÙ ØØ³ÙÙ <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ar/\";>&lt;www-ar&gt;</a>, 2014."
+msgstr ""
+"<strong>ØªØ±Ø¬ÙØ©:</strong> ÙÙØµÙ Ø¹ÙÙÙ ØØ³ÙÙ <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/";
+"projects/www-ar/\">&lt;www-ar&gt;</a>, 2014."
 
 #. timestamp start
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/about-gnu.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.translist,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/about-gnu.translist      5 May 2014 21:27:45 -0000       1.14
+++ po/about-gnu.translist      31 Oct 2014 05:56:55 -0000      1.15
@@ -3,6 +3,7 @@
 value='<div id="translations">
 <p>
 <span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/gnu/about-gnu.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ar" hreflang="ar" 
href="/gnu/about-gnu.ar.html">Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ©</a>&nbsp;[ar]</span> &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/gnu/about-gnu.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span> &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/gnu/about-gnu.fr.html">franÃ§ais</a>&nbsp;[fr]</span> &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr" 
href="/gnu/about-gnu.hr.html">hrvatski</a>&nbsp;[hr]</span> &nbsp;

Index: about-gnu.ar.html
===================================================================
RCS file: about-gnu.ar.html
diff -N about-gnu.ar.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ about-gnu.ar.html   31 Oct 2014 05:56:54 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,142 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/about-gnu.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ØÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø¬ÙÙ - ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</title>
+
+<!--#include virtual="/gnu/po/about-gnu.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
+<h2>ØÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø¬ÙÙ</h2>
+
+<p>[<a href="/gnu/gnu.html">ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø³Ø§Ø¨ÙØ© ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø¹Ø§ÙØ© 
Ø£Ø®Ø±Ù Ø¹Ù Ø¬ÙÙ.</a>]</p>
+
+<p>Ø£Ø·ÙÙ Ø¬ÙÙ Ø¹Ø§Ù 1983 ÙÙ ÙØ¨Ù Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªØ§ÙÙÙ (rms). 
ÙÙØ¯ ØµÙÙÙ ÙÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ ÙØ§Ø¨Ù
+ÙÙØªØ¬ÙÙØ¹ ÙÙ Ø·Ø±Ù ÙÙ ÙØªØ¹Ø§ÙÙÙÙ ÙØ¶ÙØ§Ù ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙ
Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø£ÙØ¸ÙØªÙÙ
+Ø§ÙØÙØ³Ø¨ÙØ©. ÙØ§ Ø²Ø§Ù Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªØ§ÙÙÙ ÙØ´ØºÙ ÙÙØµØ¨ 
Ø±Ø¦ÙØ³ GNUisance Ø¥ÙÙ ØØ¯ Ø§ÙÙÙÙ.</p>
+
+<p>ÙØªÙØ«Ù Ø§ÙÙØ¯Ù Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³Ù ÙØ§ÙØ¯Ø§Ø¦Ù ÙØ¬ÙÙ ÙÙ ØªÙÙÙØ± 
ÙØ¸Ø§Ù ÙØªÙØ§ÙÙ ÙØ¹ Unix ÙÙÙÙ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù
+<a href="/philosophy/free-sw.html">Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ ØØ±Ø©</a> ÙØ§Ø¦Ø© Ø¨Ø§ÙÙ
Ø§Ø¦Ø©. Ø¬ÙÙ Ù GNU ÙÙ
+ÙÙØ¸ ÙØ±ÙØ¨ ÙÙ Ø£ÙØ§Ø¦Ù ÙÙÙØ§Øª GNU's Not Unix&mdash;a ÙÙ Ù
ØØ§ÙÙØ© ÙÙØ§ ÙÙØ¥Ø´Ø§Ø¯Ø©
+Ø¨Ø§ÙØ£ÙÙØ§Ø± Ø§ÙØªÙÙÙØ© ÙÙÙÙÙÙØ³Ø ÙØ¹ Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ 
