www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/10/20 06:11:53

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.415&r2=1.416

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.415
retrieving revision 1.416
diff -u -b -r1.415 -r1.416
--- planetfeeds.ru.po   20 Oct 2014 04:57:41 -0000      1.415
+++ planetfeeds.ru.po   20 Oct 2014 06:11:52 -0000      1.416
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-20 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8106'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8120'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8106'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8120'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8106'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8120'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Unifont 7.0.05 Now Available"
-msgstr ""
+msgstr "Вышел Unitont 7.0.05"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,6 +37,9 @@
 "gnu/unifont/unifont-7.0.05/. Unifont is part of the GNU Project. It is a "
 "dual-width font..."
 msgstr ""
+": Unifont версии 7.0.05 доступен теперь на "
+"ftp://ftp.gnu.org/gnu/unifont/unifont-7.0.05/. Unifont&nbsp;&mdash; 
часть "
+"проекта GNU..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -45,27 +47,27 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=811[-7-]{+9+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8117'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8119'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8117'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8119'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Chinese translation of TeX for the Impatient"
-msgstr ""
+msgstr "Китайский перевод &ldquo;TeX для 
нетерпеливых&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Zou Hu (thank you!) has completed a Chinese translation of TFTI (starting "
 "from earlier work by others). The sources are available from https://bit...";
 msgstr ""
+": Благодаря Зоу Ху китайский перевод 
(начатый ранее другими). Исходные тексты "
+"можно получить..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-october-17'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/recap-of-friday-free-software-di
 # | rectory-irc-meetup-october-17'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-october-17'>"
@@ -73,22 +75,20 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/recap-of-friday-free-software-";
 "directory-irc-meetup-october-17'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-october-17'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/recap-of-friday-free-software-";
+"directory-irc-meetup-october-17'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | {+Recap of+} Friday Free Software Directory IRC meetup: October 17
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: October 17"
 msgid "Recap of Friday Free Software Directory IRC meetup: October 17"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 17 октября"
+msgstr "О пятничном собрании Каталога 
свободных программ на IRC: 17 октября"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : [-Today's-] {+In today's+} Friday Free Software Directory (FSD) IRC
 # | Meeting [-was focused on GNU packages. In particular, user mtmj updated
 # | dozens...-] {+we approved updates to several entries; we added a new
 # | category, Sys...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Today's Friday Free Software Directory (FSD) IRC Meeting was focused on "
 #| "GNU packages. In particular, user mtmj updated dozens..."
@@ -96,8 +96,8 @@
 ": In today's Friday Free Software Directory (FSD) IRC Meeting we approved "
 "updates to several entries; we added a new category, Sys..."
 msgstr ""
-": Сегодняшнее собрание Каталога свободных 
программ на IRC было посвящено "
-"пакетам GNU. В частности, пользователь mtmj 
обновил десятки..."
+": На сегодняшнем собрании Каталога 
свободных программ на IRC мы одобрили "
+"обновления нескольких статей; мы добавили 
новую категорию,.."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/registration-opens-for-";