www/philosophy/po free-sw.lt.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/09/30 04:03:45

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.lt.po 

Log message:
        Add Language-Team RT #948180.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.lt.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: free-sw.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.lt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- free-sw.lt.po       7 Aug 2014 05:26:57 -0000       1.6
+++ free-sw.lt.po       30 Sep 2014 04:03:44 -0000      1.7
@@ -9,6 +9,7 @@
 "POT-Creation-Date: 2014-08-05 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-06 21:51+0300\n"
 "Last-Translator: Donatas Klimašauskas <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <address@hidden>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -255,6 +256,15 @@
 "Å¡altinio kodas ir nesiskaito Å¡altinio kodu."
 
 #. type: Content of: <p>
+#| msgid ""
+#| "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of "
+#| "the original.  If the program is delivered in a product designed to run "
+#| "someone else's modified versions but refuse to run yours &mdash; a "
+#| "practice known as &ldquo;tivoization&rdquo; or &ldquo;lockdown&rdquo;, or "
+#| "(in its practitioners' perverse terminology) as &ldquo;secure boot&rdquo; "
+#| "&mdash; freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a practical "
+#| "freedom.  This is not sufficient.  In other words, these binaries are not "
+#| "free software even if the source code they are compiled from is free."
 msgid ""
 "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of the "
 "original.  If the program is delivered in a product designed to run someone "
@@ -321,6 +331,13 @@
 "laisva."
 
 #. type: Content of: <p>
+#| msgid ""
+#| "However, certain kinds of rules about the manner of distributing free "
+#| "software are acceptable, when they don't conflict with the central "
+#| "freedoms.  For example, copyleft (very simply stated) is the rule that "
+#| "when redistributing the program, you cannot add restrictions to deny "
+#| "other people the central freedoms.  This rule does not conflict with the "
+#| "central freedoms; rather it protects them."
 msgid ""
 "However, certain kinds of rules about the manner of distributing free "
 "software are acceptable, when they don't conflict with the central "
@@ -338,6 +355,16 @@
 "laisvėmis; ji jas apsaugo."
 
 #. type: Content of: <p>
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft "
+#| "</a> to protect the four freedoms legally for everyone.  We believe there "
+#| "are important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is "
+#| "better to use copyleft</a>.  However, <a href=\"/philosophy/categories."
+#| "html#Non-CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is "
+#| "ethical too.  See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of "
+#| "Free Software</a> for a description of how &ldquo;free software,&rdquo; "
+#| "&ldquo;copylefted software&rdquo; and other categories of software relate "
+#| "to each other."
 msgid ""
 "In the GNU project, we use copyleft to protect the four freedoms legally for "
 "everyone.  We believe there are important reasons why <a href=\"/philosophy/"