Ø§ÙØ§Ø®ØªÙØ§Ù Ø§ÙÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¨Ø§ÙÙØ³Ø¨Ø© ÙØ¬ÙÙ. Ø±ØºÙ
+ØªØ´Ø§Ø¨Ù Ø¬ÙÙ ÙÙÙÙÙÙØ³ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙØ Ø¥ÙØ§ 
Ø£Ù Ø¬ÙÙ ÙÙÙØ Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙØ ÙÙØ°Ø§
+ÙØ§ ÙÙÙØ²Ù Ø¹Ù ÙÙÙÙÙØ³. </p>
+
+<p>ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙÙÙ <a href="/distros/free-distros.html">ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª 
ØØ±Ø© Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ</a>
+(&ldquo;distros&rdquo;) ØªØªÙØ§ÙÙ ÙØ¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ¯Ù. ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù 
Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª
+<a href="http://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/";>ÙÙØ§Ø© ÙÙÙÙØ³
+Ø§ÙØØ±Ø©</a> (<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙØ© Ø§ÙÙ
ÙØ¬ÙØ¯Ø© Ø¨ÙÙ Ø¬ÙÙ ÙÙÙØ§Ø©
+ÙÙÙÙØ³</a> ÙÙØµÙÙØ© Ø¨Ø´ÙÙ Ø£ÙØ«Ø± ØªÙØµÙÙØ§Ù ÙÙ ÙÙØ§Ù 
Ø¢Ø®Ø±). ØµÙÙÙØª <a
+href="/software/software.html">ØØ²Ù Ø¬ÙÙ</a> ÙØªØ¹ÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ ÙØªÙØ§Ù
Ù ØØªÙ ÙØªØ³ÙÙ
+Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù ÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ ØµØÙØ.  ÙÙØ¯ ØªØ¨ÙÙ 
Ø¨Ø£ÙÙØ§ ØªØµÙØ Ø£ÙØ¶Ø§Ù
+&ldquo;ÙÙØµØ¯Ø±&rdquo; ÙØ´ØªØ±Ù ÙÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§ØªØ ÙÙ
Ø§ ÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø£Ù Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ© ÙÙ
+ØªØ·ÙÙØ± ØØ²Ù Ø¬ÙÙ ØªÙØ«Ù ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙØ¬ØªÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© Ø¨Ø´ÙÙ Ø¹Ø§Ù.  ÙØ¨Ø·Ø¨ÙØ¹Ø© Ø§ÙØØ§ÙØ
+ÙØ¥Ù Ø§ÙØ¹ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ ÙØ§ ÙØ²Ø§Ù ÙØªÙØ§ØµÙØ§Ù 
ÙØ¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙØ Ø£ÙØ¨Ø± ÙØ¯Ø± ÙÙ Ø§ÙØØ±ÙØ©
+ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨. ØªØªØ¶ÙÙ ØØ²Ù Ø¬ÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª 
ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª ÙÙØ³Ø§Ø¦Ù ÙÙÙØªØ¨Ø§Øª ÙÙØ¬ÙØ©
+ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙØ Ø¨Ù ÙØØªÙ Ø§ÙØ£ÙØ¹Ø§Ø¨&mdash;ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ 
Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ Ø£Ù ÙØªÙÙØ±
+Ø¹ÙÙÙØ§ ÙØ¥Ø±Ø¶Ø§Ø¡ ØØ§Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù. <a 
href="/help/evaluation.html">ÙØ§ ØªØªØ±Ø¯Ø¯ÙØ§ ÙÙ
+ØªØ²ÙÙØ¯ÙØ§ Ø¨ØØ²Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©.</a> </p>
+
+<p>ÙÙØ§Ù Ø§ï»µÙØ§Ù ÙÙÙ Ø§ÙØªØÙÙØ§ Ø¨ÙØ§ ÙØ¶ÙØ§Ù ÙØ¬Ø§Ø Ù
Ø´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙØ ÙÙØ§ ÙÙØ§Ù <a
+href="/help/help.html">Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ³Ø¨Ù ÙÙÙØ³Ø§ÙÙØ©</a>Ø 
Ø³ÙØ§Ø¡ ÙØ§Ù Ø°ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØµØ¹ÙØ¯
+Ø§ÙØªÙÙÙ Ø£Ù Ø§ÙØºÙØ± ØªÙÙÙ. ÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ·ÙØ±ÙØ§ Ø¬ÙÙ ÙÙ 
ÙÙØª ÙØ¢Ø®Ø± ÙÙ <a
+href="/ghm/ghm.html">ÙÙØ§Ø¡Ø§Øª Ø¬ÙÙ ÙØ§ÙØ±Ø²</a>Ø ØÙØ« ÙØªÙ Ø°ÙÙ 
Ø£ØÙØ§ÙØ§Ù Ø¨ÙÙØ§Ø³Ø¨Ø©
+ÙØ¤ØªÙØ±Ø§Øª <a href="http://libreplanet.org/";>LibrePlanet</a> Ø§ÙØªÙ 
ØªØ¹Ø¯ ÙÙ Ø£ÙØ¨Ø±
