www/licenses/po gpl-faq.pot

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/10/10 19:25:58

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.pot?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: gpl-faq.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.pot,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- gpl-faq.pot 28 Jun 2014 08:27:29 -0000      1.53
+++ gpl-faq.pot 10 Oct 2014 19:25:57 -0000      1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-28 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-10 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -169,7 +169,7 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#DoesTheGPLAllowDownloadFee\">Does the GPL allow me to charge a "
-"fee for downloading the program from my site?</a>"
+"fee for downloading the program from my distribution site?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1217,8 +1217,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "No.  The GPL gives him permission to make and redistribute copies of the "
-"program <em>if he chooses to do so</em>.  He also has the right not to "
-"redistribute the program, if that is what he chooses."
+"program <em>if and when he chooses to do so</em>.  He also has the right not "
+"to redistribute the program, when that is what he chooses."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -1264,9 +1264,9 @@
 msgid ""
 "Section 2 says that modified versions you distribute must be licensed to all "
 "third parties under the GPL.  &ldquo;All third parties&rdquo; means "
-"absolutely everyone&mdash;but this does not require you to *do* anything "
-"physically for them.  It only means they have a license from you, under the "
-"GPL, for your version."
+"absolutely everyone&mdash;but this does not require you to <em>do</em> "
+"anything physically for them.  It only means they have a license from you, "
+"under the GPL, for your version."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "Does the GPL allow me to charge a fee for downloading the program from my "
-"site?"
+"distribution site?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1375,6 +1375,13 @@
 "fee for doing so."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"You <em>can</em> charge people a fee to <a href=\"DoesTheGPLAllowMoney\">get "
+"a copy <em>from you</em></a>.  You can't require people to pay you when they "
+"get a copy <em>from someone else</em>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "If I distribute GPL'd software for a fee, am I required to also make it "