+Ø§ÙØªØ¬ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙÙØ¸ÙØ© ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©.</p>
+
+<p>Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ ÙÙ Ø¯Ø¹Ù  <a href="http://www.fsf.org/";>Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©
+Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø¥Ù</a> ØªØØª Ø£Ø´ÙØ§Ù ÙØªØ¹Ø¯Ø¯Ø©. Ø£Ø³Ø³Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
Ø¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØºÙØ± Ø§ÙØ±Ø¨ØÙØ© Ø¨Ø¯ÙØ±ÙØ§ ÙÙ
+Ø·Ø±Ù rms ÙØ¥Ø´Ø§Ø¹Ø© ÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©. ÙÙÙ 
Ø¨ÙÙ Ø¹Ø¯Ø© Ø£Ø´ÙØ§Ø¡ Ø£Ø®Ø±ÙØ ÙØ¥Ù ÙØ¤Ø³Ø³Ø©
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ØªÙØ¨Ù Ø¹ÙÙÙØ§Øª ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© 
Ø§ÙÙÙØ±ÙØ© ÙØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ³Ø¤ÙÙÙØ© ØØªÙ ØªØªÙÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙØ¬ÙØ¡ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØØ§ÙÙ ÙÙØ¯ÙØ§Ø¹ Ø¹Ù Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø¬ÙÙ. 
(ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¶ÙØ Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ø£ÙØ ÙØ¥Ù
+Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ© Ø¨Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ¹ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ <em>ÙØ§</em> 
ØªØªØ·ÙØ¨ ÙÙÙ ØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ©
+Ø§ÙÙÙØ±ÙØ© ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©. ÙÙ ØØ§ÙØ© 
ÙÙÙÙ ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©Ø ÙØ¥Ù
+Ø§ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø³ÙÙ ØªØ³ÙØ± Ø¹ÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙ Ø£ØÙØ§Ù Ø±Ø®ØµØ© Ø¬ÙÙ 
Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ© ÙÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙ ØØ§ÙØ© Ø®Ø±ÙÙØ§Ø
+Ø£ÙØ§ ÙÙ ØØ§ÙØ© Ø§ØØªÙØ§Ø¸Ù Ø¨ØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©Ø 
ÙØ¥Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ø¤ÙÙÙØ© Ø³ØªÙØ¹ Ø¹ÙÙ
+Ø¹Ø§ØªÙÙ.)</p>
+
+<p>ÙØªÙØ«Ù ÙØ¯ÙÙØ§ Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³Ù ÙÙ ØªÙÙÙØ± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø© 
ØªØ³ÙØ ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø¨Ø¥ÙØ¬Ø§Ø² ÙØ§ÙØ© Ø§ÙÙÙØ§Ù
+Ø§ÙØªÙ ÙØ±ØºØ¨ÙÙ ÙÙ Ø£Ø¯Ø§Ø¦ÙØ§&mdash;ØØªÙ ØªØ¤ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© Ø¥ÙÙ Ø·Ù Ø§ÙÙØ³ÙØ§Ù.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù 
Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù
+ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en"> </span> Ø¨Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø©
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù
+Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§
+Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href="mailto:address@hidden";>
+&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ
+ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù 
Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2014 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØØ¯ÙØ¯Ø©.</p>
+
+<p>ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙ
Ø´Ø§Ø¹
+Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>.
+</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<strong>ØªØ±Ø¬ÙØ©:</strong> ÙÙØµÙ Ø¹ÙÙÙ ØØ³ÙÙ <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ar/";>&lt;www-ar&gt;</a>, 
2014.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+ØªØØ¯ÙØ«:
+
+$Date: 2014/10/31 05:56:54 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: po/about-gnu.ar-en.html
===================================================================
RCS file: po/about-gnu.ar-en.html
diff -N po/about-gnu.ar-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/about-gnu.ar-en.html     31 Oct 2014 05:56:55 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,127 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>About the GNU Operating System
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/gnu/po/about-gnu.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>About the GNU Operating System</h2>
+
+<p>[<a href="/gnu/gnu.html">Other historical and general articles about
+GNU.</a>]</p>
+
+<p>GNU was launched by Richard Stallman (rms) in 1983, as an
+operating system which would be put together by people working
+together for the freedom of all software users to control their
+computing.  rms remains the Chief GNUisance today.</p>
+
+<p>The primary and continuing goal of GNU is to offer a Unix-compatible
+system that would be 100% <a href="/philosophy/free-sw.html">free
+software</a>.  Not 95% free, not 99.5%, but 100%.  The name of the
+system, GNU, is a recursive acronym meaning GNU's Not Unix&mdash;a way
+of paying tribute to the technical ideas of Unix, while at the same time
+saying that GNU is something different.  Technically, GNU is like Unix.
+But unlike Unix, GNU gives its users freedom.</p>
+
+<p><a href="/distros/free-distros.html">Completely free system
+distributions</a> (&ldquo;distros&rdquo;) meeting this goal are
+available today, many using the <a
+href="http://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/";>Linux-libre 
kernel</a> (the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">relationship between GNU and the Linux
+kernel</a> is described more fully elsewhere).  The <a
+href="/software/software.html">GNU packages</a> have been designed to
+work together so we could have a functioning GNU system.  It has turned
+out that they also serve as a common &ldquo;upstream&rdquo; for many
+distros, so contributions to GNU packages help the free software
+community as a whole.  Naturally, work on GNU is ongoing, with the goal
+to create a system that gives the greatest freedom to computer users.
+GNU packages include user-oriented applications, utilities, tools,
+libraries, even games&mdash;all the programs that an operating system
+can usefully offer to its users.  <a href="/help/evaluation.html">New
+packages are welcome.</a> </p>
+
+<p>Thousands of people have joined in to make GNU the success it is
+today, and there are <a href="/help/help.html">many ways to
+contribute</a>, both technical and non-technical.  GNU developers gather
+from time to time in <a href="/ghm/ghm.html">GNU Hackers Meetings</a>,
+sometimes as part of the larger free software community <a
+href="http://libreplanet.org/";>LibrePlanet</a> conferences.</p>
+
+<p>GNU has been supported in several ways by the <a
+href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a>, the nonprofit
+organization also founded by rms to advocate free software ideals.
+Among other things, the FSF accepts copyright assignments and
+disclaimers, so it can act in court on behalf of GNU programs.  (To be
+clear, contributing a program to GNU does <em>not</em> require
+transferring copyright to the FSF.  If you do assign copyright, the FSF
+will enforce the GPL for the program if someone violates it; if you keep
+the copyright, enforcement will be up to you.)</p>
+
+<p>The ultimate goal is to provide free software to do all of the
+jobs computer users want to do&mdash;and thus make proprietary software
+a thing of the past.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/10/31 05:56:55 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/gnu po/about-gnu.ar.po po/about-gnu.transli..., GNUN <=
Prev by Date: www/software/po recent-releases-include.ru.po
Next by Date: www/gnu/po about-gnu.ar.po
Previous by thread: www/distros/po free-distros.fr.po
Next by thread: www/gnu/po about-gnu.ar.po
Index(es):
- Date
- Thread